井乃頭蓄音団 – 魚とあなた 歌詞 ( Lyrics)

日毎仕事に暮れる町
その日重ねてその日暮らし
一人旅立ち遠い夕立ち
昔馴染みも去りゆく秋

人に騙されて
引きずり回されて
鱗がシクシク剥がれちまっても
魚は泣けない
あなたは泣かない
僕の前では決して

辿る家路に引きずる影
香る夕餉に泣いたら負け
人の優しさ僕のいやらしさ
空の鰯に飲まれちまえ

ふざけた世の中だ
付き合い切れない
心がシラシラ乾いちまっても
魚は水の中
あなたは夢の中
今夜も多分寝られない

ありがとう、大丈夫
そうやって笑うけどさ
本当に聞きたいあなたの言葉は
辛いよ苦しいよ
寂しいよ泣きたいよ
それから

魚とかけまして
あなたと解きます
どちらも僕にはどうしてツレナイ
魚は水の中
二人は水の泡
おあとがよろしいようで

higoto sigoto ni ku reru mati
sono hi kasa ne te sono higu rasi
hitori tabida ti doo i yuuda ti
mukasinazi mi mo sa ri yuku aki

zin ni dama sa re te
hi kizuri mawa sa re te
uroko ga sikusiku ha gare timaxtu te mo
zakana ha na ke nai
anata ha na ka nai
boku no mae de ha kextu site

tado ru iezi ni hi kizuru kage
kao ru yuuge ni na i tara ma ke
zin no yasa si sa boku no iyarasi sa
sora no iwasi ni no ma re timae

huzake ta yo no naka da
tu ki a i ki re nai
kokoro ga sira sira kawa i timaxtu te mo
zakana ha mizu no naka
anata ha yume no naka
konya mo tabun ne rare nai

arigatou 、 daizyoubu
sou yaxtu te wara u kedo sa
hontou ni ki ki tai anata no kotoba ha
kara i yo kuru sii yo
sabi sii yo na ki tai yo
sore kara

zakana to kake masi te
anata to to ki masu
dotira mo boku ni ha dou si te ture nai
zakana ha mizu no naka
hutari ha mizu no awa
o ato ga yorosii you de

A town where every day is a day at work
living day by day, day by day
Departure alone, distant dusk
Autumn, when the old friends are gone

Deceived by others
Dragged around by others
Even though my scales are peeling off
Fish can't cry
You will never cry
Never in front of me

the shadow that drags you along the path home
if you cry at the fragrant evening meal, you lose
people's kindness, my nastiness
let the sardines in the sky swallow you up

This world is a joke
I can't keep up with it
Even if my heart is dry as a dry sardine
Fish in the water
You're in a dream
I probably won't sleep tonight

Thank you. I'm fine.
You laugh like that
But what I really want to hear from you is
I'm in pain, I'm in pain
I miss you and I want to cry
And then...

I'll call you "fish"...
I'll unravel it with you
I don't know why I can't do either of them
The fish is in the water
You're both in the water
I'm sorry to hear that