🎌 歌詞
頬なでる風の優しさに
心は解けて交じりあう
愛しい傷跡 そっと抱きしめた
痛くないように
灰色の空に舞い散った 我儘な願い
誇り
虚しさに包まれたまま
それでもまた立ち上がろう
ほら 見上げた雲間に
一筋の光が射す
ただ静かに揺蕩う
哀しみを弔うように
希望は芽生え きっと息づく
こんなに無邪気な夢を見ていた
長い長い眠りの果てに
めぐり逢う朝 輝く世界
終わることの無い
明日へと目覚めよう
I’ve just remembered feeling of
the daybreak,
shining of tender heart.
勝利の歌さえ切なくて
燻ぶる想いを抱えてる
赦しが欲しくて
祈りにも似た言葉を紡ぐ
いくつもの怒り 憎しみ
傷つけあっていた過去を
今はまだ忘れられない
だからこそ進もう
どんなに未熟な夢だとしても
長い長い旅路の果てに
辿り着く場所 望んだ景色
一途に求めて 明日へと踏み出そう
When I water them with my tears,
even diminished hopes
can bloom again.
Colors of all dreams will
resemble blue of innocent,
so we pray once again to
the sky.
心は解けて交じりあう
愛しい傷跡 そっと抱きしめた
痛くないように
灰色の空に舞い散った 我儘な願い
誇り
虚しさに包まれたまま
それでもまた立ち上がろう
ほら 見上げた雲間に
一筋の光が射す
ただ静かに揺蕩う
哀しみを弔うように
希望は芽生え きっと息づく
こんなに無邪気な夢を見ていた
長い長い眠りの果てに
めぐり逢う朝 輝く世界
終わることの無い
明日へと目覚めよう
I’ve just remembered feeling of
the daybreak,
shining of tender heart.
勝利の歌さえ切なくて
燻ぶる想いを抱えてる
赦しが欲しくて
祈りにも似た言葉を紡ぐ
いくつもの怒り 憎しみ
傷つけあっていた過去を
今はまだ忘れられない
だからこそ進もう
どんなに未熟な夢だとしても
長い長い旅路の果てに
辿り着く場所 望んだ景色
一途に求めて 明日へと踏み出そう
When I water them with my tears,
even diminished hopes
can bloom again.
Colors of all dreams will
resemble blue of innocent,
so we pray once again to
the sky.
🔤 ローマ字
hoo naderu kaze no yasasi sa ni
kokoro ha toke te maziri au
itosii kizuato sotto dakisime ta
itaku nai you ni
haiiro no sora ni maititta wagamama na negai
hokori
munasi sa ni tutuma re ta mama
sore de mo mata tatiagarou
hora miage ta kumoma ni
hitosuzi no hikari ga sasu
tada sizuka ni tayutau
kanasimi wo tomurau you ni
kibou ha mebae kitto ikiduku
konnna ni muzyaki na yume wo mi te i ta
nagai nagai nemuri no hate ni
meguriau asa kagayaku sekai
owaru koto no nai
asu he to mezameyou
I've just remembered feeling of
the daybreak,
shining of tender heart.
syouri no uta sae setunaku te
husuburu omoi wo kakae teru
yurusi ga hosiku te
inori ni mo ni ta kotoba wo tumugu
iku tu mo no ikari nikusimi
kizutuke atte i ta kako wo
ima ha mada wasure rare nai
da kara koso susumou
donnna ni mizyuku na yume da to si te mo
nagai nagai tabizi no hate ni
tadorituku basyo nozon da kesiki
itizu ni motome te asu he to humidasou
When I water them with my tears,
even diminished hopes
can bloom again.
Colors of all dreams will
resemble blue of innocent,
so we pray once again to
the sky.
kokoro ha toke te maziri au
itosii kizuato sotto dakisime ta
itaku nai you ni
haiiro no sora ni maititta wagamama na negai
hokori
munasi sa ni tutuma re ta mama
sore de mo mata tatiagarou
hora miage ta kumoma ni
hitosuzi no hikari ga sasu
tada sizuka ni tayutau
kanasimi wo tomurau you ni
kibou ha mebae kitto ikiduku
konnna ni muzyaki na yume wo mi te i ta
nagai nagai nemuri no hate ni
meguriau asa kagayaku sekai
owaru koto no nai
asu he to mezameyou
I've just remembered feeling of
the daybreak,
shining of tender heart.
syouri no uta sae setunaku te
husuburu omoi wo kakae teru
yurusi ga hosiku te
inori ni mo ni ta kotoba wo tumugu
iku tu mo no ikari nikusimi
kizutuke atte i ta kako wo
ima ha mada wasure rare nai
da kara koso susumou
donnna ni mizyuku na yume da to si te mo
nagai nagai tabizi no hate ni
tadorituku basyo nozon da kesiki
itizu ni motome te asu he to humidasou
When I water them with my tears,
even diminished hopes
can bloom again.
Colors of all dreams will
resemble blue of innocent,
so we pray once again to
the sky.
🇺🇸 English
To the gentleness of the wind
To break one's heart
I loved my dear scar
Not painful
My selfless wish
Pride
Enclosed in emptiness
I will stand up again
Look up at the clouds
A light shoots
Just shake quietly
To congratulate you
Hope is sure to grow
I was dreaming of such innocent
At the end of a long long sleep
The world shining in the morning
Not finished
Wake up tomorrow
I've just remembered feeling of
the daybreak,
shining of tender heart.
Even a song of victory
Have a smoke
I want to forgive
Spin a word in prayer
Many anger hatred
The wounded past
I can't forget it yet
That's why
No matter how immature dream
At the end of a long long journey
The scenery that we hope to reach
I will step forward tomorrow
When I water them with my tears,
even diminished hopes
can bloom again.
Colors of all dreams will
resemble blue of innocent,
so we pray once again to
the sky.
To break one's heart
I loved my dear scar
Not painful
My selfless wish
Pride
Enclosed in emptiness
I will stand up again
Look up at the clouds
A light shoots
Just shake quietly
To congratulate you
Hope is sure to grow
I was dreaming of such innocent
At the end of a long long sleep
The world shining in the morning
Not finished
Wake up tomorrow
I've just remembered feeling of
the daybreak,
shining of tender heart.
Even a song of victory
Have a smoke
I want to forgive
Spin a word in prayer
Many anger hatred
The wounded past
I can't forget it yet
That's why
No matter how immature dream
At the end of a long long journey
The scenery that we hope to reach
I will step forward tomorrow
When I water them with my tears,
even diminished hopes
can bloom again.
Colors of all dreams will
resemble blue of innocent,
so we pray once again to
the sky.