月岡彦穂 – 種 歌詞 ( Lyrics)

作詞:月岡彦穂
作曲:月岡彦穂

雨の日も晴れの日も
変わること許さず生きろよ

どんな地面も花はさくだろう必ず
迎えるその日を待つのさ
たえてこらえて

雨の日も晴れの日も
変わること許さす生きろよ

風の日もゆきの日も
変わること許さす生きろよ

傑らはそうして同じ年月を過ごす
花開くまで

争いのときも病めるときだって
変わらず生きろよ

喜びのときも変わることなく
許さす生きろよ

ame no hi mo ha re no hi mo
ka waru koto yuru sa zu i kiro yo

donna zimen mo hana ha saku daro u kanara zu
muka eru sono hi wo ma tu no sa
taete korae te

ame no hi mo ha re no hi mo
ka waru koto moto sasu i kiro yo

huu no hi mo yuki no hi mo
ka waru koto moto sasu i kiro yo

suguru ra ha sou si te ona zi nengetu wo su gosu
bana hira ku made

araso i no toki mo ya meru toki datte
ka wara zu i kiro yo

yoroko bi no toki mo ka waru koto naku
moto sasu i kiro yo

Rain or shine.
Live your life without allowing it to change

No matter what the ground, it will always bloom
Waiting for the day to come
Hold on, hold on, hold on

Rain or shine
Live your life, never allowing it to change

In windy days and in snowy days
Live your life, never allowing it to change

Jie and the others spend the same number of years in this way
Until they blossom

In times of strife and in times of sickness
Live on unchanged

In times of joy, don't change
Live without forgiveness