斉藤和義 – Over the Season 歌詞 ( Lyrics)

作詞：斉藤和義
作曲：斉藤和義

キリギリスが懐かしい庭先で鳴いてる
ブロック塀には　今もストライクの的
穴を開けてやるぞ　ひとり心に決めて
日が暮れるまで　宿題やんなさいって怒られて

時は流れていく　夢でも見てるように
夏の匂いが　少し名残惜しそうに遠ざかる
幻なんかじゃない　僕はこの世界で
優しい手にそっと包まれて　いつしか大人になった

怖い夢にうなされて目が覚めた夜も
いつもそばで抱きしめてくれた人

時は流れていく　夢でも見てるように
照れ臭くって　ずっと言えないまんまの　ありがとう
ブロック塀の穴　あの時の嬉しさ
今もまだ胸の奥で　恥ずかしそうに笑う
行こう　まだ見たことのない季節へ
キリギリスは歌うよ

斉藤和義 – Over the Season Romaji Lyrics

kirigirisu ga natu kasii niwasaki de na i teru
burokku bei ni ha 　 ima mo sutoraiku no mato
ana wo a ke te yaru zo 　 hitori kokoro ni ki me te
hi ga ku reru made 　 syukudai yan nasai tte ika ra re te

zi ha naga re te iku 　 yume demo mi teru you ni
natu no nio i ga 　 suko si nagorio si sou ni too zakaru
maborosi nanka zya nai 　 boku ha kono sekai de
yasa sii te ni sotto tutu ma re te 　 itusika otona ni naxtu ta

kowa i yume ni unasare te me ga sa me ta yoru mo
itumo soba de ida kisime te kure ta hito

zi ha naga re te iku 　 yume demo mi teru you ni
te re kusa kuxtu te 　 zutto i e nai manma no 　 arigatou
burokku bei no ana 　 ano toki no ure si sa
ima mo mada mune no oku de 　 ha zukasi sou ni wara u
i ko u 　 mada mi ta koto no nai kisetu he
kirigirisu ha uta u yo

斉藤和義 – Over the Season 歌詞 翻訳

The grasshopper is chirping at the edge of the old garden.
It’s still striking at the block wall.
I’m going to make a hole in it, I’m determined to do it alone
I’m told to do my homework until the sun goes down

Time flies by as if I’m dreaming
The smell of summer fades away as if it’s a little too late
I’m not an illusion, I’m in this world
Softly wrapped in your gentle hands, I’ve grown up

Even on nights when I woke up from scary dreams
The one who always held me close

Time flies by, as if I’m dreaming
I’ve been too shy to say thank you
The hole in the block wall The happiness of that time
I’m still smiling shyly deep in my heart
Let’s go to a season I’ve never seen before
The grasshopper will sing