SCANDAL – 愛にならなかったのさ 歌詞 ( Lyrics)

作詞：MAMI
作曲：MAMI

あなたの帰りを待つ
これが最後の夜かもね
おかえりってうまく
いつもの顔で

言えるかな　言えないな
言わなかったらなんて思うかな
どうしたのって
優しく聞いてくれるかな

何も悪くない　冷めてもいない
ただ慣れすぎたみたい
信頼や安心とは違う
温もりが欲しかったの

その笑顔もその声も
大きな背中や仕草も
ずっと好きだよって
フリしててごめんね
違うのさ　わかるでしょ
別にこのまま一緒にいられるけど
恋はもう終わったのさ
愛にならなかったのさ

あなたはきっと明日の朝も
何事もなかったみたいに
仕事に行くだろう

私がいなくたって
なんとかなるだろうし
すぐに次の恋人も
見つかるのでしょう

なんてことはない
人生のたった何分の一かだけど
ちゃんと幸せだったから

またいつかね　元気でね
たまには無理せず休んでね
ご飯もしっかり
バランスよく食べてね
心から　ありがとう
これからは知らないあなたになるけど
笑っていてほしいよ

その笑顔もその声も
大きな背中や仕草も
ずっと好きだった
本当に好きだった
違うのさ　わかるでしょ
別にこのまま一緒にいられるけど
恋はもう終わったのさ
愛にならなかったのさ

SCANDAL – 愛にならなかったのさ Romaji Lyrics

anata no kae ri wo ma tu
kore ga saigo no yoru kamo ne
okaeri tte umaku
itumo no kao de

i eru kana 　 i e nai na
i wa nakaxtu tara nante omo u ka na
dou si ta no tte
yasa siku ki i te kureru kana

nani mo waru ku nai 　 sa me te mo i nai
tada na resugi ta mitai
sinrai ya ansin to ha tiga u
nuku mori ga ho sikaxtu ta no

sono egao mo sono koe mo
oo kina senaka ya sigusa mo
zutto su ki da yo tte
huri si te te gomen ne
tiga u no sa 　 wakaru desyo
betu ni konomama issyo ni i rareru kedo
koi ha mou o waxtu ta no sa
ai ni nara nakaxtu ta no sa

anata ha kitto asita no asa mo
nanigoto mo nakaxtu ta mitai ni
sigoto ni i ku daro u

watasi ga i naku tatte
na n toka naru daro u si
sugu ni tugi no koibito mo
mi tukaru no desyo u

nante koto ha nai
zinsei no taxtu ta nanpun no 一 ka da kedo
tyanto siawa se daxtu ta kara

mata ituka ne 　 genki de ne
tama ni ha muri se zu yasu n de ne
go han mo sikkari
baransu yoku ta be te ne
kokoro kara 　 arigatou
kore kara ha si ra nai anata ni naru kedo
wara xtu te i te hosii yo

sono egao mo sono koe mo
oo kina senaka ya sigusa mo
zutto su ki daxtu ta
hontou ni su ki daxtu ta
tiga u no sa 　 wakaru desyo
betu ni konomama issyo ni i rareru kedo
koi ha mou o waxtu ta no sa
ai ni nara nakaxtu ta no sa

SCANDAL – 愛にならなかったのさ 歌詞 翻訳

Waiting for you to come home.
Maybe this is the last night.
Welcome home.
With your usual face

I don’t know if I can say it
I wonder what you’ll think if I don’t.
What’s wrong?
I wonder if you’ll ask me nicely

There’s nothing wrong with me. I’m not cold.
I’m just used to it.
It’s not about trust or security.
I just wanted warmth.

That smile, that voice.
Your big back, your gestures.
I’ve always loved you.
I’m sorry I pretended.
I’m not. You know that.
I mean, we can stay together like this.
But we’re not in love anymore.
It didn’t turn into love.

I’m sure you’ll come back tomorrow morning
I’m sure you’ll go to work tomorrow morning like nothing ever happened.
I’m sure you’ll go to work

Even if I’m not there
I’m sure you’ll be fine without me.
And I’m sure you’ll find your next lover
I’m sure he’ll find another one

It’s nothing.
It’s only a fraction of my life.
I’ve been happy.

I’ll see you again someday. Take care.
Take it easy and get some rest.
And eat well.
Eat a well-balanced diet.
Thank you from the bottom of my heart.
I don’t know you from now on.
I want you to keep smiling.

Your smile, your voice…
Your big back, your gestures.
I’ve always loved you.
I really liked you.
No, no, no. You know what?
I mean, we can stay together like this.
I mean, we’re not in love anymore.
It didn’t turn into love.