Rain Tree – つまり 歌詞 ( Lyrics)

太陽の裏側の非常階段で
君は手すりに凭(もた)れて
心と話していた

金属のドア開けた(そのノイズ)
僕に気づいて　不意に(どうした？)
「生きるって難しいよね」なんて　大人ぶって…

誰に対して強がるのか？
今の気持ち　曝さらけ出せばいいだろう？
夕暮れの風はそっと　木々を揺らしながら
(何か言いたいことがあるのかな？)

つまり
誰が何と言ったって僕は君が好きだ
それだけのこと
世界を敵に回してもいい
僕は誓うよ
In other words
他人(ひと)に何を言われたって気にしないで
関係ないさ
君が流したその涙は
僕だけで全部受け止める

どんな声を掛けても(意味はない)
言葉は無力なもの(過ぎるだけ)
それよりこの眼差しの方が
やさしいだろう

僕を無視したっていいよ
外の空気を吸いに来ただけさ
あんなところに輝く　一番星見つけた
(もう　そろそろ帰ろうか？)

つまり
どんなに夜が更けてしまおうが
家に送るよ
もう少しここにいたいなら
いつまでも待つさ
In other words
傷ついた痛み　僕に分ければいい
楽になるだろう？
君が微笑んでくれるまで
二人きり　非常階段で…

どれくらい　時間が経ったのだろうって
そうさ　考えてもみなかった
ようやく君はゆっくり
振り返った

つまり
いくつもの星が空埋め尽くしても
Fu uh yeah

つまり(Oh Yeah)
誰が何と言ったって僕は君が好きだ
それだけのこと
世界を敵に回してもいい
僕は誓うよ
In other words
他人(ひと)に何を言われたって気にしないで
関係ないさ
君が流したその涙は
僕だけで全部受け止める
Wow oh

LA LALA～
Wow Oh

taiyou no uragawa no hizyou kaidan de
kun ha te suri ni yo( mo ta) re te
kokoro to hana si te i ta
kinzoku no doa a ke ta( sono noizu)
boku ni ki zui te　 hui ni( dou si ta？)
「 i kiru tte muzuka sii yo ne」 nante　 otona buxtu te…
dare ni tai si te tuyo garu no ka？
ima no kimo ti　 sarasi sarake da se ba ii daro u？
yuugu re no kaze ha sotto　 kigi wo yu rasi nagara
( nani ka i i tai koto ga aru no kana？)
tumari
dare ga nan to i xtu ta tte boku ha kimi ga su ki da
soredake no koto
sekai wo teki ni mawa si te mo ii
boku ha tika u yo
In other words
tanin( hito) ni nani wo i wa re ta tte ki ni si nai de
kankei nai sa
kun ga naga si ta sono namida ha
boku dake de zenbu u ke to meru
donna koe wo ka ke te mo( imi ha nai)
kotoba ha muryoku na mono( su giru dake)
sore yori kono manaza si no hou ga
yasasii daro u
boku wo musi si ta tte ii yo
gai no kuuki wo su i ni ki ta dake sa
anna tokoro ni kagaya ku　 itibanbosi mi tuke ta
( mou　 sorosoro kae ro u ka？)
tumari
donna ni yoru ga hu ke te simao u ga
ie ni oku ru yo
mou suko si koko ni itai nara
itu made mo ma tu sa
In other words
kizu tui ta ita mi　 boku ni wa kere ba ii
raku ni naru daro u？
kun ga hohoe n de kureru made
hutari kiri　 hizyou kaidan de…
dorekurai　 zikan ga ta xtu ta no daro u tte
sousa　 kanga e te mo mi nakaxtu ta
youyaku kun ha yukkuri
hu ri kae xtu ta
tumari
ikutumo no hosi ga sora u me tu kusi te mo
Fu uh yeah
tumari(Oh Yeah)
dare ga nan to i xtu ta tte boku ha kimi ga su ki da
soredake no koto
sekai wo teki ni mawa si te mo ii
boku ha tika u yo
In other words
tanin( hito) ni nani wo i wa re ta tte ki ni si nai de
kankei nai sa
kun ga naga si ta sono namida ha
boku dake de zenbu u ke to meru
Wow oh
LA LALA～
Wow Oh

At the extreme stairs on the back of the sun
You're stuck on the handrail
I was talking to my heart

Metal doors open
Did you notice me suddenly?
It's hard to live.

Who's going to be against you?
Should I expose my feelings now?
The wind of the evening gently swings the trees
Do you have anything to say?

That is
I love you whatever you say
Just that
You can turn the world into the enemy
I swear
In other words
Don't worry about what others say
Unrelated
The tears you shed
I only accept all

No matter what you say
Words are powerless
This look is better than that
It will be easy

You should ignore me
Just to breathe out the air
I found the shining star
(shall I return now?)

That is
No matter how late night
Send me home
If you want to be here a little more
Wait forever
In other words
Wounded pain is good for me
Will it be easy?
Until you smile
On the very stairs.

How long has passed
I never thought of it
At last you slowly
Looking back

That is
Even if many stars fill in the sky
Fu uh yeah

That is
I love you whatever you say
Just that
You can turn the world into the enemy
I swear
In other words
Don't worry about what others say
Unrelated
The tears you shed
I only accept all
Wow oh

LA LALA～
Wow Oh