リシェルメル – Pinocchio 歌詞 ( Lyrics)

作詞：Dag Hanken・Miranda Inzunza・Yusuke Sato
作曲：Dag Hanken・Miranda Inzunza・Yusuke Sato

If Pinocchio was real Kind a wonder how he’d feel
Couldn’t hide behind a smile or a selfie
He’d be cursing out his dad
Cuz the world can be so bad

Being honest all the time just isn’t healthy
He’d be sayin why the hell’d you make me？
Everybody just thinks that I’m crazy
No one warned me friends are really flaky
And the world keeps gettin darker on the daily

If Pinocchio was real Kinda wonder how he’d feel
Couldn’t hide behind a smile or a selfie
He’d be cursing out his dad
Cuz the world can be so bad
Being honest all the time just isn’t healthy

Global warming makes him really anxious
But taking all his meds makes him complacent
Fitting in just ain’t no simple business
When you got a nose that grows like interest

If Pinocchio was real Kinda wonder how he’d feel
Couldn’t hide behind a smile or a selfie
He’d be cursing out his dad
Cuz the world can be so bad
Being honest all the time just isn’t healthy

Why do I have to be honest all the time？
I just want to be like everybody else！
They’re not honest all the time！

If Pinocchio was real Kinda wonder how he’d feel
Couldn’t hide behind a smile or a selfie
He’d be cursing out his dad
Cuz the world can be so bad
Being honest all the time just isn’t healthy

リシェルメル – Pinocchio 歌詞 和訳

もしピノキオが実在したら どんな気持ちだろう
笑顔や自撮りでごまかせず
父親を罵倒していることだろう
世の中はそんなに甘くない

正直でいることは不健康だ
彼は言うだろう なぜ僕を作ったんだ？
みんな僕がおかしいと思ってる
友だちが薄っぺらいなんて 誰も教えてくれない
世界は日々暗くなり続ける

もしピノキオが実在したら どんな気持ちだろう
笑顔や自撮り写真でごまかせず
父親を罵倒していることだろう
世の中はそんなに甘くない
いつも正直でいることは健康的ではない

地球温暖化で彼は本当に不安だ
でも薬を飲めば自己満足になる
社会に溶け込むのは簡単なことじゃない
“鼻の下が伸びている

もしピノキオが実在したら どんな気持ちだろう
笑顔や自撮りでごまかすことはできない
父親を罵倒していただろう
世の中はそんなに甘くない
いつも正直でいることは健康的じゃない

どうしていつも正直にならなきゃいけないの？
他の人みたいになりたい！
みんなは正直じゃない！

もしピノキオが実在したら どんな気持ちだろう
笑顔や自撮りでごまかせず
父親を罵倒していることだろう
世の中はそんなに甘くない
正直でいることは不健康だ