🎌 歌詞
TWICE – ONE SPARK 日本語 歌詞和訳
ハハ。
火花だ、ベイビー
誰もが無限の炎を望んでいる
永遠の爆発は冷却されない。
永遠を望む。 はい、永遠に。
私たちは美しい光に輝いています。
綺麗になると信じています。
呼吸の中で体を温める
持続燃焼エネルギー
もし私がリズムを失ったら
そしてあなたのテンポは続きます
私に血管の中の火花を与えてくれました
私に自由に追う自由を与える
これはすべて私たちのものだと知っていますか
そういうことです。 この瞬間を持続させる
私の心は燃え、燃え、燃えているからです。
痛い、痛い、痛い
美しく輝いていても、苦しくても
これは私たちの黄金時代です
はい、私の心は燃えて、燃えて、燃えています。
この火花を失うな、ベイビー
あなたが横たわっているサンゴ天国。
赤くなった頬が冷めないように
彼を抱きしめて。
大声でお願いします。
呼吸の中で体を温める
持続燃焼エネルギー
もし私がリズムを失ったら
そしてあなたのテンポは続きます
私に血管の中の火花を与えてくれました
私に自由に追う自由を与える
これはすべて私たちのものだと知っていますか
そういうことです。 この瞬間を持続させる
赤ちゃん
私の心は燃え、燃え、燃えているからです。
痛い、痛い、痛い
眩しいb、美しくて苦しくても
これは私たちの黄金時代です
はい、私の心は燃えて、燃えて、燃えています。
この火花を失うな、貝
火をつけなさい
光る時間を通して
光を渡る時間
こんなに明るく光る
輝かしい幻想。
これは私たちの人生の中の瞬間です
私たちの頭の中に刻まれている
噛まないで、日没がない
消えない火花、消えない炎
この火を消さないで（ああ、燃えている）））。
私の心は燃え、燃え、燃えているからです。
痛い、痛い、痛い
眩しいb、美しくて苦しくても
これは私たちの黄金時代です
はい、私の心は燃えて、燃えて、燃えています。
この火花を失うな、貝
私の心は燃え、燃え、燃えているからです。
原文
Hehe
One spark, baby
Everybody wants that endless flame
식지 않을 everlasting blast
영원한 걸 염원해 그래 영원히
We’re sparkling beautifully (Ooh)
아름다울 걸 난 확신해
너의 숨결에 온기를 데워
계속 타오르는 energy
If I lose my rhythm
Then your beat goes on and on (On and on)
Bring me the, bring me the spark in my veins
Gimme the freedom the freedom to chase
You know it’s all ours
이대로 make this moment last
‘Cause my heart is burning, burning, burning
So good that it’s hurting, hurting, hurting
눈부시게 아름답고 아프다 해도
It’s our golden days
Yeah, my heart is burning, burning, burning
Don’t lose this spark, baby
너와 누워본 coral 빛 heaven
붉은 두 뺨이 식지 않도록
더 세게 끌어안고
더 크게 불러줄게
너의 숨결에 온기를 데워
계속 타오르는 energy
If I lose my rhythm
Then your beat goes on and on
Bring me the, bring me the spark in my veins
Gimme the freedom the freedom to chase
You know it’s all ours
이대로 make this moment last
Baby
‘Cause my heart is burning, burning, burning
So good that it’s hurting, hurting, hurting
눈부시게b 아름답고 아프다 해도
It’s our golden days
Yeah, my heart is burning, burning, burning
Don’t lose this spark, bay
Lighting it up
빛이 나는 시간을 건너
빛의 시간을 건너
Glowing so bright
찬란한 환상쯤에 이르러
This is the time of our lives
Carved into our minds
저물지 않아 there ain’t no sundown
An everlasting spark to an everlasting fire
Don’t let this fire die (Oh, burning on)
‘Cause my heart is burning, burning, burning
So good that it’s hurting, hurting, hurting
눈부시게b 아름답고 아프다 해도
It’s our golden days
Yeah, my heart is burning, burning, burning
Don’t lose this spark, bay
‘Cause my heart is burning, burning, burning
ハハ。
火花だ、ベイビー
誰もが無限の炎を望んでいる
永遠の爆発は冷却されない。
永遠を望む。 はい、永遠に。
私たちは美しい光に輝いています。
綺麗になると信じています。
呼吸の中で体を温める
持続燃焼エネルギー
もし私がリズムを失ったら
そしてあなたのテンポは続きます
私に血管の中の火花を与えてくれました
私に自由に追う自由を与える
これはすべて私たちのものだと知っていますか
そういうことです。 この瞬間を持続させる
私の心は燃え、燃え、燃えているからです。
痛い、痛い、痛い
美しく輝いていても、苦しくても
これは私たちの黄金時代です
はい、私の心は燃えて、燃えて、燃えています。
この火花を失うな、ベイビー
あなたが横たわっているサンゴ天国。
赤くなった頬が冷めないように
彼を抱きしめて。
大声でお願いします。
呼吸の中で体を温める
持続燃焼エネルギー
もし私がリズムを失ったら
