ジャニーズWEST – ブルームーン 歌詞 ( Lyrics)

作詞：eill
作曲：eill・Ryo’LEFTY’Miyata

霧がかった　神秘的な夜
月明かり　ふたりだけの船
浮かべ見つめあって話をしようよ

小さな頃の夢
苦手な味　好きな季節も
僕はまだまだ君のこと知らないけど

きっとなんかのためにさ
ちょっと無理して笑ったりして
空もしょんぼりさ

Baby　月が結んだ出会い
僕があげられるものは何もないから
「代わりに漕ぐよ」なんて言ったら
ちょっと目を逸らした隙に消えちゃいそう
でも気づいてないフリできない
僕はそんな君を守りたいから

またそうやって
誰かの幸せばっか願って眠れないん？
こんな傷だらけでどこいくん
ここにおいでよ
僕にはそんな顔しなくていい
そう思いながらくしゃっと笑う君が眩しい
優しさを振り翳すわけじゃない君はもう…

きっと何度傷ついても
ちょっと無理して笑っちゃうから
空も晴れるのさ

Baby　もっとワガママになってみせてよ
君を困らせる全部
「代わりに持つよ」触れかけた心
そっと分けてくれるまで待つよ

Baby　もう幸せを受け取って
これ以上なにも望めやしない
今は　頭を撫でて側にいるだけさ
Once in a blue moon
つぎの月夜まで
また気づいてないフリをしよう
僕はそんな君を守りたいから

ジャニーズWEST – ブルームーン Romaji Lyrics

kiri gakaxtu ta 　 sinpiteki na yoru
tukia kari 　 hutari dake no hune
u kabe mi tume axtu te hanasi wo siyo u yo

tii sana koro no yume
nigate na azi 　 su ki na kisetu mo
boku ha madamada kimi no koto si ra nai kedo

kitto nanka no tame ni sa
tyotto muri si te wara xtu tari si te
sora mo syonbori sa

Baby 　 tuki ga musu n da dea i
boku ga age rareru mono ha nani monai kara
「 ka wari ni ko gu yo 」 nante i xtu tara
tyotto me wo so rasi ta suki ni ki e tyai sou
demo ki zui te nai huri deki nai
boku ha sonna kimi wo mamo ri tai kara

mata sou yaxtu te
dare ka no siawa se bakka nega xtu te nemu re nai n ？
konna kizu darake de doko iku n
koko ni oi deyo
boku ni ha sonna kao si naku te ii
sou omo i nagara ku sya xtu to wara u kimi ga mabu sii
yasa si sa wo hu ri kaza su wake zya nai kimi ha mou …

kitto nando kizu tui te mo
tyotto muri si te wara xtu tyau kara
sora mo ha reru no sa

Baby 　 motto wagamama ni naxtu te mise teyo
kun wo koma ra seru zenbu
「 ka wari ni mo tu yo 」 hu re kake ta kokoro
sotto wa ke te kureru made ma tu yo

Baby 　 mou siawa se wo u ke to xtu te
kore izyou nani mo nozo me ya si nai
ima ha 　 atama wo na de te gawa ni iru dake sa
Once in a blue moon
tugi no tukiyo made
mata ki zui te nai huri wo siyo u
boku ha sonna kimi wo mamo ri tai kara

ジャニーズWEST – ブルームーン 歌詞 翻訳

Mysterious, misty nights.
Moonlight on our own boat
Let’s float, look at each other and talk.

Dreams from my childhood
My least favourite taste, my favourite season.
I don’t even know you yet.

For something, I’m sure.
I force myself to smile a little bit.
And the sky is a bit sad.

Baby The moon tied our meeting.
Because there’s nothing I can give you.
If you say, “I’ll row for you,”
I look away for a moment, and then I’m gone.
But I can’t pretend I haven’t noticed.
Because I want to protect you.

Do that again.
Can’t you sleep because all you want is for someone else to be happy?
Where are you going with all these scars?
Come here.
You don’t have to look at me like that.
You’re dazzling with your squeaky smile as you think that.
I don’t mean to be nice to you, but you’re already…

No matter how many times you get hurt.
I’ll force myself to smile a bit.
And the sky will clear.

Baby, let me see you be more selfish.
Everything that annoys you.
I’ll hold it for you… the heart you almost touched.
I’ll wait till you share it gently.

Baby, take your happiness already.
I can’t ask for anything more.
Now all I want is a pat on the head and a place by my side.
Once in a blue moon
Until the next moonlit night.
Let’s pretend you don’t notice again.
Because I want to protect you.