亜咲花 – Easy Life, Easy Curry -カレ… 歌詞 ( Lyrics)

作詞：佐々木恵梨
作曲：立山秋航

晴れた週末は　キャンプに行こう
テント　シュラフに　レンタカー
ごはんの準備はたったこれだけ
水とケトルと　カレーメシ

青空の下で　寝転んで
そろそろお腹が　空いてきた
必要なのは愛情と　Hot water
意外と物事は簡単なんだ　本当は

5minutes　待って　心が躍る
嬉しい　外でカレーメシ食べよう
ゴロっとルゥで　スパイス香る
美味しい　外でカレーメシ食べよう

ぽかぽか陽気に　お出かけしたい
山に　お花見　音楽祭
いつでもどこでもたったこれだけ
お湯さえあれば　カレーメシ

自然の中　感じる旨味
100%の国産米
汁がないから片付けも　So easy
食べ応えしっかりで　お腹満足
It’s so good！

5minutes　待って　グルグル混ぜて
楽しい　外でカレーメシ食べよう
甘いオニオン　ホッとする味
美味しい　外でカレーメシ食べよう

必要なのは愛情と　Hot Water
意外と物事は簡単なんだ　本当は

5minutes　待って　心が躍る
嬉しい　外でカレーメシ食べよう
ゴロっとルゥで　スパイス香る
美味しい　外でカレーメシ食べよう

亜咲花 – Easy Life, Easy Curry -カレ… Romaji Lyrics

ha re ta syuumatu ha 　 kyanpu ni i ko u
tento 　 syurahu ni 　 rentaka-
gohan no zyunbi ha tatta koredake
mizu to ketoru to 　 kare- mesi

aozora no moto de 　 nekoro n de
sorosoro o naka ga 　 a i te ki ta
hituyou na no ha aizyou to 　 Hot water
igai to monogoto ha kantan na n da 　 hontou ha

5 minutes 　 ma xtu te 　 kokoro ga odo ru
ure sii 　 soto de kare- mesi ta beyo u
goro xtu to ruxu de 　 supaisu kao ru
oi sii 　 soto de kare- mesi ta beyo u

pokapoka youki ni 　 o de kake si tai
yama ni 　 o hanami 　 ongaku sai
itu demo doko demo taxtu ta koredake
o yu sae are ba 　 kare- mesi

sizen no naka 　 kan ziru umami
100 % no kokusanmai
ziru ga nai kara katazu ke mo 　 So easy
ta be kota e sikkari de 　 o naka manzoku
It’s so good ！

5 minutes 　 ma xtu te 　 guruguru ma ze te
tano sii 　 soto de kare- mesi ta beyo u
ama i onion 　 hotto suru azi
oi sii 　 soto de kare- mesi ta beyo u

hituyou na no ha aizyou to 　 Hot Water
igai to monogoto ha kantan na n da 　 hontou ha

5 minutes 　 ma xtu te 　 kokoro ga odo ru
ure sii 　 soto de kare- mesi ta beyo u
goro xtu to ruxu de 　 supaisu kao ru
oi sii 　 soto de kare- mesi ta beyo u

亜咲花 – Easy Life, Easy Curry -カレ… 歌詞 翻訳

Let’s go camping on a sunny weekend.
A tent, a sleeping bag, and a rental car.
All you need to prepare a meal is this
Water, kettle, curry and rice.

Lying under the blue sky.
I’m starting to get hungry.
All you need is love and hot water
Things are easier than you think, really.

Five minutes. Wait. My heart is racing.
I’m glad. Let’s go out and have a curry meal.
Roots and spices
Delicious! Let’s go out and have a curry meal!

I want to go out in the warm weather.
Mountains, cherry blossom viewing, music festivals.
Just this, anywhere, anytime
All you need is hot water and you’re ready for a curry meal!

In nature, the taste you can feel
100% domestic rice
No soup, so cleanup is so easy
Satisfying and filling
It’s so good!

Five minutes, wait. Mix it all up.
Let’s have a curry meal outside!
Sweet onions. Taste of relief.
Delicious! Let’s have a curry meal outside!

All you need is Love and Hot Water
Things are easier than you think, really.

Five minutes. Wait. My heart is racing.
I’m glad. Let’s go out and have a curry meal.
Roots and spices
Delicious! Let’s go out and have a curry meal!