そしてあなたのテンポは続きます
私に血管の中の火花を与えてくれました
私に自由に追う自由を与える
これはすべて私たちのものだと知っていますか
そういうことです。 この瞬間を持続させる
赤ちゃん
私の心は燃え、燃え、燃えているからです。
痛い、痛い、痛い
眩しいb、美しくて苦しくても
これは私たちの黄金時代です
はい、私の心は燃えて、燃えて、燃えています。
この火花を失うな、貝
火をつけなさい
光る時間を通して
光を渡る時間
こんなに明るく光る
輝かしい幻想。
これは私たちの人生の中の瞬間です
私たちの頭の中に刻まれている
噛まないで、日没がない
消えない火花、消えない炎
この火を消さないで（ああ、燃えている）））。
私の心は燃え、燃え、燃えているからです。
痛い、痛い、痛い
眩しいb、美しくて苦しくても
これは私たちの黄金時代です
はい、私の心は燃えて、燃えて、燃えています。
この火花を失うな、貝
私の心は燃え、燃え、燃えているからです。
原文
Hehe
One spark, baby
Everybody wants that endless flame
식지 않을 everlasting blast
영원한 걸 염원해 그래 영원히
We’re sparkling beautifully (Ooh)
아름다울 걸 난 확신해
너의 숨결에 온기를 데워
계속 타오르는 energy
If I lose my rhythm
Then your beat goes on and on (On and on)
Bring me the, bring me the spark in my veins
Gimme the freedom the freedom to chase
You know it’s all ours
이대로 make this moment last
‘Cause my heart is burning, burning, burning
So good that it’s hurting, hurting, hurting
눈부시게 아름답고 아프다 해도
It’s our golden days
Yeah, my heart is burning, burning, burning
Don’t lose this spark, baby
너와 누워본 coral 빛 heaven
붉은 두 뺨이 식지 않도록
더 세게 끌어안고
더 크게 불러줄게
너의 숨결에 온기를 데워
계속 타오르는 energy
If I lose my rhythm
Then your beat goes on and on
Bring me the, bring me the spark in my veins
Gimme the freedom the freedom to chase
You know it’s all ours
이대로 make this moment last
Baby
‘Cause my heart is burning, burning, burning
So good that it’s hurting, hurting, hurting
눈부시게b 아름답고 아프다 해도
It’s our golden days
Yeah, my heart is burning, burning, burning
Don’t lose this spark, bay
Lighting it up
빛이 나는 시간을 건너
빛의 시간을 건너
Glowing so bright
찬란한 환상쯤에 이르러
This is the time of our lives
Carved into our minds
저물지 않아 there ain’t no sundown
An everlasting spark to an everlasting fire
Don’t let this fire die (Oh, burning on)
‘Cause my heart is burning, burning, burning
So good that it’s hurting, hurting, hurting
눈부시게b 아름답고 아프다 해도
It’s our golden days
Yeah, my heart is burning, burning, burning
Don’t lose this spark, bay
‘Cause my heart is burning, burning, burning
🔤 ローマ字
Hehe
One spark, baby
Everybody wantt that endlet flame
sikji anheul everlasting blast
yeongwonhan geol yeomwonhae geurae yeongwonhi
We're sparkling beautifully (Ooh)
areumdaul geol nan hwaksinhae
neoui sumgyeore ongireul dewo
gyesok taoreuneun energy
If I lose my rhythm
Then your beat goet on and on (On and on)
pring me the, bring me the spark in my veins
gimme the freedom the freedom to chase
You know it't all ours
idaero make thit moment last
'Cause my heart it burning, burning, burning
So good that it't hurting, hurting, hurting
nunbusige areumdapgo apeuda haedo
It't our golden days
Yeah, my heart it burning, burning, burning
don't lose thit spark, baby
neowa nuwobon coral bit heaven
bulkeun du ppyami sikji anhdorok
deo sege kkeureoango
deo keuge bulleojulge
neoui sumgyeore ongireul dewo
gyesok taoreuneun energy
