🎌 歌詞
終わらない夜の檻に閉じ込められて
何も知らずにいたんじゃ
魂に自由はない
飛び込め! 欲望の渦巻く嵐の海へと
（Sailing now!）
彷徨う亡霊の残響
散らばった欠片繋げて
探し出せ! お前の目指す場所を
（さぁ、錨を上げろ!）
波を裂く牙の咆哮が
空から貫く視線が
行手を遮るとしても
月の女神へ捧ぐ歌で切り拓け!
越えていけよ
荒れ狂う浪漫の彼方で
待っている夢を抱きしめに
Say, Yo-Heave-Ho!
（Yo-Heave-Ho!）
Don’t be afraid!
（Yar, Har! Fiddle de dee!）
心が欲しがる悦びを
手に入れるため全て捨て
Sailing now!
（Sailing now!）
Feel wanderlust! 胸が望むまま
指に触れた秘密が問いかけてくる時
針で突き刺す痛みが心臓を穿った
「お前の孤独が消え去ることはないのだ」と
（其処には何も無い!）
死者が静寂歌うなら
「不死者になって騒げばいい」
光が届かないのなら
その魂を輝かせればいいのさ
追いかけろよ
水平線の向こうまでも
深海の底でも構わない
Say, Yo-Heave-Ho!
（Yo-Heave-Ho!）
Don’t be afraid!
（Yar, Har! Fiddle de dee!）
孤独より長い航海で
巡り会える出逢いもある
Sailing now!
（Sailing now!）
My destiny!
お前がそうだろう
命を運ぶ船の舵輪なら
誰にも譲らない
（My treasure）
自ら選び抜いた
航路を刻め
解放しろ
あの時交わした約束を 待っている愛を攫うため
Say, Yo-Heave-Ho!
（Yo-Heave-Ho!）
Don’t be afraid!
（Yar, Har! Fiddle de dee!）
自由を悦ぶ輝きで
手に入れた全てと進め
Sailing now!
（Sailing now!）
Feel wanderlust!
紺碧の果てへと
荒波を越えていこう 望みのままに
（Yo-Heave-Ho! Yo-Heave-Ho! Don’t be afraid!）
Sailing now!
何も知らずにいたんじゃ
魂に自由はない
飛び込め! 欲望の渦巻く嵐の海へと
（Sailing now!）
彷徨う亡霊の残響
散らばった欠片繋げて
探し出せ! お前の目指す場所を
（さぁ、錨を上げろ!）
波を裂く牙の咆哮が
空から貫く視線が
行手を遮るとしても
月の女神へ捧ぐ歌で切り拓け!
越えていけよ
荒れ狂う浪漫の彼方で
待っている夢を抱きしめに
Say, Yo-Heave-Ho!
（Yo-Heave-Ho!）
Don’t be afraid!
（Yar, Har! Fiddle de dee!）
心が欲しがる悦びを
手に入れるため全て捨て
Sailing now!
（Sailing now!）
Feel wanderlust! 胸が望むまま
指に触れた秘密が問いかけてくる時
針で突き刺す痛みが心臓を穿った
「お前の孤独が消え去ることはないのだ」と
（其処には何も無い!）
死者が静寂歌うなら
「不死者になって騒げばいい」
光が届かないのなら
その魂を輝かせればいいのさ
追いかけろよ
水平線の向こうまでも
深海の底でも構わない
Say, Yo-Heave-Ho!
（Yo-Heave-Ho!）
Don’t be afraid!
（Yar, Har! Fiddle de dee!）
孤独より長い航海で
巡り会える出逢いもある
Sailing now!
（Sailing now!）
My destiny!
お前がそうだろう
命を運ぶ船の舵輪なら
誰にも譲らない
（My treasure）
自ら選び抜いた
航路を刻め
解放しろ
あの時交わした約束を 待っている愛を攫うため
Say, Yo-Heave-Ho!
（Yo-Heave-Ho!）
Don’t be afraid!
（Yar, Har! Fiddle de dee!）
自由を悦ぶ輝きで
手に入れた全てと進め
Sailing now!
（Sailing now!）
Feel wanderlust!
紺碧の果てへと
荒波を越えていこう 望みのままに
（Yo-Heave-Ho! Yo-Heave-Ho! Don’t be afraid!）
Sailing now!
