🎌 歌詞
揺れている 揺れている
遥か遠く Was it the mirage?
彷徨っている 彷徨っている
行き場なく Is there a way out?
And I’m wondering who I am now
I’m still wandering lost in my past
And I’m wondering who I am now
Only I stand here in silence
I will affirm myself—even my weakness and my
pain
I know I’ve found the resolve to face the truth
認められず隔てた過去を 受け入れ乗り越える強さを
Oh, so it’s you—the only one who taught me my
true self
And I’m realizing who I am now
I’m still finding meaning in my past
And I’m realizing who I am now
So as I stand here in my calm
I will accept myself—and the ideals I’ve
carried
I won’t turn away from myself anymore, now
か弱く頼りない理想も 私を深く支えるもの
Oh, so it’s you—the only one who stays with me
inside
消えてゆく 消えてゆく まやかしも 戸惑いも
晴れてゆく 晴れてゆく この心 奥底も
Don’t lock away that memory
‘cause you’ll cherish that feeling deep
Don’t let go of that memory
‘cause it will shine in your heart
I will affirm myself—even my weakness and my
pain
I know I’ve found the resolve to face the truth
Affirm myself—even my weakness and my pain
いつかはその傷さえ… I stand here now…
遥か遠く Was it the mirage?
彷徨っている 彷徨っている
行き場なく Is there a way out?
And I’m wondering who I am now
I’m still wandering lost in my past
And I’m wondering who I am now
Only I stand here in silence
I will affirm myself—even my weakness and my
pain
I know I’ve found the resolve to face the truth
認められず隔てた過去を 受け入れ乗り越える強さを
Oh, so it’s you—the only one who taught me my
true self
And I’m realizing who I am now
I’m still finding meaning in my past
And I’m realizing who I am now
So as I stand here in my calm
I will accept myself—and the ideals I’ve
carried
I won’t turn away from myself anymore, now
か弱く頼りない理想も 私を深く支えるもの
Oh, so it’s you—the only one who stays with me
inside
消えてゆく 消えてゆく まやかしも 戸惑いも
晴れてゆく 晴れてゆく この心 奥底も
Don’t lock away that memory
‘cause you’ll cherish that feeling deep
Don’t let go of that memory
‘cause it will shine in your heart
I will affirm myself—even my weakness and my
pain
I know I’ve found the resolve to face the truth
Affirm myself—even my weakness and my pain
いつかはその傷さえ… I stand here now…
🔤 ローマ字
yure te iru yure te iru
haruka tooku Was it the mirage?
samayotte iru samayotte iru
yukiba naku Is there a way out?
And I’m wondering who I am now
I’m still wandering lost in my past
And I’m wondering who I am now
Only I stand here in silence
I will affirm myself—even my weakness and my
pain
I know I’ve found the resolve to face the truth
mitome rare zu hedate ta kako wo ukeire norikoeru tuyo sa wo
Oh, so it’s you—the only one who taught me my
true self
And I’m realizing who I am now
I’m still finding meaning in my past
And I’m realizing who I am now
So as I stand here in my calm
I will accept myself—and the ideals I’ve
carried
I won’t turn away from myself anymore, now
kayowaku tayorinai risou mo watasi wo hukaku sasaeru mono
Oh, so it’s you—the only one who stays with me
inside
kie te yuku kie te yuku mayakasi mo tomadoi mo
hare te yuku hare te yuku kono kokoro okusoko mo
Don’t lock away that memory
‘cause you’ll cherish that feeling deep
Don’t let go of that memory
‘cause it will shine in your heart
I will affirm myself—even my weakness and my
pain
I know I’ve found the resolve to face the truth
Affirm myself—even my weakness and my pain
itu ka ha sono kizu sae… I stand here now...
haruka tooku Was it the mirage?
samayotte iru samayotte iru
yukiba naku Is there a way out?
And I’m wondering who I am now
I’m still wandering lost in my past
And I’m wondering who I am now
Only I stand here in silence
I will affirm myself—even my weakness and my
pain
I know I’ve found the resolve to face the truth
mitome rare zu hedate ta kako wo ukeire norikoeru tuyo sa wo
Oh, so it’s you—the only one who taught me my
true self
And I’m realizing who I am now
I’m still finding meaning in my past
And I’m realizing who I am now
So as I stand here in my calm
I will accept myself—and the ideals I’ve
carried
I won’t turn away from myself anymore, now
kayowaku tayorinai risou mo watasi wo hukaku sasaeru mono
Oh, so it’s you—the only one who stays with me
inside
kie te yuku kie te yuku mayakasi mo tomadoi mo
hare te yuku hare te yuku kono kokoro okusoko mo
Don’t lock away that memory
‘cause you’ll cherish that feeling deep
Don’t let go of that memory
‘cause it will shine in your heart
I will affirm myself—even my weakness and my
pain
I know I’ve found the resolve to face the truth
Affirm myself—even my weakness and my pain
itu ka ha sono kizu sae… I stand here now...
🇺🇸 English
Shaking shaking
Is it the mirage?
Wandering about
Is there a way out?
And I’m wondering who I am now
I’m still wandering lost in my past
And I’m wondering who I am now
Only I stand here in silence
I will affirm myself—even my weakness and my
pain
I know I’ve found the resolve to face the truth
The strength to overcome and accept the past
Oh, so it’s you—the only one who taught me my
true self
And I’m realizing who I am now
I’m still finding meaning in my past
And I’m realizing who I am now
So as I stand here in my calm
I will accept myself—and the ideals I’ve
carried
I won’t turn away from myself anymore, now
The weak and unreliable ideals support me deeply
Oh, so it’s you—the only one who stays with me
inside
Disappearing and disgusting
Clear and clear
Don’t lock away that memory
‘cause you’ll cherish that feeling deep
Don’t let go of that memory
‘cause it will shine in your heart
I will affirm myself—even my weakness and my
pain
I know I’ve found the resolve to face the truth
Affirm myself—even my weakness and my pain
I don't even have that scratch.
Is it the mirage?
Wandering about
Is there a way out?
And I’m wondering who I am now
I’m still wandering lost in my past
And I’m wondering who I am now
Only I stand here in silence
I will affirm myself—even my weakness and my
pain
I know I’ve found the resolve to face the truth
The strength to overcome and accept the past
Oh, so it’s you—the only one who taught me my
true self
And I’m realizing who I am now
I’m still finding meaning in my past
And I’m realizing who I am now
So as I stand here in my calm
I will accept myself—and the ideals I’ve
carried
I won’t turn away from myself anymore, now
The weak and unreliable ideals support me deeply
Oh, so it’s you—the only one who stays with me
inside
Disappearing and disgusting
Clear and clear
Don’t lock away that memory
‘cause you’ll cherish that feeling deep
Don’t let go of that memory
‘cause it will shine in your heart
I will affirm myself—even my weakness and my
pain
I know I’ve found the resolve to face the truth
Affirm myself—even my weakness and my pain
I don't even have that scratch.