豊川風花(末柄里恵) – 裏表深層心理 歌詞 ( Lyrics)

作詞：KOH
作曲：グシミヤギヒデユキ

好きとか嫌いがはっきりしている訳じゃない
花びらに運命託してみよう
でも理想と心情がチグハグな訳じゃない
夜半の月不安を照らす

(day by day)
笑顔と裏腹
(one by one)
優柔不断の念

私は私なりに貴方は貴方
道化師のように変幻自在
でもねグラスの氷のように儚く溶ける
一人きりの酔いたい夜に

オシャレとか流行りばっかり選んだ訳じゃない
一人きりのパジャマ実は好き
摩訶不思議テンションで会う約束しちゃったけど
感情のピークは過ぎた

(day by day)
妄想は泡沫
(one by one)
臨機応変の念だけど

私は私なりに貴方は貴方
仮面越しに自由自在
でもねグラスについた口紅拭いては火照る
一人きりで酔いたい夜に

ShaBaDaDaBaDaBaDoWa Pa Pa
DoWaShaBaDaBaDiAh
Sha Ba Da Do – Ba Da Da – Ba Da Ba
Do Wa Pa – Do Wa Pa Da
Sha Ba Da Da Ba Da Sha Ba Da Ba Da Ba Da

(不揃い並んでいる花びらさすって)
一枚一枚脱がしていく
でもねAh(最後の二枚だけは残していたい)
答え知った夜に

私は私なりに貴方は貴方
道化師のように変幻自在
でもねグラスの氷のように儚く溶ける
一人きりの酔いたい夜に

一人きりのこんな夜に

豊川風花(末柄里恵) – 裏表深層心理 Romaji Lyrics

su ki toka kira i ga hakkiri si te iru wake zya nai
hana bira ni unmei taku si te miyo u
demo risou to sinzyou ga tiguhagu na wake zya nai
yahan no tuki huan wo te rasu

( day by day )
egao to urahara
( one by one )
yuuzyuu hudan no nen

watasi ha watasi nari ni anata ha anata
douke si no you ni hengen zizai
demo ne gurasu no koori no you ni hakana ku to keru
hitori kiri no yo i tai yoru ni

osyare toka haya ri bakkari era n da wake zya nai
hitori kiri no pazyama zitu ha su ki
makahusigi tensyon de a u yakusoku si tyaxtu ta kedo
kanzyou no pi-ku ha su gi ta

( day by day )
mousou ha houmatu
( one by one )
rinkiouhen no nen da kedo

watasi ha watasi nari ni anata ha anata
kamen go si ni ziyuuzizai
demo ne gurasu ni tui ta kutibeni hu i te ha hote ru
hitori kiri de yo i tai yoru ni

ShaBaDaDaBaDaBaDoWa Pa Pa
DoWaShaBaDaBaDiAh
Sha Ba Da Do – Ba Da Da – Ba Da Ba
Do Wa Pa – Do Wa Pa Da
Sha Ba Da Da Ba Da Sha Ba Da Ba Da Ba Da

( huzoro i nara n de iru hana bira sasuxtu te )
itimai itimai nu ga si te iku
demo ne Ah ( saigo no nimai dake ha noko si te itai )
kota e si xtu ta yoru ni

watasi ha watasi nari ni anata ha anata
douke si no you ni hengen zizai
demo ne gurasu no koori no you ni hakana ku to keru
hitori kiri no yo i tai yoru ni

hitori kiri no konna yoru ni

豊川風花(末柄里恵) – 裏表深層心理 歌詞 翻訳

It’s not like I know exactly what I like or don’t like.
Let’s trust our destiny to the petals
But it doesn’t mean that ideals and sentiments are at odds with each other.
The moon at midnight illuminates anxiety

(day by day)
Smile and the other side of the coin
(one by one)
A reminder of indecision

I am you in my own way
Like a clown, I’m ever-changing
But you know, like ice in a glass, it melts fleetingly
On a night when you want to be alone and drunk

I didn’t just choose fashionable or trendy.
I actually like to wear pajamas when I’m alone.
I was so excited that I promised to meet him.
Emotional peaks have passed

(day by day)
Fantasies are bubbles
(one by one)
I’m just a reminder to be resourceful.

I am you in my own way
Free to do as I please through my mask
But you know, wiping lipstick off a glass makes it burn
On nights when I want to be alone and drunk

ShaBaDaDaBaDaDaBaDoWa Pa Pa
DoWaShaBaDaBaDiAh
Sha Ba Da Do – Ba Da Da – Ba Da Ba
Do Wa Pa – Do Wa Pa Da
Sha Ba Da Da Ba Da Sha Ba Da Ba Da

(Rubbing petals in uneven rows)
I take them off one by one.
But, Ah (I want to keep the last two sheets)
On the night I knew the answer

I am you in my own way
Like a clown, I’m ever-changing
But you know, like ice in a glass, it melts fleetingly
On a night when you want to be alone and drunk

On a night like this when I’m all alone