🎌 歌詞
窓を開け 夏の匂い嗅いだ
お日さまも まだ眠たげな朝
心の準備は とっくにできてた
君への思いを 何度も確かめてる。
約束のときが待ちきれずに
部屋の隅に 浴衣を吊して
迷って それでも言おうと決めたよ
燃えさかる季節過ぎてく その前に
午後五時 ロケット公園
足音聞こえてきたとき
震える心が 告げていた
“君が好き”なんて言えない
真夏の朝の夢はいつも
思いだせそうで届かない
近くて遠い物語みたい
夢みて 溢れて 切ない恋にも似て
隣を歩いている 君の肩越しに
好きだよと呟いてみる。
Like a summer dream
お祭りの前の静けさから
胸の鼓動だけ 聞こえてくる
お願い 私の気持ちよ 静まれ
君に気付かれないように俯いた。
人混み溢れる神社や
出店の列を過ぎたとき
不安な心を 溶かすように
振り向いた君が笑った。
真夏の朝の夢のように
初めての恋は不思議で
色を変え形を変えていく
淡くて 不安で 夢中な花みたいに
ほらねと指を差した 君がくれたのは
夜空に開いたその花
Like a summer dream
君の瞳に映り込んだ
打ち上げ花火 見つめながら
刹那に“永遠”を祈って
目が覚めても 忘れないで――
真夏の朝の夢はいつも
思いだせそうで届かない。
夏の……
夏の恋は儚いまま
言えなかった思い胸に
歩きだした君についていく
こっそり 浴衣の袖だけつまんでみる。
ほらねと指を差した 君がくれたのは
夜空に開いたその花
Like a summer dream
お日さまも まだ眠たげな朝
心の準備は とっくにできてた
君への思いを 何度も確かめてる。
約束のときが待ちきれずに
部屋の隅に 浴衣を吊して
迷って それでも言おうと決めたよ
燃えさかる季節過ぎてく その前に
午後五時 ロケット公園
足音聞こえてきたとき
震える心が 告げていた
“君が好き”なんて言えない
真夏の朝の夢はいつも
思いだせそうで届かない
近くて遠い物語みたい
夢みて 溢れて 切ない恋にも似て
隣を歩いている 君の肩越しに
好きだよと呟いてみる。
Like a summer dream
お祭りの前の静けさから
胸の鼓動だけ 聞こえてくる
お願い 私の気持ちよ 静まれ
君に気付かれないように俯いた。
人混み溢れる神社や
出店の列を過ぎたとき
不安な心を 溶かすように
振り向いた君が笑った。
真夏の朝の夢のように
初めての恋は不思議で
色を変え形を変えていく
淡くて 不安で 夢中な花みたいに
ほらねと指を差した 君がくれたのは
夜空に開いたその花
Like a summer dream
君の瞳に映り込んだ
打ち上げ花火 見つめながら
刹那に“永遠”を祈って
目が覚めても 忘れないで――
真夏の朝の夢はいつも
思いだせそうで届かない。
夏の……
夏の恋は儚いまま
言えなかった思い胸に
歩きだした君についていく
こっそり 浴衣の袖だけつまんでみる。
ほらねと指を差した 君がくれたのは
夜空に開いたその花
Like a summer dream
🔤 ローマ字
mado wo hira ke natu no nio i ka i da
o hi sama mo mada nemu tage na asa
kokoro no zyunbi ha tokkuni deki te ta
kun he no omo i wo nando mo tasi kame teru 。
yakusoku no toki ga ma ti ki re zu ni
beya no sumi ni yukata wo turu si te
mayo xtu te sore demo i o u to ki me ta yo
mo esakaru kisetu su gi teku sono mae ni
gogo 五 zi roketto kouen
asioto ki koe te ki ta toki
huru eru kokoro ga tu ge te i ta
“ kimi ga su ki ” nante i e nai
manatu no asa no yume ha itumo
omo ida se sou de todo ka nai
tika ku te too i monogatari mitai
yume mi te ahu re te setu nai koi ni mo ni te
tonari wo aru i te iru kimi no katako si ni
zu ki da yo to tubuya i te miru 。
Like a summer dream
o matu ri no mae no sizu kesa kara
mune no kodou dake ki koe te kuru
o nega i watasi no kimo ti yo sizu mare
kun ni kizu ka re nai you ni utumu i ta 。
hitogo mi ahu reru zinzya ya
syutten no retu wo su gi ta toki
huan na kokoro wo to kasu you ni
hu ri mu i ta kimi ga wara xtu ta 。
manatu no asa no yume no you ni
hazi mete no koi ha husigi de
syoku wo ka e katati wo ka e te iku
awa ku te huan de mutyuu na hana mitai ni
hora ne to yubi wo sa si ta kimi ga kure ta no ha
yozora ni hira i ta sono hana
Like a summer dream
kun no hitomi ni utu ri ko n da
u ti a ge hanabi mi tume nagara
setuna ni “ eien ” wo ino xtu te
me ga sa me te mo wasu re nai de ――
manatu no asa no yume ha itumo
omo ida se sou de todo ka nai 。
natu no … …
natu no koi ha hakana i mama
i e nakaxtu ta omo i mune ni
aru kidasi ta kimi ni tuiteiku
kossori yukata no sode dake tuman de miru 。
hora ne to yubi wo sa si ta kimi ga kure ta no ha
yozora ni hira i ta sono hana
Like a summer dream
o hi sama mo mada nemu tage na asa
kokoro no zyunbi ha tokkuni deki te ta
kun he no omo i wo nando mo tasi kame teru 。
yakusoku no toki ga ma ti ki re zu ni
beya no sumi ni yukata wo turu si te
mayo xtu te sore demo i o u to ki me ta yo
mo esakaru kisetu su gi teku sono mae ni
gogo 五 zi roketto kouen
asioto ki koe te ki ta toki
huru eru kokoro ga tu ge te i ta
“ kimi ga su ki ” nante i e nai
manatu no asa no yume ha itumo
omo ida se sou de todo ka nai
tika ku te too i monogatari mitai
yume mi te ahu re te setu nai koi ni mo ni te
tonari wo aru i te iru kimi no katako si ni
zu ki da yo to tubuya i te miru 。
Like a summer dream
o matu ri no mae no sizu kesa kara
mune no kodou dake ki koe te kuru
o nega i watasi no kimo ti yo sizu mare
kun ni kizu ka re nai you ni utumu i ta 。
hitogo mi ahu reru zinzya ya
syutten no retu wo su gi ta toki
huan na kokoro wo to kasu you ni
hu ri mu i ta kimi ga wara xtu ta 。
