五代ショウ – 奥越雪の火祭 歌詞 ( Lyrics)

根雪に埋もれた　勝山城下
清き流れの　九頭龍(くずりゅう)河原
静かに顔だす　猫やなぎ
北風春よぶ　左義長祭
蝶よ花よ　花よのねんねと
大擦(だいずり)太鼓の　バチが舞う

粉雪舞いとぶ　街仲通り
お国自慢の　櫓(やぐら)が並び
横笛三味線　鉦(かね)太鼓
寒さ蹴散らし　お道化て跳ねる
蝶よ花よ　花よのねんねと
競って打込む　バチさばき

伝統奇祭が　静かに引けど
今だ覚めずに　心が燃える
月日変われど　春見えず
雪雷(せつらい)ひびいて　囃子に変り
蝶よ花よ　花よのねんねと
大擦太鼓の　バチが舞う

neyuki ni uzu more ta 　 katuyama zyouka
kiyo ki naga re no 　 kuzutatu ( kuzu ryuu ) kawara
sizu ka ni kao dasu 　 neko ya nagi
kitakaze haru yobu 　 sagityou sai
tyou yo hana yo 　 hana yo no nenne to
dai kasuri ( dai zuri ) taiko no 　 bati ga ma u

konayuki ma itobu 　 mati naka doo ri
o kuniziman no 　 yagura ( yagura ) ga nara bi
yokobue samisen 　 kane ( ka ne ) taiko
samu sa keti rasi 　 o doke te ha neru
tyou yo hana yo 　 hana yo no nenne to
kiso xtu te utiko mu 　 bati sabaki

dentou kisai ga 　 sizu ka ni hi ke do
ima da sa me zu ni 　 kokoro ga mo eru
tukihi ka ware do 　 haru mi e zu
yuki kaminari ( se turai ) hibii te 　 hayasi ni kawa ri
tyou yo hana yo 　 hana yo no nenne to
dai kasuri daiko no 　 bati ga ma u

At the foot of Shengshan City buried by snow and ice.
Qingliu Jiutoulong River Beach
Cats and willows that show their faces quietly
Zuo Yi's Long Sacrifice of the North Wind Calling Spring
Butterflies, flowers, flowers
Big drum bee flying

Street Middle Street named Pink Snow Dance
The country's proud oars are lined up.
The flute, the three flavors and the pheasant drum.
Jumping with fear
Butterflies, flowers, flowers
Go all out in a race.

Although the traditional miracle sacrifice quietly ended
Now, the heart is not awake.
I haven't seen spring for a long time
Snow thunder, turned into a child.
Butterflies, flowers, flowers
Big drum bee flying