🎌 歌詞
作詞：棗いつき
作曲：lapix
八月の風が吹く頃 夏の魔法にかけられて
波間に揺れる心 さらってほしい
Maybe you don’t know how much I love you
(La la)
Although I can’t get you out of my mind
Love me do ya
Love me do ya
(La la tu la)
長い坂道 白い雲を見上げて
「綿菓子みたい」なんて笑う 君に奪われてる
当たり前が 突然に輝き出した
But you know what? ねぇ気付いてるかな
どうかこのままで 日和見はダメでしょうか
頭の中ぐるぐるまわる あぁもう馬鹿みたいだ！
So sweetだけじゃないのfeeling
胸躍るようなコンフュージョン
浮かんでは弾けて消えてく言葉
どうしたらいい？ 教えてほしい
八月の風が吹く頃 夏の魔法にかけられて
波間に揺れる心 さらってほしい
Maybe you don’t know how much I love you
(La la)
Although I can’t get you out of my mind
Love me do ya
Love me do ya
(La la la)
また些細な君の言葉ひとつで
切なくなるのどうしてなの 気まぐれなエモーション
知らず知らず 追い越された背丈が今
ほんの少しもどかしくなる
どうかこのままで 時間も止めてしまいたい
汗ばんだ額 火照る肌 目が離せないんだ
So sweetだけじゃないのfeeling
胸躍るようなコンフュージョン
浮かんでは弾けて消えてく言葉
どうしたらいい？ 教えてほしい
八月の風が吹く頃 夏の魔法にかけられて
波間に揺れる心 さらってほしい
君との距離交わす言葉 変わってしまうのが怖くて
触れられるほど近くにいるのに
素直な気持ちはまだ 言えないまま
So sweetだけじゃないのfeeling
胸躍るようなコンフュージョン
浮かんでは弾けて消えてく言葉
どうしたらいい？ 教えてほしい
八月の風が吹く頃 夏の魔法にかけられて
波間に揺れる心 さらってほしい
Maybe you don’t know how much I love you
(La la)
Although I can’t get you out of my mind
Love me do ya
Love me do ya
(La la tu la ha…)
作曲：lapix
八月の風が吹く頃 夏の魔法にかけられて
波間に揺れる心 さらってほしい
Maybe you don’t know how much I love you
(La la)
Although I can’t get you out of my mind
Love me do ya
Love me do ya
(La la tu la)
長い坂道 白い雲を見上げて
「綿菓子みたい」なんて笑う 君に奪われてる
当たり前が 突然に輝き出した
But you know what? ねぇ気付いてるかな
どうかこのままで 日和見はダメでしょうか
頭の中ぐるぐるまわる あぁもう馬鹿みたいだ！
So sweetだけじゃないのfeeling
胸躍るようなコンフュージョン
浮かんでは弾けて消えてく言葉
どうしたらいい？ 教えてほしい
八月の風が吹く頃 夏の魔法にかけられて
波間に揺れる心 さらってほしい
Maybe you don’t know how much I love you
(La la)
Although I can’t get you out of my mind
Love me do ya
Love me do ya
(La la la)
また些細な君の言葉ひとつで
切なくなるのどうしてなの 気まぐれなエモーション
知らず知らず 追い越された背丈が今
ほんの少しもどかしくなる
どうかこのままで 時間も止めてしまいたい
汗ばんだ額 火照る肌 目が離せないんだ
So sweetだけじゃないのfeeling
胸躍るようなコンフュージョン
浮かんでは弾けて消えてく言葉
どうしたらいい？ 教えてほしい
八月の風が吹く頃 夏の魔法にかけられて
波間に揺れる心 さらってほしい
君との距離交わす言葉 変わってしまうのが怖くて
触れられるほど近くにいるのに
素直な気持ちはまだ 言えないまま
So sweetだけじゃないのfeeling
胸躍るようなコンフュージョン
浮かんでは弾けて消えてく言葉
どうしたらいい？ 教えてほしい
八月の風が吹く頃 夏の魔法にかけられて
波間に揺れる心 さらってほしい
Maybe you don’t know how much I love you
(La la)
Although I can’t get you out of my mind
Love me do ya
Love me do ya
(La la tu la ha…)
🔤 ローマ字
八 gatu no kaze ga hu ku koro natu no mahou ni kake rare te
namima ni yu reru kokoro saraxtu te hosii
Maybe you don't know how much I love you
( La la )
Although I can't get you out of my mind
Love me do ya
Love me do ya
( La la tu la )
naga i sakamiti siro i kumo wo mia ge te
「 watagasi mitai 」 nante wara u kimi ni uba wa re teru
a tari mae ga totuzen ni kagaya ki da si ta
But you know what ? nexe kizu i teru kana
dou ka konomama de hiyorimi ha dame desyo u ka
atama no naka guruguru mawaru axa mou baka mitai da ！
So sweet dake zya nai no feeling
mune odo ru you na konfyu-zyon
u kan de ha hazi ke te ki e teku kotoba
dou si tara ii ？ osi e te hosii
八 gatu no kaze ga hu ku koro natu no mahou ni kake rare te
namima ni yu reru kokoro saraxtu te hosii
Maybe you don't know how much I love you
( La la )
Although I can't get you out of my mind
Love me do ya
Love me do ya
( La la la )
mata sasai na kimi no kotoba hitotu de
setu naku naru no dou si te nano ki magure na emo-syon
si razu si razu o i ko sa re ta setake ga ima
