hololive English -Advent- – What Goes Around 歌詞 ( Lyrics)

What goes around comes back around.
What goes around comes back around.

“Sit down and listen.”

Back in business to even up the score;
We lost the battle, but now we win the war.
Ah~

This world of dull routines,
Living in monotony.
Can’t escape it？
Watch us, we’ll break it.

The old rules do not apply (apply)
You better kiss them all goodbye (goodbye)
It’s our turn, so stand aside,
Ain’t nothing gonna stem this rising tide.

We’re through with convention and being controlled,
We dish out revenge and we’re serving it cold.

Yeah, yeah.

Don’t you know what we been told？

That “what goes around will come back around,”
They tried to bury us, but we never stay down.
No more playing nice,
Now it’s just an eye for an eye; two wrongs are making it right.
We broke our chains, and now, the world above is gonna come down.

So come and get it,
We’re coming around,
We’re taking you down.
We’re coming around,
We’re taking you down.

Shattered glass and tattered walls,
We’re coming fast, gonna break it all.
Do you hear the sirens cry？
What a perfect lullaby,
‘Cause we’re taking over tonight.

Yeah.
Hey, hey！

Wake up！ (Wake up！) Them’s the breaks.
You gotta reap what you sow, so it’s time to pay.
All your games are uninspired,
We’re here to light up a fire.
No more mandates, we can set the world ablaze.

Yeah, yeah.

Don’t you know what people say？

That “what goes around will come back around,”
They tried to bury us, but we never stay down.
No more playing nice,
Now it’s just an eye for an eye; two wrongs are making it right.
We broke our chains, and now,
the world above is gonna come down so loud,
What goes around is coming back ‘round and ‘round,
The world is never living this down,

So come and get it,
We’re coming around,
We’re taking you down.
We’re coming around,
We’re taking you down.

We won’t run, and we won’t stop.
We’re still not done coming out on top
[What comes around] No more silence, no more fear,
Now the world will know we’re here,
We’ll make it abundantly clear:

What goes around comes back around,
What goes around comes back around.

What goes around comes back around.
回るものは必ず回ってくる
What goes around comes back around.
因果応報、それが世の常
「黙って聞きな」
仕切り直しだ、点数を合わせに来た
一戦は負けたが、戦争は俺たちが勝つ
Ah～
退屈な日々のルーティン
単調な生活の檻
逃げられない？
見てろ、壊してやる
古いルールはもう通用しない
全部さよならだ
今度は俺たちの番、どけ
この高まりを止められるものは何もいない
因習にも支配にもうんざりだ
冷たい復讐を食らわせてやる
Yeah, yeah.
聞いたことないのか？
「回るものは必ず回ってくる」
生き埋めにしようとしたが、俺たちは倒れたままじゃいられない
もういい子はやめだ
目には目を、悪で悪を正す時だ
鎖を破った、今、上の世界を引きずり落とす
さあ、かかってこい
巡り巡ってやってくる
お前を倒す
因果は巡る
お前を落とす
粉々のガラスとボロボロの壁
疾るように来る、全部壊してやる
サイレンの音が聞こえるか？
最高の子守唄だろ？
今夜、乗っ取ってやるからな
Yeah.
Hey, hey！
起きろ！これが現実だ
自業自得、払う時が来たんだ
お前の手品はつまらない
俺たちは火を点けに来た
もう命令は聞かない、世界を燃やしてやる
Yeah, yeah.
人はみんな言うだろ？
「回るものは必ず回ってくる」
埋めようとしたが、俺たちは這い上がる
もう甘くない
目には目、倍返しだ
鎖を断ち切った、今、
上の世界を轟かせて落とす
回ったものは何度だって回ってくる
この世界はもう忘れられない傷を負う
かかってこい
巡り来た
仕留めてやる
因果の時だ
転がしてやる
（ああ、これが報いだ…）
逃げもしない、止まらない
まだ終わってない、頂点を掴むまで
報いは必ず
もう黙らない、怖くない
今、世界に知らしめる
はっきり言ってやる：
回るものは回ってくる
因果応報、それが真理