Xilitol – 夜はまだ永く。 歌詞 ( Lyrics)

曲名:夜はまだ永く。
歌手:

発売日:2022/06/06

歌詞

作詞:Xilitol
作曲:Xilitol

『ただ、独りで生きていたい。』と願って歩み出した。
暗然と輝く摩天楼は、遥か彼方。
―遠く、遠く。逃げ出した夢の中に、
望む、答えがあったのだろう―

誰かを。信じて裏切られるのが怖くて静かに息をした
次第に愛情の姿、色すらも思い出せなくなっていた。
止まれない。戻れない。鍵欠けた籠の中で、
ずっと待ち焦がれてたまま―

―もう、何もかも全て。
忘れてしまえたら。
こんな暗い気持ちも、
あの日の記憶。

未だ醒めない日々を抱きかかえては
絆された変容に―
どうして
もう何も忘れないように
心が呼吸を止める―

色の褪せない微睡に呑まれたまま
過ぎ去ってく景観に
どうして
透かしたままの心臓が
脈の音を書き出す―

冷めないように
消えないように
そっと、息を呑むだけ。

ひたすら『生まれ変わりたい』と―願ってたあの日の人生も
胸を張って前を向いて生きていたのは何年前だっけ?
思い出せないまま唾を呑んでは狂ってしまいそうだ。
戻りたい戻れない戻れない戻れない
そんなことばっか
考えていたんだ 期待なんか
きっとしているわけではない
それなのにどうして 未だどうして
過去ばかりを歌っている
未来は希望に溢れ空は青く、
消えない経験も兼ね備えて。
なのにこんなにも日が冷たいのは死にたがりだからか?
教えてよ

いつまで経っても消えない君の面影を探し求めていた
いつまで『全て忘れてしまいたい。』と逃げる道を選んでいた?
いつから『人を傷つけずに生きていく。』ってドアを閉ざしていた。
いつから過去ばかりを向いて何も求められなくなってしまった?
消したい記憶ばかりこんがらがって
明日が晴れで染まったって
いつまでも進めないなら僕には関係ないかもな
いっそ夢の中浮かぶ摩天楼に逃げ去ってしまえたなら
二度と思い出すことなく息をして征けるんだろうか

もういいの 忘れたいの
ゆらゆらと消える風景に価値などないの

未だ醒めない日々を抱きかかえては
絆された変容に―
どうして?
もう何も感じないように
心が呼吸を止める

胸に残る 痛みを取り除いては
満たされぬ空洞に―
どうして?
酸素ばかりを喰らっている
冷めない消せない日記―
窓から差し込んだ影法師
すうっと光を閉ざしては
頭を劈く悲鳴のような
恐怖が押し寄せる

―夜はまだ永く。

冷めないように
消えないように
そっと息を呑むだけ。

Xilitol – 夜はまだ永く。 Romaji Lyrics

『 tada 、 hito ri de i ki te itai 。 』 to nega xtu te ayu mi da si ta 。
anzen to kagaya ku matenrou ha 、 haru ka kanata 。
― too ku 、 too ku 。 ni ge da si ta yume no naka ni 、
nozo mu 、 kota e ga axtu ta no daro u ―

dare ka wo 。 sin zi te uragi ra reru no ga kowa ku te sizu ka ni iki wo si ta
sidai ni aizyou no sugata 、 iro sura mo omo i da se naku naxtu te i ta 。
ya ma re nai 。 modo re nai 。 kagi ka ke ta kago no naka de 、
zutto ma ti ko gare te ta mama ―

― mou 、 nani mokamo sube te 。
wasu re te sima e tara 。
konna kura i kimo ti mo 、
ano hi no kioku 。

ima da sa me nai hibi wo da kikakae te ha
hoda sare ta henyou ni ―
dou si te
mou nani mo wasu re nai you ni
kokoro ga kokyuu wo to meru ―

syoku no a se nai bisui ni no ma re ta mama
su gi sa xtu teku keikan ni
dou si te
su kasi ta mama no sinzou ga
myaku no oto wo ka ki da su ―

sa me nai you ni
ki e nai you ni
sotto 、 iki wo no mu dake 。

hitasura 『 u mare ka wari tai 』 to ― nega xtu te ta ano hi no zinsei mo
mune wo ha xtu te mae wo mu i te i ki te i ta no ha nannen mae da kke ?
omo i da se nai mama tuba wo no n de ha kuru xtu te simai sou da 。
modo ri tai modo re nai modo re nai modo re nai
sonna koto bakka
kanga e te itan da   kitai nanka
kitto si te iru wake de ha nai
sorenanoni dou si te   ima da dou si te
kako bakari wo uta xtu te iru
mirai ha kibou ni ahu re sora ha ao ku 、
ki e nai keiken mo ka ne sona e te 。
na no ni konnani mo hi ga tume tai no ha si ni ta gari da kara ka ?
osi e teyo

