KinKi Kids – 切ないね 歌詞 ( Lyrics)

作詞：西野蒟蒻
作曲：YCM・大石捷人

変わっちゃったのはたぶん　お互いサマね
満たして満たされた　罪への罰か
燃えつきぬ恋などありゃしないのよ
百も承知でしょう

嫌んなっちゃうほどに　欲深いモンで
与えられるほどに　何かが足りない
ならばせめて終わりが苦しいと
ちゃんと感じられるうちに

あれも　これも　思い出に

切ないね　切なくなるね
ふたり過ごした日々の残像
ああ　切ないね　切ないけど　ねぇ
涙流して　さようなら
わずかに甘い　胸の痛み　ひどく懐かしい
だから　愛の花が　枯れる前に
さらば、恋人よ

笑っちゃうよねほんと　よくあるオチで
慰み色帯びた　言葉が虚しい
これでいいの間違いだらけの恋に
いま正しい幕引きを

はやく　きつく　抱きしめて

切ないね　切なくなるね
何度くり返し傷つこうか？
ああ　切ないね　切ないけど　ねぇ
最後も一度　踊りましょ
月の光　映る瞳　やけに美しい
いつか　愛の幻想(ゆめ)が　果てるまでは
さらば、恋人よ

はじまりを　告げた　夜に
戻れたら

切ないね　切なくなるね
ふたり過ごした日々の残像
ああ　切ないね　切ないけど　ねぇ
涙流して　さようなら
わずかに甘い　胸の痛み　ひどく懐かしい
だから　愛の花が　枯れる前に
永遠(とわ)の恋人に

KinKi Kids – 切ないね Romaji Lyrics

ka waxtu tyaxtu ta no ha tabun 　 o taga i sama ne
mi tasi te mi tasa re ta 　 tumi he no batu ka
mo etuki nu koi nado arya si nai no yo
hyaku mo syouti desyo u

girai n naxtu tyau hodo ni 　 yokuhuka i mon de
ata e rareru hodo ni 　 nani ka ga ta ri nai
nara ba semete o wari ga kuru sii to
tyan to kan zi rareru uti ni

are mo 　 kore mo 　 omo i de ni

setu nai ne 　 setu naku naru ne
hutari su gosi ta hibi no zanzou
aa 　 setu nai ne 　 setu nai kedo 　 nexe
namida naga si te 　 sayou nara
wazuka ni ama i 　 mune no ita mi 　 hidoku natu kasii
da kara 　 ai no hana ga 　 ka reru mae ni
saraba 、 koibito yo

wara xtu tyau yo ne honto 　 yoku aru oti de
nagusa mi syoku o bi ta 　 kotoba ga muna sii
kore de ii no matiga i darake no koi ni
ima tada sii makuhi ki wo

ha yaku 　 kituku 　 ida kisime te

setu nai ne 　 setu naku naru ne
nando kuri kae si kizu tuko u ka ？
aa 　 setu nai ne 　 setu nai kedo 　 nexe
saigo mo itido 　 odo ri masyo
tuki no hikari 　 utu ru hitomi 　 yakeni utuku sii
ituka 　 ai no gensou ( yume ) ga 　 ha teru made ha
saraba 、 koibito yo

hazimari wo 　 tu ge ta 　 yoru ni
modo re tara

setu nai ne 　 setu naku naru ne
hutari su gosi ta hibi no zanzou
aa 　 setu nai ne 　 setu nai kedo 　 nexe
namida naga si te 　 sayou nara
wazuka ni ama i 　 mune no ita mi 　 hidoku natu kasii
da kara 　 ai no hana ga 　 ka reru mae ni
eien ( towa ) no koibito ni

KinKi Kids – 切ないね 歌詞 翻訳

Maybe we’ve both changed.
Filled to the brim. Punishment for sin.
There’s no such thing as unquenchable love.
You know that.

I’m disgustingly greedy.
The more you give, the more you get.
Then at least make the end painful.
While I can still feel it.

This, this, this. Memories.

It’s sad. It makes me sad.
The afterimages of our days together
Yeah, it’s sad. It’s sad, but hey.
Tears, good-bye.
A slight sweet ache in my chest. I miss it terribly.
So, before the flower of love withers
Farewell, sweetheart.

It’s funny, isn’t it?
Words tinged with comfort are empty.
I’m so glad I’m in love with you…
Now is the right time to end this.

Quick, give me a tight hug.

It’s so sad. It’s so sad.
How many times do I have to get hurt?
Yeah, it’s sad. It’s sad, but hey.
Let’s dance one last time.
Eyes reflecting the moonlight, so beautiful.
Someday, when the illusion of love is over
Farewell, my love

The night I told you how it all began.
If I could go back

It’s so sad. It’s so sad.
The afterimage of the days we spent together
Yeah, it’s sad. It’s sad, but hey.
Tears, good-bye.
A slight sweet ache in my chest. I miss it terribly.
So, before the flower of love withers
To be your eternal lover