🎌 歌詞
作詞：中島美嘉
作曲：中島美嘉
これは私が夢で見たときの話
裸足で抜け出し彷徨っていました
冷たい 冷たい 川のほとり
チクタクタク チクタクタク
音が鳴るの
チクタクタク チクタクタク
命の音
チクタクタク チクタクタク
辿ってくと
チクタクタク チクタクタク
見つけた
そっと そっと 近付いてみる
これは私の夢の話と信じてね
じゃなきゃあそこに連れて行かれてしまうから
お願い お願い 秘密にして
トゥルルットゥー ウー
歌え踊れ
トゥルルットゥー ウー
夢中になって
トゥルルットゥー ウー
楽しんでたら
トゥルルットゥー ウー
「時間よ」
ゆっくり ゆっくり 振り向いてみる
ah～ ah～ ah～ ah～
ah～ ah～ ah～
「なぜここにいるの？」
「なぜここにこれたの？」
「なぜこんな冷えてるの？」
「何を見てしまったの？」
トントントン カチカチカチ
音が鳴るの
トントントン カチカチカチ
命の音
トントントン カチカチカチ
ベッドの上
トントントン カチカチカチ
もと通り
どうして どうして 言ってしまうの？
作曲：中島美嘉
これは私が夢で見たときの話
裸足で抜け出し彷徨っていました
冷たい 冷たい 川のほとり
チクタクタク チクタクタク
音が鳴るの
チクタクタク チクタクタク
命の音
チクタクタク チクタクタク
辿ってくと
チクタクタク チクタクタク
見つけた
そっと そっと 近付いてみる
これは私の夢の話と信じてね
じゃなきゃあそこに連れて行かれてしまうから
お願い お願い 秘密にして
トゥルルットゥー ウー
歌え踊れ
トゥルルットゥー ウー
夢中になって
トゥルルットゥー ウー
楽しんでたら
トゥルルットゥー ウー
「時間よ」
ゆっくり ゆっくり 振り向いてみる
ah～ ah～ ah～ ah～
ah～ ah～ ah～
「なぜここにいるの？」
「なぜここにこれたの？」
「なぜこんな冷えてるの？」
「何を見てしまったの？」
トントントン カチカチカチ
音が鳴るの
トントントン カチカチカチ
命の音
トントントン カチカチカチ
ベッドの上
トントントン カチカチカチ
もと通り
どうして どうして 言ってしまうの？
🔤 ローマ字
kore ha watasi ga yume de mi ta toki no hanasi
hadasi de nu ke da si samayo xtu te i masi ta
tume tai tume tai kawa no hotori
tikutaku taku tikutaku taku
on ga na ru no
tikutaku taku tikutaku taku
inoti no oto
tikutaku taku tikutaku taku
tado xtu teku to
tikutaku taku tikutaku taku
mi tuke ta
sotto sotto tikazu i te miru
kore ha watasi no yume no hanasi to sin zi te ne
zya nakya asoko ni tu re te i ka re te simau kara
o nega i o nega i himitu ni si te
twururuttwu- u-
uta e odo re
twururuttwu- u-
mutyuu ni naxtu te
twururuttwu- u-
tano sin de tara
twururuttwu- u-
「 zikan yo 」
yukkuri yukkuri hu ri mu i te miru
ah ～ ah ～ ah ～ ah ～
ah ～ ah ～ ah ～
「 naze koko ni iru no ？ 」
「 naze koko ni ko re ta no ？ 」
「 naze konna hi e teru no ？ 」
「 nani wo mi te simaxtu ta no ？ 」
tonton ton katikati kati
on ga na ru no
tonton ton katikati kati
inoti no oto
tonton ton katikati kati
beddo no ue
tonton ton katikati kati
moto doo ri
dou si te dou si te i xtu te simau no ？
hadasi de nu ke da si samayo xtu te i masi ta
tume tai tume tai kawa no hotori
tikutaku taku tikutaku taku
on ga na ru no
tikutaku taku tikutaku taku
inoti no oto
tikutaku taku tikutaku taku
tado xtu teku to
tikutaku taku tikutaku taku
mi tuke ta
sotto sotto tikazu i te miru
kore ha watasi no yume no hanasi to sin zi te ne
zya nakya asoko ni tu re te i ka re te simau kara
o nega i o nega i himitu ni si te
twururuttwu- u-
uta e odo re
twururuttwu- u-
mutyuu ni naxtu te
twururuttwu- u-
tano sin de tara
twururuttwu- u-
「 zikan yo 」
yukkuri yukkuri hu ri mu i te miru
ah ～ ah ～ ah ～ ah ～
ah ～ ah ～ ah ～
「 naze koko ni iru no ？ 」
「 naze koko ni ko re ta no ？ 」
「 naze konna hi e teru no ？ 」
「 nani wo mi te simaxtu ta no ？ 」
tonton ton katikati kati
on ga na ru no
tonton ton katikati kati
inoti no oto
tonton ton katikati kati
beddo no ue
tonton ton katikati kati
moto doo ri
dou si te dou si te i xtu te simau no ？
🇺🇸 English
This is what happened to me in my dream
I slipped out barefoot and wandered
Cold, cold, by the river
Tick-tock, tick-tock, tick-tock.
Tick-tock, tick-tock.
Tick-tock, tick-tock, tick-tock.
Tick-tock, tick-tock, tick-tock, the sound of life
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Follow the trail
Tick-tock, tick-tock, tick-tock.
I found it.
Gently, gently, I'll try to get closer.
Believe that this is just a dream of mine.
Otherwise, they'll take me there.
Please, please, please keep it a secret.
Trulltoo... woo...
Sing and dance.
Trrutttu woo.
Get lost in it.
Trutta-uh-uh.
Have fun
♪ Trutta-uh-uh ♪
It's time to go.
Slowly, slowly, slowly I'm turning around
Ah~ ah~ ah~ ah~ ah~
ah~ ah~ ah~ ah~
Why are you here?
Why are you here?
Why is it so cold?
What have you seen?
Knock, knock, click, click, click.
It's making a sound.
Knock-knock, tick-tock, tick-tock.
The sound of life.
Knock-knock, tick-tock, tick-tock, tick-tock.
On the bed
Tonton, tonton, tick-tock, tick-tock
Just like before.
Why, why, why do you say it?
I slipped out barefoot and wandered
Cold, cold, by the river
Tick-tock, tick-tock, tick-tock.
Tick-tock, tick-tock.
Tick-tock, tick-tock, tick-tock.
Tick-tock, tick-tock, tick-tock, the sound of life
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Follow the trail
Tick-tock, tick-tock, tick-tock.
I found it.
Gently, gently, I'll try to get closer.
Believe that this is just a dream of mine.
Otherwise, they'll take me there.
Please, please, please keep it a secret.
Trulltoo... woo...
Sing and dance.
Trrutttu woo.
Get lost in it.
Trutta-uh-uh.
Have fun
♪ Trutta-uh-uh ♪
It's time to go.
Slowly, slowly, slowly I'm turning around
Ah~ ah~ ah~ ah~ ah~
ah~ ah~ ah~ ah~
Why are you here?
Why are you here?
Why is it so cold?
What have you seen?
Knock, knock, click, click, click.
It's making a sound.
Knock-knock, tick-tock, tick-tock.
The sound of life.
Knock-knock, tick-tock, tick-tock, tick-tock.
On the bed
Tonton, tonton, tick-tock, tick-tock
Just like before.
Why, why, why do you say it?