hon no suko si modokasiku naru
dou ka konomama de zikan mo to me te simai tai
ase ban da gaku hote ru hada me ga hana se nai n da
So sweet dake zya nai no feeling
mune odo ru you na konfyu-zyon
u kan de ha hazi ke te ki e teku kotoba
dou si tara ii ？ osi e te hosii
八 gatu no kaze ga hu ku koro natu no mahou ni kake rare te
namima ni yu reru kokoro saraxtu te hosii
kun to no kyori ka wasu kotoba ka waxtu te simau no ga kowa ku te
hu re rareru hodo tika ku ni iru noni
sunao na kimo ti ha mada i e nai mama
So sweet dake zya nai no feeling
mune odo ru you na konfyu-zyon
u kan de ha hazi ke te ki e teku kotoba
dou si tara ii ？ osi e te hosii
八 gatu no kaze ga hu ku koro natu no mahou ni kake rare te
namima ni yu reru kokoro saraxtu te hosii
Maybe you don't know how much I love you
( La la )
Although I can't get you out of my mind
Love me do ya
Love me do ya
( La la tu la ha . . . )
namima ni yu reru kokoro saraxtu te hosii
Maybe you don't know how much I love you
( La la )
Although I can't get you out of my mind
Love me do ya
Love me do ya
( La la tu la )
naga i sakamiti siro i kumo wo mia ge te
「 watagasi mitai 」 nante wara u kimi ni uba wa re teru
a tari mae ga totuzen ni kagaya ki da si ta
But you know what ? nexe kizu i teru kana
dou ka konomama de hiyorimi ha dame desyo u ka
atama no naka guruguru mawaru axa mou baka mitai da ！
So sweet dake zya nai no feeling
mune odo ru you na konfyu-zyon
u kan de ha hazi ke te ki e teku kotoba
dou si tara ii ？ osi e te hosii
八 gatu no kaze ga hu ku koro natu no mahou ni kake rare te
namima ni yu reru kokoro saraxtu te hosii
Maybe you don't know how much I love you
( La la )
Although I can't get you out of my mind
Love me do ya
Love me do ya
( La la la )
mata sasai na kimi no kotoba hitotu de
setu naku naru no dou si te nano ki magure na emo-syon
si razu si razu o i ko sa re ta setake ga ima
hon no suko si modokasiku naru
dou ka konomama de zikan mo to me te simai tai
ase ban da gaku hote ru hada me ga hana se nai n da
So sweet dake zya nai no feeling
mune odo ru you na konfyu-zyon
u kan de ha hazi ke te ki e teku kotoba
dou si tara ii ？ osi e te hosii
八 gatu no kaze ga hu ku koro natu no mahou ni kake rare te
namima ni yu reru kokoro saraxtu te hosii
kun to no kyori ka wasu kotoba ka waxtu te simau no ga kowa ku te
hu re rareru hodo tika ku ni iru noni
sunao na kimo ti ha mada i e nai mama
So sweet dake zya nai no feeling
mune odo ru you na konfyu-zyon
u kan de ha hazi ke te ki e teku kotoba
dou si tara ii ？ osi e te hosii
八 gatu no kaze ga hu ku koro natu no mahou ni kake rare te
namima ni yu reru kokoro saraxtu te hosii
Maybe you don't know how much I love you
( La la )
Although I can't get you out of my mind
Love me do ya
Love me do ya
( La la tu la ha . . . )
🇺🇸 English
When the August wind blows Summer's magic
I want you to take my heart that sways between the waves
Maybe you don't know how much I love you
(La la)
Although I can't get you out of my mind
Love me do ya
Love me do ya
(La la tu la)
On a long slope, looking up at the white clouds
You're laughing at me like I'm cotton candy
Suddenly, the ordinary shines brighter
But you know what?