itumade ta xtu te mo ki e nai kimi no omokage wo saga si moto me te i ta
itu made 『 sube te wasu re te simai tai 。 』 to ni geru miti wo era n de i ta ?
itu kara 『 hito wo kizu tuke zu ni i ki te iku 。 』 tte doa wo to zasi te i ta 。
itu kara kako bakari wo mu i te nani mo moto me rare naku naxtu te simaxtu ta ?
ke si tai kioku bakari kongaragaxtu te
asita ga ha re de so maxtu ta tte
itu made mo susu me nai nara boku ni ha kankei nai kamo na
isso yume no naka u kabu matenrou ni ni ge sa xtu te sima e ta nara
二 do to omo i da su koto naku iki wo si te sei keru n daro u ka

mou ii no   wasu re tai no
yurayura to ki eru huukei ni kati nado nai no

ima da sa me nai hibi wo da kikakae te ha
hoda sare ta henyou ni ―
dou si te ?
mou nani mo kan zi nai you ni
kokoro ga kokyuu wo to meru

mune ni noko ru   ita mi wo to ri nozo i te ha
mi tasa re nu kuudou ni ―
dou si te ?
sanso bakari wo ku raxtu te iru
sa me nai ke se nai nikki ―
mado kara sa si ko n da kagebousi
suutto hikari wo to zasi te ha
atama wo tunza ku himei no you na
kyouhu ga o si yo seru

― yoru ha mada naga ku 。

sa me nai you ni
ki e nai you ni
sotto iki wo no mu dake 。

Xilitol – 夜はまだ永く。 歌詞 翻(和)訳

I just want to live on my own." I started to walk, wishing that I could just live by myself.
The dark, shining skyscrapers were far, far away.
-Far, far away. In the dream from which I escaped
I found the answer I wanted.

Someone. I breathed silently, afraid to trust, afraid to be betrayed.
The next thing I knew, I couldn't even remember what love looked like, what color it was.
I can't stop. I can't go back. In a basket with a missing key.
I've been waiting for so long...

-I wish I could forget... everything.
I wish I could forget.
I'd forget this darkness.
Memories of that day.

I still hold on to the days that I can't wake up from.
To the transformation that ties us together...
How could I
I don't want to forget anything else.
My heart stops breathing

In a sleep that never fades away
in a landscape that passes away
Why?
My heart, still open and transparent
I write down the sound of my pulse

to keep it from cooling down
not to fade away.
I can only gasp for breath.

I just want to be reborn... and that day in my life...
How many years ago was it that I was living forward with my chest out?
I feel like I'm going crazy when I spit without being able to remember.
I want to go back, I can't go back, I can't go back, I can't go back.
That's all I can think about.
I've been thinking about it. I've been hoping.
I'm sure I'm not expecting it.
So why? Why? Why?
All you do is sing about the past.
The future is full of hope and the sky is blue.
With experiences that will never disappear.
And yet the sun is so cold because you want to die?
Tell me.

I've been searching for the image of you that won't disappear no matter how long it takes.
How long have I chosen to 'forget it all'? and choose to run away?
How long have I closed the door saying, "I'm going to live my life without hurting anyone." and closed the door.
When did you stop looking to the past and stop asking for anything?
I'm so confused with memories that I want to erase.
Even if tomorrow is dyed with sunshine
If I can't move on forever, it may not matter to me.
If I could just run away to a skyscraper floating in a dream
I wonder if I could breathe and conquer without ever remembering again

I don't want to remember anymore, I want to forget.
There's no value in the scenery that flickers and disappears

I hold on to the days that have not yet awakened
In a bounded metamorphosis...
Why?
I don't want to feel anything anymore
My heart stops breathing

And the pain that lingers in my chest is taken away
The hollow that won't be filled.
Why?
All I'm feeding on is oxygen.
The diary that won't go cold, that can't be erased.
the shadowy figure shining through the window
the light shuts in and out
like a scream that breaks your head
fear rushes in

-the night is still long.

Don't let it get cold
Don't let it fade away
I only breathe softly.

Scroll to Top