元ちとせ – 船を待つ 歌詞 ( Lyrics)

作詞：坂本慎太郎
作曲：坂本慎太郎

これはひとつの兆し
なにか違う　今朝の風
重たい雲が消えた
いつもの海　船を待つ

夢や　希望や
忘れそうなもの　心の奥で
繋ぎ止めながら

君はニコリと笑って
どこか遠く　旅に出た
残されたこの島で
私はずっと　船を待つ

花や　鳥や
美しい海や　君との日々の
思い出とともに

約束は　していないけど
もう一度　会える気がした
理由など　何もないけど
私には　わかる　今日だと

夢や　希望や
なくしそうなもの　心の奥で
繋ぎ止めながら

これはひとつの兆し
なにか違う　今朝の風
輝く海の向こうに
何か見える　何かがくる
あなたを乗せて

元ちとせ – 船を待つ Romaji Lyrics

kore ha hitotu no kiza si
nanika tiga u 　 kesa no kaze
omo tai kumo ga ki e ta
itumo no umi 　 hune wo ma tu

yume ya 　 kibou ya
wasu re sou na mono 　 kokoro no oku de
tuna gi to me nagara

kun ha nikorito wara xtu te
dokoka too ku 　 tabi ni de ta
noko sa re ta kono sima de
watasi ha zutto 　 hune wo ma tu

hana ya 　 tori ya
utuku sii umi ya 　 kimi to no hibi no
omo i de to tomoni

yakusoku ha 　 si te i nai kedo
mou itido 　 a eru ki ga si ta
riyuu nado 　 nani monai kedo
watasi ni ha 　 wakaru 　 kyou da to

yume ya 　 kibou ya
nakusi sou na mono 　 kokoro no oku de
tuna gi to me nagara

kore ha hitotu no kiza si
nanika tiga u 　 kesa no kaze
kagaya ku umi no mu kou ni
nani ka mi eru 　 nani ka ga kuru
anata wo no se te

元ちとせ – 船を待つ 歌詞 翻訳

This is a sign.
Something different about this morning’s wind.
Heavy clouds disappeared
The usual sea, waiting for a boat.

Dreams, hopes.
Something I seem to forget, deep in my heart
Holding it together

You smiled and smiled
Somewhere far away, on a journey.
On this island I’ve left behind.
I’ll wait for the boat.

Flowers. Birds.
The beautiful sea, the days with you.
With memories.

I didn’t make any promises.
I felt like I could see you again.
I don’t have a reason. I don’t have anything.
I know. I know it’s today.

Dreams. Hopes.
Something you’re about to lose, deep down inside.
Holding it together.

This is a sign
Something’s different. The wind this morning.
Beyond the shining sea
I see something. Something’s coming.
I’ll carry you on my back.