安全地帯 – 愛の戦友 歌詞 ( Lyrics)

作詞：玉置浩二
作曲：玉置浩二

この心の中にはいつも　愛があるから
影になっても　踏みにじられても　敵に狙われても

息を吸うのも…　惜しむほどに
息をとめて
生きてるんだと　わかるKissをかわした

あんなにあんなに　激しい雨に打たれても
耐えぬいてきた　きみは一人だけの

「愛の戦友」　何が起きても　最後まで一緒に行くって
「愛のせい」で見えなくなってった　心に誓おう

なつかしくて　あったかい声が心をつなぐ
雨上がりの空　「変わらずいるか」と虹がかかってる

もしもきみが　たおれたなら
もしもきみが　目を覚まさなくたって
ひとりにはしない　もう淋しくさせない

どんなにどんなに　きつい坂がつづいてたってきみを
二度と離さない　抱えて連れてゆく

「愛の戦友」この腕がちぎれて　この足がとられたって　かまわない
「愛のせい」で負ったキズなら　這ってでも前にいく

「愛のせい」で真実が二つに　別れていったときには　ぼくが
「愛の戦友」身を剥いでみせて　嘘はないと言おう

「愛のせい」でぼくが先にたおれて　そのまま動かなくなったら
「愛の戦友」きみの心にいるから　置いていけ

「愛のせい」で見失った道なら　必ず必ずみつかる
「愛のせい」で消えたものが夜道を照らしてくれる

「愛のせい」でどうしてこんなに嫌いになった自分を好きになる
「愛の戦友」最愛の女よ　きみがいたから

「愛の戦友」…

この心の中にはいつも…

安全地帯 – 愛の戦友 Romaji Lyrics

kono kokoro no naka ni ha itumo 　 ai ga aru kara
kage ni naxtu te mo 　 hu minizira re te mo 　 teki ni nera wa re te mo

iki wo su u no mo … 　 o simu hodo ni
iki wo tome te
i ki teru n da to 　 wakaru Kiss wo kawasi ta

anna ni anna ni 　 hage sii ame ni u ta re te mo
ta e nui te ki ta 　 kimiha hitori dake no

「 ai no senyuu 」 　 nani ga o ki te mo 　 saigo made issyo ni i ku tte
「 ai no sei 」 de mi e naku naxtu textu ta 　 kokoro ni tika o u

natukasiku te 　 attakai koe ga kokoro wo tunagu
amea gari no sora 　 「 ka wara zu iru ka 」 to nizi ga kakaxtu teru

mosimo kimi ga 　 taore ta nara
mosimo kimi ga 　 me wo sa masa naku tatte
hitori ni ha si nai 　 mou sabi siku sa se nai

donna ni donna ni 　 kitui saka ga tuzui te ta tte kimi wo
二 do to hana sa nai 　 kaka e te tu re te yuku

「 ai no senyuu 」 kono ude ga tigire te 　 kono asi ga tora re ta tte 　 kamawa nai
「 ai no sei 」 de o xtu ta kizu nara 　 ha xtu te demo mae ni iku

「 ai no sei 」 de sinzitu ga huta tu ni 　 waka re te ixtu ta toki ni ha 　 boku ga
「 ai no senyuu 」 mi wo ha i de mise te 　 uso ha nai to i o u

「 ai no sei 」 de boku ga saki ni taore te 　 sonomama ugo ka naku naxtu tara
「 ai no senyuu 」 kimi no kokoro ni iru kara 　 o i te ike

「 ai no sei 」 de miusina xtu ta miti nara 　 kanara zu kanara zu mitukaru
「 ai no sei 」 de ki e ta mono ga yomiti wo te rasi te kureru

「 ai no sei 」 de dou si te konnani kira i ni naxtu ta zibun wo su ki ni naru
「 ai no senyuu 」 saiai no onna yo 　 ki migai ta kara

「 ai no senyuu 」 …

kono kokoro no naka ni ha itumo …

安全地帯 – 愛の戦友 歌詞 翻訳

For in my heart there’s always love
Even when I’m in the shadows, even when I’m trampled, even when the enemy is after me

I can’t even breathe…
I hold my breath
I know you’re alive, I know you’re alive, I know you’re alive

You’ve been through so much, so much, so much rain
You’re the only one I’ve ever known

No matter what happens, we’ll be together until the end.
I swear on my heart that love has blinded me

A voice that’s so familiar and warm connects our hearts
After the rain, the sky is covered with rainbows that say, “Are you still here?

If you were to fall down
If you don’t wake up
I won’t leave you alone I won’t make you lonely anymore

No matter how hard the hill is, I’ll never let you go
I’ll never let you go again I’ll carry you with me

I don’t care if this arm is torn off or this leg is taken
I’ll crawl forward if it’s because of love that I’m wounded

When love splits the truth in two, I’ll be there
I’ll strip myself down and say I’m not lying

When I’m the first to fall because of love and I can’t move
I’ll be in your heart and you can leave me

If you’ve lost your way because of love, you’ll find it
The things that are gone because of love will light up the way at night

Why do I love myself when I hate myself so much because of love?
Because of you, my dearest love

Love’s comrade…

In my heart there’s always…