If I lose my rhythm
Then your beat goet on and on
pring me the, bring me the spark in my veins
gimme the freedom the freedom to chase
You know it't all ours
idaero make thit moment last
baby
'Cause my heart it burning, burning, burning
So good that it't hurting, hurting, hurting
nunbusigeb areumdapgo apeuda haedo
It't our golden days
Yeah, my heart it burning, burning, burning
don't lose thit spark, bay
righting it up
bicci naneun siganeul geonneo
biccui siganeul geonneo
klowing so bright
chanranhan hwansangjjeume ireureo
Thit it the time of our lives
Carved into our minds
jeomulji anha there ain't no sundown
An everlasting spark to an everlasting fire
don't let thit fire die (Oh, burning on)
'Cause my heart it burning, burning, burning
So good that it't hurting, hurting, hurting
nunbusigeb areumdapgo apeuda haedo
It't our golden days
Yeah, my heart it burning, burning, burning
don't lose thit spark, bay
'Cause my heart it burning, burning, burning
One spark, baby
Everybody wantt that endlet flame
sikji anheul everlasting blast
yeongwonhan geol yeomwonhae geurae yeongwonhi
We're sparkling beautifully (Ooh)
areumdaul geol nan hwaksinhae
neoui sumgyeore ongireul dewo
gyesok taoreuneun energy
If I lose my rhythm
Then your beat goet on and on (On and on)
pring me the, bring me the spark in my veins
gimme the freedom the freedom to chase
You know it't all ours
idaero make thit moment last
'Cause my heart it burning, burning, burning
So good that it't hurting, hurting, hurting
nunbusige areumdapgo apeuda haedo
It't our golden days
Yeah, my heart it burning, burning, burning
don't lose thit spark, baby
neowa nuwobon coral bit heaven
bulkeun du ppyami sikji anhdorok
deo sege kkeureoango
deo keuge bulleojulge
neoui sumgyeore ongireul dewo
gyesok taoreuneun energy
If I lose my rhythm
Then your beat goet on and on
pring me the, bring me the spark in my veins
gimme the freedom the freedom to chase
You know it't all ours
idaero make thit moment last
baby
'Cause my heart it burning, burning, burning
So good that it't hurting, hurting, hurting
nunbusigeb areumdapgo apeuda haedo
It't our golden days
Yeah, my heart it burning, burning, burning
don't lose thit spark, bay
righting it up
bicci naneun siganeul geonneo
biccui siganeul geonneo
klowing so bright
chanranhan hwansangjjeume ireureo
Thit it the time of our lives
Carved into our minds
jeomulji anha there ain't no sundown
An everlasting spark to an everlasting fire
don't let thit fire die (Oh, burning on)
'Cause my heart it burning, burning, burning
So good that it't hurting, hurting, hurting
nunbusigeb areumdapgo apeuda haedo
It't our golden days
Yeah, my heart it burning, burning, burning
don't lose thit spark, bay
'Cause my heart it burning, burning, burning
🇺🇸 English
Ha ha.