🔤 ローマ字
o wara nai yoru no ori ni to zi ko me rare te
nani mo si ra zu ni itan zya
tamasii ni ziyuu ha nai
to bi ko me! yokubou no uzuma ku arasi no umi he to
（Sailing now!）
samayo u bourei no zankyou
ti rabaxtu ta kakera tuna ge te
saga si da se! o mae no meza su basyo wo
（ sa xa、 ikari wo a gero!）
nami wo sa ku kiba no houkou ga
zora kara turanu ku sisen ga
yukute wo saegi ru to si te mo
tuki no megami he sasage gu uta de ki ri hira ke!
ko e te i keyo
a re kuru u rouman no kanata de
ma xtu te iru yume wo ida ki sime ni
Say, Yo-Heave-Ho!
（Yo-Heave-Ho!）
Don't be afraid!
（Yar, Har! Fiddle de dee!）
kokoro ga ho si garu yoroko bi wo
te ni i reru tame sube te su te
Sailing now!
（Sailing now!）
Feel wanderlust! mune ga nozo mu mama
yubi ni hu re ta himitu ga to ikake te kuru toki
hari de tu ki sa su ita mi ga sinzou wo hozi xtu ta
「 o mae no kodoku ga ki e sa ru koto ha nai no da」 to
（ soko ni ha nani mo na i!）
sisya ga seizyaku uta u nara
「 hu sisya ni naxtu te sawa ge ba ii」
hikari ga todo ka nai no nara
sono tamasii wo kagaya ka sere ba ii no sa
o ikakero yo
suiheisen no mu kou made mo
sinkai no soko demo kama wa nai
Say, Yo-Heave-Ho!
（Yo-Heave-Ho!）
Don't be afraid!
（Yar, Har! Fiddle de dee!）
kodoku yori naga i koukai de
megu ri a eru dea i mo aru
Sailing now!
（Sailing now!）
My destiny!
o mae ga sou daro u
inoti wo hako bu hune no darin nara
dare ni mo yuzu ra nai
（My treasure）
mizuka ra era bi nu i ta
kouro wo kiza me
kaihou siro
ano toki ka wasi ta yakusoku wo ma xtu te iru ai wo sara u tame
Say, Yo-Heave-Ho!
（Yo-Heave-Ho!）
Don't be afraid!
（Yar, Har! Fiddle de dee!）
ziyuu wo yoroko bu kagaya ki de
te ni hai re ta sube te to susu me
Sailing now!
（Sailing now!）
Feel wanderlust!
konpeki no ha te he to
aranami wo ko e te iko u nozo mi no mama ni
（Yo-Heave-Ho! Yo-Heave-Ho! Don't be afraid!）
Sailing now!
nani mo si ra zu ni itan zya
tamasii ni ziyuu ha nai
to bi ko me! yokubou no uzuma ku arasi no umi he to
（Sailing now!）
samayo u bourei no zankyou
ti rabaxtu ta kakera tuna ge te
saga si da se! o mae no meza su basyo wo
（ sa xa、 ikari wo a gero!）
nami wo sa ku kiba no houkou ga
zora kara turanu ku sisen ga
yukute wo saegi ru to si te mo
tuki no megami he sasage gu uta de ki ri hira ke!
ko e te i keyo
a re kuru u rouman no kanata de
ma xtu te iru yume wo ida ki sime ni
Say, Yo-Heave-Ho!
（Yo-Heave-Ho!）
Don't be afraid!
（Yar, Har! Fiddle de dee!）
kokoro ga ho si garu yoroko bi wo
te ni i reru tame sube te su te
Sailing now!
（Sailing now!）
Feel wanderlust! mune ga nozo mu mama
yubi ni hu re ta himitu ga to ikake te kuru toki
hari de tu ki sa su ita mi ga sinzou wo hozi xtu ta
「 o mae no kodoku ga ki e sa ru koto ha nai no da」 to
（ soko ni ha nani mo na i!）
sisya ga seizyaku uta u nara
「 hu sisya ni naxtu te sawa ge ba ii」
hikari ga todo ka nai no nara
sono tamasii wo kagaya ka sere ba ii no sa
o ikakero yo
suiheisen no mu kou made mo
sinkai no soko demo kama wa nai
Say, Yo-Heave-Ho!
（Yo-Heave-Ho!）
Don't be afraid!
（Yar, Har! Fiddle de dee!）
kodoku yori naga i koukai de
megu ri a eru dea i mo aru
Sailing now!
