ZORN – 戦争と少女 歌詞 ( Lyrics)

「じゃあまたあした」

それが最後になった会話

その夜遅く 轟く音

爆弾の雨が注ぐ東京

炎と怒号の亀戸駅

とーちゃんかーちゃんと叫び声

上は飛行機 下は火の海

バケツを放したら非国民

たった一人 逃げ惑って

八歳の少女に見えた光景

母親の背で燃える赤ん坊

それでも思えぬ かわいそう

気付けば静けさだけの朝

花柄の皿と焼け野原

友達と別れた道の近く

死体の下で生き延びた

「ギブミーチョコレート」

戦後が本当の戦争

川で親を探す戦災孤児

狩り込みに遭えば全裸で檻

よそのおばさんのもと

頬を腫らす少女と弟

捨てられたのは船のデッキ

物乞いでたどり着く上野駅

残飯を漁る毎日

盗んで殴られる闇市

寝床は地下道の端

隣に餓死した子供達

小さな手は引き裂かれ

七歳と四歳は生き別れ

十年後 訪ねてみりゃ

弟は姉を忘れていた

戦争なんて興味がない

チャンネルを変える重い話題

無関心が降らす爆弾

無関心が食わす残飯

やけどを負ったままの少女

自分の娘ならと想像

難しいことじゃなく

俺にも痛いほど分かる

世界平和と吠えたって

夫婦喧嘩も止めらんねぇ

でも声なき声を語り継いでく

80年目のマイクリレー

虹が架かんのは雨のあと

歴史の末っ子 誰もがそう

近所じゃガキンチョが笑い合う

聞こえる「じゃあまたあした」

「 zyaa mata asita」
sore ga saigo ni naxtu ta kaiwa
sono yoruoso ku todoro ku oto
bakudan no ame ga soso gu toukyou
en to dogou no kameido eki
to - tyan ka- tyanto sake bi goe
zyou ha hikouki sita ha hi no umi
baketu wo hana si tara hi kokumin
taxtu ta hitori ni ge mado xtu te
八 sai no syouzyo ni mi e ta koukei
hahaoya no se de mo eru aka n bou
sore demo omo e nu kawai sou
kizu ke ba sizu kesa dake no asa
hanagara no sara to ya ke nohara
tomodati to waka re ta miti no tika ku
sitai no sita de i ki no bi ta
「 gibu mi- tyokore-to」
sengo ga hontou no sensou
gawa de oya wo saga su sensai kozi
ka ri ko mi ni a e ba zenra de ori
yoso no obasan no moto
hoo wo ha rasu syouzyo to otouto
su te rare ta no ha hune no dekki
monogo i de tadori tu ku ueno eki
zanpan wo asa ru mainiti
nusu n de nagu ra reru yamiiti
nedoko ha tika miti no hasi
tonari ni gasi si ta kodomo tati
tii sana te ha hi ki sa ka re
七 sai to四 sai ha i ki waka re
十 nen go tazu ne te mirya
otouto ha ane wo wasu re te i ta
sensou nante kyoumi ga nai
tyanneru wo ka eru omo i wadai
mukansin ga hu rasu bakudan
mukansin ga kura wasu zanpan
yakedo wo o xtu ta mama no syouzyo
zibun no musume nara to souzou
muzuka sii koto zya naku
ore ni mo ita i hodo wa karu
sekai heiwa to ho e ta tte
huuhugenka mo to me ran nexe
demo koe naki koe wo kata ri tu i deku
80 nen me no maiku rire-
nizi ga ka kan no ha ame no ato
rekisi no sue xtu ko dare mo ga sou
kinzyo zya gakintyo ga wara i a u
ki koeru「 zyaa mata asita」

"Well,"

The last conversation

Late night sound

Bomb in Tokyo

Kameido station of flame and anger

Cried the song

Beneath the plane is the sea of fire

If you release a bucket

Only one person escapes

A sight of an eight year old girl

Baby burning on Mother's back

Poor feeling

Only morning calm

Floral pattern and Grill

Close to the road

Survived under the corpse

Give me chocolate

After the war the real war

War Orphan

If you get into the hunt, you will get naked

An old aunt

Girl and brother swollen

Abandoned deck of ships

Ueno station in Japan

Daily fishing

A black city stolen

The end of the basement

Children starve next

Little hands torn

Seven and four

Visit me after ten years

My brother forgot his sister

I'm not interested in war

Heavy topics to change channels

A bomb that causes indifference

A leftover food

Girl with burn

Imagine my daughter

It is not difficult

I know it too painful

Barbaric world peace

Don't stop fighting

But I will talk over my voice

80's Mike relay

After the rain

The youngest child of history

I love you in the neighborhood

I can hear it