One spark，baby
Everybody wants that endless flame
Everlasting blast that won't cool.
Hope forever. Yes Forever.
We're sparkling beautifully (Ooh)
I'm sure it will be beautiful.
Warm up in your breath
Continuous burning energy
If I lose my rhythm
then your beat goes On and On(On and On)
Bring me the，bring me the spark in my veins
gimme the freedom the freedom to chase
You know it's all ours
That's it. make this moment last
Cause my heart is burning, burning and burning.
So good that it's hurting，hurting，hurting
Even if the beauty is dazzling, the pain
It's our golden days
Yeah, my heart is burning, burning and burning.
Don't lose this spark，baby
And the coral light heaven where you lay.
In order not to let the red cheeks cool down
Hold him tighter.
I'll make it louder.
Warm up in your breath
Continuous burning energy
If I lose my rhythm
Then your beat goes on and on
Bring me the，bring me the spark in my veins
gimme the freedom the freedom to chase
You know it's all ours
That's it. make this moment last
Baby
Cause my heart is burning, burning and burning.
So good that it's hurting，hurting，hurting
Dazzling b, even if beautiful and painful
It's our golden days
Yeah, my heart is burning, burning and burning.
Don't lose this spark，bay
Lighting it up
Through the time of luminescence
Time traveling through light
Glowing so bright
To the brilliant fantasy.
This is the time of our lives
Carved into our minds
Don't bite there ain't no sundown
an everlasting spark to an everlasting fire
Don't let this fire die (Oh，burning on)
Cause my heart is burning, burning and burning.
So good that it's hurting，hurting，hurting
Dazzling b, even if beautiful and painful
It's our golden days
Yeah, my heart is burning, burning and burning.
Don't lose this spark，bay
Cause my heart is burning, burning and burning.
One spark，baby
Everybody wants that endless flame
Everlasting blast that won't cool.
Hope forever. Yes Forever.
We're sparkling beautifully (Ooh)
I'm sure it will be beautiful.
Warm up in your breath
Continuous burning energy
If I lose my rhythm
then your beat goes On and On(On and On)
Bring me the，bring me the spark in my veins
gimme the freedom the freedom to chase
You know it's all ours
That's it. make this moment last
Cause my heart is burning, burning and burning.
So good that it's hurting，hurting，hurting
Even if the beauty is dazzling, the pain
It's our golden days
Yeah, my heart is burning, burning and burning.
Don't lose this spark，baby
And the coral light heaven where you lay.
In order not to let the red cheeks cool down
Hold him tighter.
I'll make it louder.
Warm up in your breath
Continuous burning energy
If I lose my rhythm
Then your beat goes on and on
Bring me the，bring me the spark in my veins
gimme the freedom the freedom to chase
You know it's all ours
That's it. make this moment last
Baby
Cause my heart is burning, burning and burning.
So good that it's hurting，hurting，hurting
Dazzling b, even if beautiful and painful
It's our golden days
Yeah, my heart is burning, burning and burning.
Don't lose this spark，bay
Lighting it up
Through the time of luminescence
Time traveling through light
Glowing so bright
To the brilliant fantasy.
This is the time of our lives
Carved into our minds
Don't bite there ain't no sundown
an everlasting spark to an everlasting fire
Don't let this fire die (Oh，burning on)
Cause my heart is burning, burning and burning.
So good that it's hurting，hurting，hurting
Dazzling b, even if beautiful and painful
It's our golden days
Yeah, my heart is burning, burning and burning.
Don't lose this spark，bay
Cause my heart is burning, burning and burning.