井上苑子 – ことば 歌詞 ( Lyrics)

作詞：井上苑子
作曲：井上苑子

僕らはあと何回
間違ってしまうんだろう
感情のままに言葉を放ったら
大体　間違ってしまうんだ

本当の気持ちを
嘘のない言葉と
優しい空気を纏って
間違わないように
伝えなきゃ

君にだけはちゃんと伝わるように
感情に一枚蓋をして
君にだけはちゃんと、君にだけは
伝わるように　伝えたいからさ
ゆっくり言葉を並べてく
間違えたくないんだ

井上苑子 – ことば Romaji Lyrics

boku ra ha ato nankai
matiga xtu te simau n daro u
kanzyou no mama ni kotoba wo hana xtu tara
daitai 　 matiga xtu te simau n da

hontou no kimo ti wo
uso no nai kotoba to
yasa sii kuuki wo mato xtu te
matiga wa nai you ni
tuta e nakya

kun ni dake ha tyanto tuta waru you ni
kanzyou ni itimai huta wo si te
kun ni dake ha tyanto 、 kimi ni dake ha
tuta waru you ni 　 tuta e tai kara sa
yukkuri kotoba wo nara be teku
matiga e taku nai n da

井上苑子 – ことば 歌詞 翻訳

How many more times do we have to
I wonder if I’ll get it wrong.
If you let your emotions run away with your words…
I’m usually wrong.

I want you to tell me how you really feel.
With words that don’t lie.
Wearing a gentle air.
Don’t make a mistake.
I have to tell them.

I want you to be the only one who gets it.
Put a lid on your emotions.
Only you, only you.
I’m just trying to get the message across.
I’ll lay out the words slowly.
I don’t want to make a mistake.