IMP. – Dancin' In My Head 歌詞 ( Lyrics)

Oooh

Where to begin, can we be more than friends？
She turned and whispered, as she looked like treasure
Love is like art
Girl you painted my heart
And she gave me color and that just makes me stronger

I’m never lonely
You’re repeatin’ like a radio and can we just dance
through the night？
Don’t wait for the moment, come hold me, I need it
Loving is so magical
You kiss, I kiss back, girl

I just wanna dive deep into your love
Swimmin’ toward your heart, and I know I won’t sink
Just say the word, I know we can go
You’re my gravity

She’s spinnin’ all the way around me
Dancin’ in my head
Lookin’ pretty without makeup
Glowin’ every time you smile, yeah
Ohhh
Ohhh
I’m inside, in your wonderland

Everything about her
Dancin’ in my head
Doesn’t matter what the world knows, everything we do
Oh yeah
I like it, and she knows
I like it, and it shows
I’m inside, in your wonderland

She’s always in my dreams
Think of her like crazy
Addicted like caffeine
And I need it daily

Losin’ control when she’s not here
I want you to call, say my name
You’re givin’ me butterflies

I just wanna fly way up to your love
Soar into your arms and I like how it feels
Just say the word, I know we can go
You’re my gravity

She’s spinnin’ all the way around me
Dancin’ in my head
Lookin’ pretty without makeup
Glowin’ every time you smile, yeah
Ohhh
Ohhh
I’m inside, in your wonderland

She’s got a smile that can light up a room
You’re perfect baby
Let’s fly to the moon
My sweet lady, forever yours
In my head repeatin’ our dance

(Wooooh) Dancin’ in my head
(Wooooh) And you’re on replay
(Wooooh) You’re mine, you’re mine
(Wooooh) Ooh yeah

She’s spinnin’ all the way around me
Dancin’ in my head
Lookin’ pretty without makeup
Glowin’ every time you smile, yeah
Ohhh
Ohhh
I’m inside, in your wonderland

Everything about her
Dancin’ in my head
Doesn’t matter what the world knows, everything we do
Oh yeah
I like it, and she knows
I like it, and it shows
I’m inside, in your wonderland

这是首充满甜蜜氛围的英文情歌，我来为你翻译成日语，保持歌词的浪漫意境和节奏感：
Dancin' in My Head（日语译词）
[Intro]
Oooh
[Verse 1]
どこから始めよう、友達以上になれる？
彼女が振り向いて囁いた、まるで宝物のように
恋はアートみたいだ
君が僕の心に色を塗った
色彩をくれたから、強くなれた
[Pre-Chorus]
寂しくなんかない
君はラジオみたいにリピートしてる
今夜、一晩中踊っていられないかな？
瞬間を待たないで、抱きしめて、必要なんだ
恋って魔法みたい
君がキスして、僕もキスを返す
[Chorus]
君の愛に深く潜りたい
君の心へ泳いで、沈まないってわかってる
言葉にして、僕たちなら行けるって
君は僕の重力さ
彼女は僕の周りを回ってる
頭の中で踊ってる
化粧なしでも綺麗で
笑うたびに輝いて、yeah
Ohhh
Ohhh
僕は君のワンダーランドの中
[Verse 2]
彼女のすべてが
頭の中で踊ってる
世界が何を知ろうと関係ない、僕たちのこと
Oh yeah
気に入ってる、彼女も知ってる
気に入ってる、隠せない
僕は君のワンダーランドの中
[Verse 3]
いつも夢に出てくる
狂ったように想う
カフェインみたいに中毒性がある
毎日必要なんだ
彼女がいないと制御不能になる
電話して、僕の名前を呼んで
君がくれるバタフライエフェクト
[Chorus]
君の愛へ高く飛びたい
君の腕の中へ、心地いいんだ
言葉にして、僕たちなら行けるって
君は僕の重力さ
彼女は僕の周りを回ってる
頭の中で踊ってる
化粧なしでも綺麗で
笑うたびに輝いて、yeah
Ohhh
Ohhh
僕は君のワンダーランドの中
[Bridge]
彼女の笑顔は部屋を照らせる
君は完璧だベイビー
月へ飛んで行こう
僕のスイートレディ、永遠に君のもの
頭の中で踊りをリピートしてる
(Wooooh) 頭の中で踊ってる
(Wooooh) リピートしてる
(Wooooh) 君は僕のもの、僕のもの
(Wooooh) Ooh yeah
[Outro]
彼女は僕の周りを回ってる
頭の中で踊ってる
化粧なしでも綺麗で
笑うたびに輝いて、yeah
Ohhh
Ohhh
僕は君のワンダーランドの中
彼女のすべてが
頭の中で踊ってる
世界が何を知ろうと関係ない、僕たちのこと
Oh yeah
気に入ってる、彼女も知ってる
気に入ってる、隠せない
僕は君のワンダーランドの中