山口ひろみ – 哀愁港町 歌詞 ( Lyrics)

作詞：原譲二
作曲：原譲二

霧笛が遠く　聞こえる宿に
私一人を　残したまま
何も言わずに　出て行(ゆ)くなんて
外は無情の　風が啼(な)く
あなた恋しい　哀愁港町

いつか望んだ　女の夢も
今は悲しく　遠ざかる
追うに追えない　空(むな)しさだけが
未練積み荷の　船が行(ゆ)く
あなた切ない　哀愁港町

惚れていたから　私の負けと
一度恨(うら)んで　拗(す)ねた夜
想い切ない　愛しさばかり
沖は漁(いさ)り火　雪が舞う
あなた逢いたい　哀愁港町

山口ひろみ – 哀愁港町 Romaji Lyrics

muteki ga too ku 　 ki koeru yado ni
watasi hitori wo 　 noko si ta mama
nani mo i wa zu ni 　 de te yu ( yu ) ku nante
gai ha muzyou no 　 kaze ga tei ( na ) ku
anata koi sii 　 aisyuu minatomati

ituka nozo n da 　 onna no yume mo
ima ha kana siku 　 too zakaru
o u ni o e nai 　 sora ( mu na ) si sa dake ga
miren tu mi ni no 　 hune ga gyou ( yu ) ku
anata setu nai 　 aisyuu minatomati

ho re te i ta kara 　 watasi no ma ke to
itido urami ( ura ) nde 　 kozire ( su ) neta yoru
omo i setu nai 　 itoo si sa bakari
oki ha ryou ( i sa ) ri hi 　 yuki ga ma u
anata a i tai 　 aisyuu minatomati

山口ひろみ – 哀愁港町 歌詞 翻訳

The foghorn sounds far away.
I’m the only one left behind.
I can’t believe I left without saying a word.
Outside, the wind is mercilessly howling
I miss you. Sad port town.

And a woman’s dream that I hoped for one day…
Now it’s sad and far away
I can’t chase after it, only the emptiness.
A ship with a load of unfulfilled dreams goes on its way.
You sad, sad port town

I was in love with him and I lost
The night I once sulked with resentment
I can’t stop thinking about you, I can’t stop loving you
Offshore is a fishing fire and the snow is dancing
I want to see you in this melancholy port town