🎌 歌詞
Mirror
This is Photon Maiden
細胞との邂逅 星の光は体温
塩基配列の最後 書き加える My word
When you look through the Hubble
あなたも観られているかも
Did you hear the rumble?
震えるような倍音
Life is merely a phenomenon
The cycle spins, forever on and on
Just like me
Just like looking in the mirror
As stars are born, fade, and die
No need to be afraid
No need to keep on staying
Your time here is finite
Whatever path you choose
I’ll keep watching you
Forevermore, evermore, evermore
I’m your mirror
Go forth, brave explorer
When you look up to the sky
I see you in my eyes
My eyes
I’m your mirror
明滅するニューロン
I’m your mirror
惹きつけ合う引力
I’m your mirror
繰り返すゲノム
I’m your mirror
I’m your mirror
I have many faces
Living in countless places
過去も未来も否定せず
I’ve watched you for ages
青と緑のなかに 生まれ来るあなたに
(Stay strong)
数多に紡がれ続ける物語
La la la
I’m your mirror
Go forth, brave explorer
When you look up to the sky
I see you in my eyes
My eyes
Even if you can’t see them
The stars are still there
Wherever you are, my eyes mirror you
I’m not the one to grant forgiveness or to
impose punishment
But perhaps, I can light the way
No need to be afraid
No need to keep on staying
Your time here is finite
Whatever path you choose
I’ll keep watching you
Forevermore, evermore, evermore
I’m your mirror
Go forth, brave explorer
When you look up to the sky
I see you in my eyes
My eyes
I’m your mirror
明滅するニューロン
I’m your mirror
惹きつけ合う引力
I’m your mirror
繰り返すゲノム
I’m your mirror
I’m your mirror
This is Photon Maiden
細胞との邂逅 星の光は体温
塩基配列の最後 書き加える My word
When you look through the Hubble
あなたも観られているかも
Did you hear the rumble?
震えるような倍音
Life is merely a phenomenon
The cycle spins, forever on and on
Just like me
Just like looking in the mirror
As stars are born, fade, and die
No need to be afraid
No need to keep on staying
Your time here is finite
Whatever path you choose
I’ll keep watching you
Forevermore, evermore, evermore
I’m your mirror
Go forth, brave explorer
When you look up to the sky
I see you in my eyes
My eyes
I’m your mirror
明滅するニューロン
I’m your mirror
惹きつけ合う引力
I’m your mirror
繰り返すゲノム
I’m your mirror
I’m your mirror
I have many faces
Living in countless places
過去も未来も否定せず
I’ve watched you for ages
青と緑のなかに 生まれ来るあなたに
(Stay strong)
数多に紡がれ続ける物語
La la la
I’m your mirror
Go forth, brave explorer
When you look up to the sky
I see you in my eyes
My eyes
Even if you can’t see them
The stars are still there
Wherever you are, my eyes mirror you
I’m not the one to grant forgiveness or to
impose punishment
But perhaps, I can light the way
No need to be afraid
No need to keep on staying
Your time here is finite
Whatever path you choose
I’ll keep watching you
Forevermore, evermore, evermore
I’m your mirror
Go forth, brave explorer
When you look up to the sky
I see you in my eyes
My eyes
I’m your mirror
明滅するニューロン
I’m your mirror
惹きつけ合う引力
I’m your mirror
繰り返すゲノム
I’m your mirror
I’m your mirror
🔤 ローマ字
Mirror
This is Photon Maiden
saibou to no kaikou hosi no hikari ha taion
enki hai retu no saigo ka ki kuwa eru My word
When you look through the Hubble
anata mo mi rare te iru kamo
Did you hear the rumble?
huru eru you na baion
Life is merely a phenomenon
The cycle spins, forever on and on
Just like me
Just like looking in the mirror
As stars are born, fade, and die
No need to be afraid
No need to keep on staying
Your time here is finite
Whatever path you choose
I'll keep watching you
Forevermore, evermore, evermore
I’m your mirror
Go forth, brave explorer
When you look up to the sky
I see you in my eyes
My eyes
I’m your mirror
meimetu suru nyu-ron
I’m your mirror
hi kituke a u inryoku
I’m your mirror
ku ri kae su genomu
I’m your mirror
I’m your mirror
I have many faces
Living in countless places
kako mo mirai mo hitei se zu
I’ve watched you for ages
ao to midori no naka ni u mare ku ru anata ni
(Stay strong)
amata ni tumu ga re tuzu keru monogatari
La la la
I’m your mirror
Go forth, brave explorer
When you look up to the sky
I see you in my eyes
My eyes
Even if you can't see them
The stars are still there
Wherever you are, my eyes mirror you
I’m not the one to grant forgiveness or to
impose punishment
But perhaps, I can light the way
No need to be afraid
No need to keep on staying
Your time here is finite
Whatever path you choose
I'll keep watching you
Forevermore, evermore, evermore
I’m your mirror
Go forth, brave explorer
When you look up to the sky
I see you in my eyes
My eyes
I’m your mirror
meimetu suru nyu-ron
I’m your mirror
hi kituke a u inryoku
I’m your mirror
ku ri kae su genomu
I’m your mirror
I’m your mirror
This is Photon Maiden
saibou to no kaikou hosi no hikari ha taion
enki hai retu no saigo ka ki kuwa eru My word
When you look through the Hubble
anata mo mi rare te iru kamo
Did you hear the rumble?
