w-inds. – Little 歌詞 ( Lyrics)

作詞：Keita Tachibana
作曲：Keita Tachibana・JUNE

いつもの様に変わらない景色に
並べられた仕事をこなす　手際良く

憧れた日々にかけ離れても
今日は今日で悪くないさ
無数に散らばる些細な出来事
紡ぎあげて　また探して

ありふれた時の中に
幸せを見つけるんだよ
君は君　僕は僕で
互いに違い　自分次第

気づけば僕ら背伸びしすぎてた
小さな幸せ見逃す様な人間

どこかで起きた出来事　読み上げ
また議論して　見えてたはずの幸せを
見過ごしていない？

憧れた日々にかけ離れても
振り返る余裕もなくて
無数に散らばる些細な出来事
気がつけばまた笑ってる

ありふれた時の中に
幸せを見つけるんだよ
君は君　僕は僕
互いに違い　自分次第
ありふれた時の中に
幸せは落ちてるんだよ
一つ一つ拾い集め
胸に仕まい　照らす未来

誰かの笑顔がまた誰かの笑顔になる

ありふれた時の中に
幸せを見つけるんだよ
君は君　僕は僕
互いに違い　自分次第
ありふれた時の中に
幸せは落ちてるんだよ
一つ一つ拾い集め
胸に仕まい　照らす未来

w-inds. – Little Romaji Lyrics

itumo no you ni ka wara nai kesiki ni
nara be rare ta sigoto wo konasu 　 tegiwayo ku

akoga re ta hibi ni kake hana re te mo
kyou ha kyou de waru ku nai sa
musuu ni ti rabaru sasai na dekigoto
tumu gi age te 　 mata saga si te

arihureta toki no naka ni
siawa se wo mi tukeru n da yo
kun ha kimi 　 boku ha boku de
taga ini tiga i 　 zibun sidai

ki zuke ba boku ra seno bi si sugi te ta
tii sana siawa se minoga su you na ningen

dokoka de o ki ta dekigoto 　 yo mi a ge
mata giron si te 　 mi e te ta hazu no siawa se wo
misu gosi te i nai ？

akoga re ta hibi ni kake hana re te mo
hu ri kae ru yoyuu mo naku te
musuu ni ti rabaru sasai na dekigoto
ki ga tuke ba mata wara xtu teru

arihureta toki no naka ni
siawa se wo mi tukeru n da yo
kun ha kimi 　 boku ha boku
taga ini tiga i 　 zibun sidai
arihureta toki no naka ni
siawa se ha o ti teru n da yo
hito tu hito tu hiro i atu me
mune ni tukamatu mai 　 te rasu mirai

dare ka no egao ga mata dare ka no egao ni naru

arihureta toki no naka ni
siawa se wo mi tukeru n da yo
kun ha kimi 　 boku ha boku
taga ini tiga i 　 zibun sidai
arihureta toki no naka ni
siawa se ha o ti teru n da yo
hito tu hito tu hiro i atu me
mune ni tukamatu mai 　 te rasu mirai

w-inds. – Little 歌詞 翻訳

The scenery is the same as always.
I’ll do the work that’s lined up, and do it well

Even though it’s far from the days I’ve longed for
Today is not so bad
Countless trivial events scattered about
Spinning them up and searching for them again

In the mundane moments
I’ll find happiness in the mundane
You’re you, I’m me.
We’re different, it’s up to us

I realized that we’ve been growing too tall
We’re the kind of people who miss out on small happiness.

We read about things that happened somewhere else.
And then we argue about it again
I don’t know if I’m missing out

Even though we’re far from the days we’ve longed for
I don’t have time to look back
A myriad of trivial events scattered about
Before you know it, you’re smiling again

In the mundane moments
I find happiness in the mundane
You’re you, I’m me
We’re different, it’s up to us
In the mundane moments
Happiness can be found
Pick it up one by one
I’ll put them in my heart and illuminate the future

Someone’s smile will become someone else’s smile again

Find happiness in the mundane
Find happiness in ordinary times.
You’re you, I’m me
Different from each other, depending on myself
In the mundane moments
Happiness can be found
Pick it up one by one
I’ll put them in my heart and shine them into the future