mai. – SAKURA 歌詞 ( Lyrics)

作詞：164
作曲：164

遠く響くバスの音
一人耳を澄ます
風が運ぶ僕のこと
砂埃に紛れ通り過ぎた

さよなら
まだ大人になれずに今岐路に立つ
言葉がひとひら
それぞれ違う道の先で
また会いましょう

蒼く澄んだ空の色
光る枝の隙間
夢を語る友の声
今も耳に残る

移りゆく季節の中で
繰り返す希望と後悔を
積もる出会いと別れの中で
まるで僕らを飲み込んでゆく未来へ

桜がひらひら舞い落ちては煌めく
今、足元で
想いがゆらゆら
新しい道の上　一歩踏み出す

さよなら
まだ大人になれずに今岐路に立つ
言葉がひとひら
それぞれ違う道の先で
また会いましょう

また会いましょう

mai. – SAKURA Romaji Lyrics

too ku hibi ku basu no oto
hitori mimi wo su masu
huu ga hako bu boku no koto
sunabokori ni magi re too ri su gi ta

sayonara
mada dai hito ni nare zu ni ima kiro ni ta tu
kotoba ga hitohira
sorezore tiga u miti no saki de
mata a i masyo u

ao ku su n da sora no iro
hika ru eda no sukima
yume wo kata ru tomo no koe
ima mo mimi ni noko ru

utu riyuku kisetu no naka de
ku ri kae su kibou to koukai wo
tu moru dea i to waka re no naka de
marude boku ra wo no mi ko n de yuku mirai he

sakura ga hirahira ma i o ti te ha kira meku
ima 、 asimoto de
omo i ga yurayura
atara sii miti no ue 　 一 po hu mi da su

sayonara
mada dai hito ni nare zu ni ima kiro ni ta tu
kotoba ga hitohira
sorezore tiga u miti no saki de
mata a i masyo u

mata a i masyo u

mai. – SAKURA 歌詞 翻訳

The sound of a bus echoing in the distance
I listen to it alone
The wind carries me along
Passing in the dust and sand

Goodbye
I’m at a crossroads, still unable to grow up
Words are fluttering
On each different road ahead
Let’s meet again

The color of the clear blue sky
A gap in the shining branches
The voice of a friend talking about dreams
Still lingering in my ears

In the changing seasons
Repeated hopes and regrets
In the accumulating encounters and partings
As if the future is swallowing us all up

Cherry blossoms flutter and fall and twinkle
Now, at our feet
Thoughts are wavering
Taking a step forward on a new road

Goodbye
I’m at a crossroads, still unable to grow up
Words are fluttering
On each different road ahead
See you again

See you again