huru eru you na baion
Life is merely a phenomenon
The cycle spins, forever on and on
Just like me
Just like looking in the mirror
As stars are born, fade, and die
No need to be afraid
No need to keep on staying
Your time here is finite
Whatever path you choose
I'll keep watching you
Forevermore, evermore, evermore
I’m your mirror
Go forth, brave explorer
When you look up to the sky
I see you in my eyes
My eyes
I’m your mirror
meimetu suru nyu-ron
I’m your mirror
hi kituke a u inryoku
I’m your mirror
ku ri kae su genomu
I’m your mirror
I’m your mirror
I have many faces
Living in countless places
kako mo mirai mo hitei se zu
I’ve watched you for ages
ao to midori no naka ni u mare ku ru anata ni
(Stay strong)
amata ni tumu ga re tuzu keru monogatari
La la la
I’m your mirror
Go forth, brave explorer
When you look up to the sky
I see you in my eyes
My eyes
Even if you can't see them
The stars are still there
Wherever you are, my eyes mirror you
I’m not the one to grant forgiveness or to
impose punishment
But perhaps, I can light the way
No need to be afraid
No need to keep on staying
Your time here is finite
Whatever path you choose
I'll keep watching you
Forevermore, evermore, evermore
I’m your mirror
Go forth, brave explorer
When you look up to the sky
I see you in my eyes
My eyes
I’m your mirror
meimetu suru nyu-ron
I’m your mirror
hi kituke a u inryoku
I’m your mirror
ku ri kae su genomu
I’m your mirror
I’m your mirror
🇺🇸 English
Mirror
This is Photon Maiden
Light of stars
End of base sequence My word
When you look through the Hubble
You may see
Did you hear the rumble?
A trembling overtone
Life is merely a phenomenon
The cycle spins, forever on and on
Just like me
Just like looking in the mirror
As stars are born, fade, and die
No need to be afraid
No need to keep on staying
Your time here is finite
Whatever path you choose
I'll keep watching you
Forevermore, evermore, evermore
I’m your mirror
Go forth, brave explorer
When you look up to the sky
I see you in my eyes
My eyes
I’m your mirror
Blinking neurons
I’m your mirror
Attractive attraction
I’m your mirror
Genome repeat
I’m your mirror
I’m your mirror
I have many faces
Living in countless places
The past and the future are not denied
I’ve watched you for ages
Born in blue and green
(Stay strong)
A story that continues to be spun
La la la
I’m your mirror
Go forth, brave explorer
When you look up to the sky
I see you in my eyes
My eyes
Even if you can't see them
The stars are still there
Wherever you are, my eyes mirror you
I’m not the one to grant forgiveness or to
impose punishment
But perhaps, I can light the way
No need to be afraid
No need to keep on staying
Your time here is finite
Whatever path you choose
I'll keep watching you
Forevermore, evermore, evermore
I’m your mirror
Go forth, brave explorer
When you look up to the sky
I see you in my eyes
My eyes
I’m your mirror
Blinking neurons
I’m your mirror
Attractive attraction
I’m your mirror
Genome repeat
I’m your mirror
I’m your mirror
This is Photon Maiden
Light of stars
End of base sequence My word
When you look through the Hubble
You may see
Did you hear the rumble?
A trembling overtone
Life is merely a phenomenon
The cycle spins, forever on and on
Just like me
Just like looking in the mirror
As stars are born, fade, and die
No need to be afraid
No need to keep on staying
Your time here is finite
Whatever path you choose
I'll keep watching you
Forevermore, evermore, evermore
I’m your mirror
Go forth, brave explorer
When you look up to the sky
I see you in my eyes
My eyes
I’m your mirror
Blinking neurons
I’m your mirror
Attractive attraction
I’m your mirror
Genome repeat
I’m your mirror
I’m your mirror
I have many faces
Living in countless places
The past and the future are not denied
I’ve watched you for ages
Born in blue and green
(Stay strong)
A story that continues to be spun
La la la
I’m your mirror
Go forth, brave explorer
When you look up to the sky
I see you in my eyes
My eyes
Even if you can't see them
The stars are still there
Wherever you are, my eyes mirror you
I’m not the one to grant forgiveness or to
impose punishment
But perhaps, I can light the way
No need to be afraid
No need to keep on staying
Your time here is finite
Whatever path you choose
I'll keep watching you
Forevermore, evermore, evermore
I’m your mirror
Go forth, brave explorer
When you look up to the sky
I see you in my eyes
My eyes
I’m your mirror
Blinking neurons
I’m your mirror
Attractive attraction
I’m your mirror
Genome repeat
I’m your mirror
I’m your mirror