Eve – 言の葉 歌詞 ( Lyrics)

作詞：Eve
作曲：Eve

何の気ない　表情に
頬杖して　目をかけていた
笑っている

曖昧な　距離感は
僕たちを　平行線のまま
同じ帰り道の途中下って

特別なことはいらない
水面に映る月は揺らいで
こんな毎日が続くと思っていた

言葉にできない
言えない　わかんないの繰り返しだ
眩しくて痛いや
あの日々にさよなら

近いのに遠くて素直になれないや
伝えたい想いは募って
胸にしまったまんまでは
届くならもう一度
君に言おう

喧嘩した　放課後に
謝り方を考えていた
似た者同士な僕ら

将来もわかんないし
いつかの今日も忘れてしまうのかな
同じ帰り道の途中下って

見慣れた街も　教室の陽も
青春の匂いに包まれて

冷たい空も　手の温もりも
はんぶんこにした音も

今君と思い出にしよう

思い出にしよう

忘れずにいよう

言葉にできない
言えない　わかんないの繰り返しだ
眩しくて痛いや
あの日々にさよなら

近いのに遠くて素直になれないや
伝えたい想いは募って
胸にしまったまんまでは
届くならもう一度
君に言おう

Eve – 言の葉 Romaji Lyrics

nani no ki nai 　 hyouzyou ni
hoozue si te 　 me wo kake te i ta
wara xtu te iru

aimai na 　 kyorikan ha
boku tati wo 　 heikousen no mama
ona zi kae ri miti no totyuu kuda xtu te

tokubetu na koto haira nai
suimen ni utu ru tuki ha yu rai de
konna mainiti ga tuzu ku to omo xtu te i ta

kotoba ni deki nai
i e nai 　 wakan nai no ku ri kae si da
mabu siku te ita i ya
ano hibi ni sayonara

tika i noni too ku te sunao ni na re nai ya
tuta e tai omo i ha tuno xtu te
mune ni simaxtu ta manma de ha
todo ku nara mou itido
kun ni i o u

kenka si ta 　 houka go ni
ayama ri kata wo kanga e te i ta
ni ta monodousi na boku ra

syourai mo wakan nai si
ituka no kyou mo wasu re te simau no kana
ona zi kae ri miti no totyuu kuda xtu te

mina re ta mati mo 　 kyousitu no hi mo
seisyun no nio i ni tutu ma re te

tume tai sora mo 　 te no nuku mori mo
hanbunko ni si ta oto mo

ima kimi to omo i de ni siyo u

omo i de ni siyo u

wasu re zu ni iyo u

kotoba ni deki nai
i e nai 　 wakan nai no ku ri kae si da
mabu siku te ita i ya
ano hibi ni sayonara

tika i noni too ku te sunao ni na re nai ya
tuta e tai omo i ha tuno xtu te
mune ni simaxtu ta manma de ha
todo ku nara mou itido
kun ni i o u

Eve – 言の葉 歌詞 翻訳

The casual expression on his face.
I was cheek by cheek. I was looking into his eyes.
He’s smiling.

The distance between us is vague.
We’re on a parallel track.
Down the same way home.

I don’t need anything special.
The moon shimmers on the water’s surface
I thought this day would go on.

I can’t put it into words.
I can’t say, I don’t know, I don’t know.
It’s so bright, it hurts.
Good-bye to those days

So close and yet so far away that I can’t be honest
I have a lot of thoughts I want to tell you.
I can’t keep it in my heart
Once more if you can reach me
I’ll tell you

We had a fight. After school.
I was thinking of ways to apologize.
We’re so much alike.

I don’t even know what the future holds.
I wonder if I’ll forget this day someday
Down the same way home.

The familiarity of the city. The sunlight in the classroom.
The smell of youth

The cold sky. The warmth of my hands.
And the sound of the half-size paper

I’ll make a memory with you now

Let’s make it a memory

Let’s not forget

I can’t put it into words.
I can’t say it. I don’t know. I keep repeating it.
It’s bright and it hurts
Good-bye to those days

So close and yet so far away that I can’t be honest
I have a lot of thoughts I want to tell you.
I can’t keep it in my heart
Once more if you can reach me
I’ll tell you