（Sailing now!）
My destiny!
o mae ga sou daro u
inoti wo hako bu hune no darin nara
dare ni mo yuzu ra nai
（My treasure）
mizuka ra era bi nu i ta
kouro wo kiza me
kaihou siro
ano toki ka wasi ta yakusoku wo ma xtu te iru ai wo sara u tame
Say, Yo-Heave-Ho!
（Yo-Heave-Ho!）
Don't be afraid!
（Yar, Har! Fiddle de dee!）
ziyuu wo yoroko bu kagaya ki de
te ni hai re ta sube te to susu me
Sailing now!
（Sailing now!）
Feel wanderlust!
konpeki no ha te he to
aranami wo ko e te iko u nozo mi no mama ni
（Yo-Heave-Ho! Yo-Heave-Ho! Don't be afraid!）
Sailing now!
🇺🇸 English
Endless night trapped in a cage
I know nothing
Freedom for soul
Dive! Into the sea of swirling storm
（Sailing now!）
Echoes of wandering ghosts
Broken pieces
Find out! Where you aim
(raise your anchor!)
Fang of Fang
From the sky
Even if I intercept the catcher
Cut the song to the goddess of the moon.
Keep over
Beyond the raging romantics
Embrace a waiting dream
Say, Yo-Heave-Ho!
（Yo-Heave-Ho!）
Don't be afraid!
（Yar, Har! Fiddle de dee!）
Heart desires
To abandon everything
Sailing now!
（Sailing now!）
Feel wanderlust! Of one's heart
The time when a secret comes to ask
The pain pierced through the needle
"Your loneliness won't disappear."
（其処には何も無い!）
If the dead sings silence
"I should be an immortal."
If light does not reach
Let the soul shine
Chase me
Beyond the horizon
The bottom of the deep sea
Say, Yo-Heave-Ho!
（Yo-Heave-Ho!）
Don't be afraid!
（Yar, Har! Fiddle de dee!）
In a long voyage
I have a chance to meet
Sailing now!
（Sailing now!）
My destiny!
I wonder you
If the steering wheel of ship
I can't give over to anyone
（My treasure）
I chose myself
Carve
Release
To catch the love waiting for the promised promise
Say, Yo-Heave-Ho!
（Yo-Heave-Ho!）
Don't be afraid!
（Yar, Har! Fiddle de dee!）
With the shine of freedom
All hands and progress
Sailing now!
（Sailing now!）
Feel wanderlust!
In the deep blue
Beyond the storm
（Yo-Heave-Ho! Yo-Heave-Ho! Don't be afraid!）
Sailing now!
I know nothing
Freedom for soul
Dive! Into the sea of swirling storm
（Sailing now!）
Echoes of wandering ghosts
Broken pieces
Find out! Where you aim
(raise your anchor!)
Fang of Fang
From the sky
Even if I intercept the catcher
Cut the song to the goddess of the moon.
Keep over
Beyond the raging romantics
Embrace a waiting dream
Say, Yo-Heave-Ho!
（Yo-Heave-Ho!）
Don't be afraid!
（Yar, Har! Fiddle de dee!）
Heart desires
To abandon everything
Sailing now!
（Sailing now!）
Feel wanderlust! Of one's heart
The time when a secret comes to ask
The pain pierced through the needle
"Your loneliness won't disappear."
（其処には何も無い!）
If the dead sings silence
"I should be an immortal."
If light does not reach
Let the soul shine
Chase me
Beyond the horizon
The bottom of the deep sea
Say, Yo-Heave-Ho!
（Yo-Heave-Ho!）
Don't be afraid!
（Yar, Har! Fiddle de dee!）
In a long voyage
I have a chance to meet
Sailing now!
（Sailing now!）
My destiny!
I wonder you
If the steering wheel of ship
I can't give over to anyone
（My treasure）
I chose myself
Carve
Release
To catch the love waiting for the promised promise
Say, Yo-Heave-Ho!
（Yo-Heave-Ho!）
Don't be afraid!
（Yar, Har! Fiddle de dee!）
With the shine of freedom
All hands and progress
Sailing now!
（Sailing now!）
Feel wanderlust!
In the deep blue
Beyond the storm
（Yo-Heave-Ho! Yo-Heave-Ho! Don't be afraid!）
Sailing now!