manatu no asa no yume no you ni
hazi mete no koi ha husigi de
syoku wo ka e katati wo ka e te iku
awa ku te huan de mutyuu na hana mitai ni
hora ne to yubi wo sa si ta kimi ga kure ta no ha
yozora ni hira i ta sono hana
Like a summer dream
kun no hitomi ni utu ri ko n da
u ti a ge hanabi mi tume nagara
setuna ni “ eien ” wo ino xtu te
me ga sa me te mo wasu re nai de ――
manatu no asa no yume ha itumo
omo ida se sou de todo ka nai 。
natu no … …
natu no koi ha hakana i mama
i e nakaxtu ta omo i mune ni
aru kidasi ta kimi ni tuiteiku
kossori yukata no sode dake tuman de miru 。
hora ne to yubi wo sa si ta kimi ga kure ta no ha
yozora ni hira i ta sono hana
Like a summer dream
🇺🇸 English
Open the window and smell the summer.
A morning when the sun is still sleepy.
I'm already ready.
I have confirmed my thoughts of you many times.
I can't wait for the appointment.
Hang a bathrobe in the corner of the room
After some hesitation, I decided to say it.
Before the burning season is over
Rocket park at five p.m.
When I heard footsteps,
A trembling heart tells me
Can't say "like you"
Morning dreams in midsummer are always
I seem to remember, I can't reach it.
A story as near as far away.
Similar to a dream full of sad love.
Through your shoulder walking beside you.
Try muttering like it.
Like a summer dream
From the quiet before the festival
Only hear the heartbeat.
Please, this is my mood. Calm down.
Bowed his head so as not to be noticed by you.
Crowded shrines and
After the team that opened the store.
Like melting an uneasy heart
You turned around and smiled.
Like a midsummer morning dream.
The first love is incredible.
Change color and shape
Just like a faint restless and fascinated flower.
Tell me what to do. You gave it to me.
The flowers that bloom in the night sky
Like a summer dream
Come into your eyes
While staring at the fireworks.
Pray "forever" in an instant.
Don't forget even when you wake up-
Morning dreams in midsummer are always
I seem to remember, I can't reach it.
Summer ...
Summer love is still illusory.
Memories that can't be said are in my heart.
Keep up with you when you just started walking.
Secretly try to pinch only the sleeves of the bathrobe.
Tell me what to do. You gave it to me.
The flowers that bloom in the night sky
Like a summer dream
A morning when the sun is still sleepy.
I'm already ready.
I have confirmed my thoughts of you many times.
I can't wait for the appointment.
Hang a bathrobe in the corner of the room
After some hesitation, I decided to say it.
Before the burning season is over
Rocket park at five p.m.
When I heard footsteps,
A trembling heart tells me
Can't say "like you"
Morning dreams in midsummer are always
I seem to remember, I can't reach it.
A story as near as far away.
Similar to a dream full of sad love.
Through your shoulder walking beside you.
Try muttering like it.
Like a summer dream
From the quiet before the festival
Only hear the heartbeat.
Please, this is my mood. Calm down.
Bowed his head so as not to be noticed by you.
Crowded shrines and
After the team that opened the store.
Like melting an uneasy heart
You turned around and smiled.
Like a midsummer morning dream.
The first love is incredible.
Change color and shape
Just like a faint restless and fascinated flower.
Tell me what to do. You gave it to me.
The flowers that bloom in the night sky
Like a summer dream
Come into your eyes
While staring at the fireworks.
Pray "forever" in an instant.
Don't forget even when you wake up-
Morning dreams in midsummer are always
I seem to remember, I can't reach it.
Summer ...
Summer love is still illusory.
Memories that can't be said are in my heart.
Keep up with you when you just started walking.
Secretly try to pinch only the sleeves of the bathrobe.
Tell me what to do. You gave it to me.
The flowers that bloom in the night sky
Like a summer dream