I'm not gonna let you go on like this, and just watch the sun go down.
I'm going round and round in circles in my head Oh, my God, I feel so stupid!
So sweet isn't the only feeling
It's not just about feeling It's an exciting confluence
Words that float and bounce and disappear
What should I do? I want you to tell me
When the August wind blows, I'll fall under the spell of summer
I want you to take my heart that sways between the waves
Maybe you don't know how much I love you
(La la)
Although I can't get you out of my mind
Love me do ya
Love me do ya
(La la la la)
Just one more little word from you
Why does it make me sad?
I've been overtaken by you without knowing it, and now
I feel just a little frustrated
Please let's just stay like this and stop time
I can't take my eyes off your sweaty forehead, your flaming skin
So sweet isn't the only feeling
A heart-pounding confluence
Words that float and bounce and fade away
What should I do? I want you to tell me
When the August wind blows, I'll fall under the spell of summer
I want you to take my heart that sways between the waves
I'm afraid that the words I exchange between us will change
I'm so close to you that I can touch you
I'm so close to you that I can touch you, but I still can't express my honest feelings
So sweet isn't the only feeling
A confluence that makes my heart pound
Words that float, bounce, and disappear
What should I do? I want you to tell me
When the August wind blows, I'll fall under the spell of summer
I want you to take my heart that sways between the waves
Maybe you don't know how much I love you
(La la)
Although I can't get you out of my mind
Love me do ya
Love me do ya
(La la la tu la ha...)
I want you to take my heart that sways between the waves
Maybe you don't know how much I love you
(La la)
Although I can't get you out of my mind
Love me do ya
Love me do ya
(La la tu la)
On a long slope, looking up at the white clouds
You're laughing at me like I'm cotton candy
Suddenly, the ordinary shines brighter
But you know what?
I'm not gonna let you go on like this, and just watch the sun go down.
I'm going round and round in circles in my head Oh, my God, I feel so stupid!
So sweet isn't the only feeling
It's not just about feeling It's an exciting confluence
Words that float and bounce and disappear
What should I do? I want you to tell me
When the August wind blows, I'll fall under the spell of summer
I want you to take my heart that sways between the waves
Maybe you don't know how much I love you
(La la)
Although I can't get you out of my mind
Love me do ya
Love me do ya
(La la la la)
Just one more little word from you
Why does it make me sad?
I've been overtaken by you without knowing it, and now
I feel just a little frustrated
Please let's just stay like this and stop time
I can't take my eyes off your sweaty forehead, your flaming skin
So sweet isn't the only feeling
A heart-pounding confluence
Words that float and bounce and fade away
What should I do? I want you to tell me
When the August wind blows, I'll fall under the spell of summer
I want you to take my heart that sways between the waves
I'm afraid that the words I exchange between us will change
I'm so close to you that I can touch you
I'm so close to you that I can touch you, but I still can't express my honest feelings
So sweet isn't the only feeling
A confluence that makes my heart pound
Words that float, bounce, and disappear
What should I do? I want you to tell me
When the August wind blows, I'll fall under the spell of summer
I want you to take my heart that sways between the waves
Maybe you don't know how much I love you
(La la)
Although I can't get you out of my mind
Love me do ya
Love me do ya
(La la la tu la ha...)