五十嵐幸実(映美くらら・大久保桜子) – My dream 歌詞 ( Lyrics)

作詞：渡部紫緒
作曲：坂部剛

ただ静かに流れる時間
ほっとさせる穏やかな温度

疼く痛みさえ　つつみ込んで行く
守りたい愛しい日々が続くように

It’s my dream. You’re my dream.
涙も枯れ果てた　迷える心　重ね合わせて
気付いたしあわせ
決して諦めたりしない　笑っていてほしいから

また一緒に迎える季節
この小さな喧騒の中で

痛みも知ること　瞳を逸らさず
伝えたい　躓いても歩けるように

It’s my dream. You’re my dream.
痛みと引き換えに　強まる心　通い合わせて
築いたしあわせ
決して諦めたりしない　分かち合っていたいから

飾らない言葉　嘘のない笑顔
ふざけ合う声も　全部　全部
日だまりみたいな　小さな幸せ　いくつも重ねた今

喜び悲しみ　塞ぎ迷う時も
きっと大丈夫と　抱きしめるから

It’s my dream. You’re my dream.
ひとつひとつ違う　みんなの心暖めさせて
It’s my home. You’re my hope.
それぞれが行く未来の先
笑っていてほしいから

五十嵐幸実(映美くらら・大久保桜子) – My dream Romaji Lyrics

tada sizu ka ni naga reru zikan
hotto sa seru oda yaka na ondo

uzu ku ita mi sae 　 tutumi ko n de i ku
mamo ri tai ito sii hibi ga tuzu ku you ni

It's my dream . You're my dream .
namida mo ka re ha te ta 　 mayo eru kokoro 　 kasa ne a wa se te
kizu i ta siawase
kextu site akira me tari si nai 　 wara xtu te i te hosii kara

mata issyo ni muka eru kisetu
kono tii sana kensou no naka de

ita mi mo si ru koto 　 hitomi wo so rasa zu
tuta e tai 　 tumazu i te mo aru keru you ni

It's my dream . You're my dream .
ita mi to hi ki ka e ni 　 tuyo maru kokoro 　 kayo i a wase te
kizu i ta siawase
kextu site akira me tari si nai 　 wa kati a xtu te itai kara

kaza ra nai kotoba 　 uso no nai egao
huzake a u koe mo 　 zenbu 　 zenbu
hi damari mitai na 　 tii sana siawa se 　 ikutumo kasa ne ta ima

yoroko bi kana simi 　 husa gi mayo u toki mo
kitto daizyoubu to 　 ida kisimeru kara

It's my dream . You're my dream .
hitotuhitotu tiga u 　 minna no kokoro atata me sase te
It's my home . You're my hope .
sorezore ga i ku mirai no saki
wara xtu te i te hosii kara

五十嵐幸実(映美くらら・大久保桜子) – My dream 歌詞 翻訳

Time that just flows quietly
The gentle temperature that makes you feel at ease

Even the aching pain I can feel
I want to protect my beloved days, so that they may continue

It’s my dream. You’re my dream.
Tears have withered away, my lost heart, I overlap them together
Happiness I’ve found
I’ll never give up, because I want you to keep smiling

The season we’ll greet together again
In this small bustle

To know the pain, without averting our eyes
I want to tell you so that you can walk even when you stumble

It’s my dream You’re my dream
In exchange for the pain, our hearts are strengthened
The happiness we’ve built
I’ll never give up, ‘cause I want to share it with you

Words without embellishment, smiles without lies
The joking voices, everything, everything…
A little happiness like a sunbeam, now that we’ve built it up over and over again

Whenever I’m feeling sad, happy, blocked up, or lost
I’ll hold you in my arms and say, “It’ll be okay.

It’s my dream. You’re my dream.
Let me warm everyone’s heart
It’s my home. You’re my hope.
Beyond the future where each one of us will go
I hope you’re smiling