曲名:恋人ごっこ
歌手:

発売日:2021/11/17

作詞:CHIHIRO
作曲:CHIHIRO

立ち入り禁止だった道を
知らないふりして歩いてた
分かってて進んだ私が悪いけど…
でも分かっててキスした君も悪い
共犯みたいだね恋の始まりは

戻れないとこまで来ちゃった
どうしてこんな旅路選んだ
ただね分かってほしいのは
どこで出会っても
荷物を下ろして
あなたの元に飛び込むでしょう きっと私

聴き慣れた声が心地よすぎて
小さな理由を作ってI called you
数時間一緒にいたあとの
君の匂いが混じるMoonlight night
会いたい会えない
でも結局ね会いに行った いつも私

恋人がいるのに
好きになってごめん
邪魔したいわけじゃない
ただ会いたかった
ここが好きだった
夢みたいだった
綺麗事ってちゃんと分かってる
恋人がいるのに
好きになってごめん
肩書きが欲しかったわけじゃないの私
さよならできない心が弱い
でも戻るね 元の場所に
幸せになって
幸せになる

誰もいない道で
重なる手と手なんだか切なかった
触れちゃいけないものが多すぎて辛かった
でも君といると優しい好きが心纏い幸せだった

まるでシンデレラI say I’ll be going
時間がくればさよならしなきゃね
魔法が解けてもここにいたいよ
なんて願いは叶わないよね
探されることないガラスの靴は
粉々にね割れるのでしょう

恋人がいるのに
好きになってごめん
真っさらに出会って
恋できたのなら
でも叶わない
可能性もない
分かってるけど
分かってるのに

ガラスの欠片と壊れた心
鞄にそっとしまいましょう
私はまた歩くでしょう
涙もきっと流すでしょう
I miss you baby, but I’m going baby
でもここにもういちゃいけない
手放さなきゃ

恋人がいるのに
好きになってごめん
壊したいわけじゃない
ただ会いたかった
言い訳したって
理由並べたって
ダメな事くらいちゃんと分かってる
恋人がいるのに
好きになってごめん
不自由で不器用で泣いてばかりだった
さよならするね
大好きでした
もう戻るね 元の場所に
幸せになって
幸せになる

CHIHIRO – 恋人ごっこ Romaji Lyrics

ta ti i ri kinsi daxtu ta miti wo
si ra nai huri si te aru i te ta
wa kaxtu te te susu n da watasi ga waru i kedo . . .
demo wa kaxtu te te kisu si ta kimi mo waru i
kyouhan mitai da ne koi no hazi mari ha

modo re nai toko made ki tyaxtu ta
dou si te konna tabizi era n da
tada ne wa kaxtu te hosii no ha
doko de dea xtu te mo
nimotu wo o rosi te
anata no moto ni to bi ko mu desyo u   kitto watasi

ki ki na re ta koe ga kokoti yo sugi te
tii sana riyuu wo tuku xtu te I called you
suu zikan issyo ni i ta ato no
kun no nio i ga ma ziru Moonlight night
a i tai a e nai
demo kekkyoku ne a i ni i xtu ta   itumo watasi

koi hito ga iru noni
zu ki ni naxtu te gomen
zyama si tai wake zya nai
tada a i takaxtu ta
koko ga su ki daxtu ta
yume mitai daxtu ta
kirei koto tte tyanto wa kaxtu teru
koi hito ga iru noni
zu ki ni naxtu te gomen
kataga ki ga ho sikaxtu ta wake zya nai no watasi
sayonara deki nai sin ga yowa i
demo modo ru ne   moto no basyo ni
siawa se ni naxtu te
siawa se ni naru

dare mo i nai miti de
kasa naru te to te nandaka setu nakaxtu ta
hu re tya ike nai mono ga oo sugi te kara kaxtu ta
demo kimi to iru to yasa sii su ki ga kokoro mato i siawa se daxtu ta

marude sinderera I say I’ll be going
zikan ga kure ba sayonara si nakya ne
mahou ga to ke te mo koko ni itai yo
nante nega i ha kana wa nai yo ne
saga sa reru koto nai garasu no kutu ha
konagona ni ne wa reru no desyo u

koi hito ga iru noni
zu ki ni naxtu te gomen
ma ssara ni dea xtu te
koi deki ta no nara
demo kana wa nai
kanousei mo nai
wa kaxtu teru kedo
wa kaxtu teru noni

garasu no kakera to kowa re ta kokoro
kaban ni sotto simai masyo u
watasi ha mata aru ku desyo u
namida mo kitto naga su desyo u
I miss you baby , but I’m going baby
demo koko ni mo ui tya ike nai
tebana sa nakya

koi hito ga iru noni
zu ki ni naxtu te gomen
kowa si tai wake zya nai
tada a i takaxtu ta
i i wake si ta tte
riyuu nara be ta tte
dame na koto kurai tyanto wa kaxtu teru
koi hito ga iru noni
zu ki ni naxtu te gomen
huziyuu de bukiyou de na i te bakari daxtu ta
sayonara suru ne
daisu ki desi ta
mou modo ru ne   moto no basyo ni
siawa se ni naxtu te
siawa se ni naru

CHIHIRO – 恋人ごっこ 歌詞 翻訳

We were walking down a street that was off-limits.
I pretended like I didn’t know what I was doing.
It was my fault for knowing what I was doing, but…
But it’s also your fault for knowingly kissing me.
It’s like we’re complicit in the beginning of love.

I’ve come to the point of no return.
I don’t know why I chose to go this way.
I just want you to know that…
Wherever we meet…
I’ll unpack my bags.
I’m sure I’ll jump into your arms

I’m so comfortable with the familiar voice
I’ll make up a little reason to call you
After we’ve been together for a few hours
Moonlight night with your scent mixed in
I want to see you, but I can’t
But in the end, I went to see you, always me

I have a lover
I’m sorry I fell in love with you.
I didn’t mean to interrupt you
I just wanted to see you.
I liked it here.
It was like a dream.
I know it’s a beautiful thing.
I have a boyfriend.
I’m sorry I fell in love with you.
It’s not because I wanted a title.
I’m too weak to say goodbye
But I’ll go back to where I belong
Be happy.
I’ll be happy

On an empty street
Hands overlapping hands, it was kind of sad
There were so many things I shouldn’t have touched that it was hard.
But when I’m with you, I’m happy with the gentle love that surrounds me

It’s like Cinderella, I say I’ll be going
When the time comes, I’ll have to say goodbye
I’ll be here when the magic is broken
I can’t make my wish come true
The glass slipper will never be found
I’m sure they’ll break into pieces

I’m sorry I fell in love with you
I’m sorry I fell in love with you
I’m sorry I fell in love with you when I had a lover
I wish I could fall in love
But it’s not gonna happen.
There’s no chance.
I know that.
But I know

A piece of glass and a broken heart
I’ll put them gently in my bag
I’ll walk again
I’m sure I’ll shed a tear or two
I miss you baby, but I’m going baby
But I can’t stay here anymore
I have to let go

I have a lover
I’m sorry I fell in love with you
I didn’t mean to break you.
I just wanted to see you.
No matter what excuses you make.
No matter how many reasons I give.
I know exactly why I shouldn’t.
I have a girlfriend.
I’m sorry I fell in love with you.
I’ve been clumsy and clumsy and I’ve cried a lot.
I’ll say goodbye.
I loved you so much.
I’m going back to where I belong.
Be happy.
Be happy.