flumpool – サヨナラの瞬間 歌詞 ( Lyrics)

作詞：山村隆太
作曲：阪井一生

見慣れた机　聞き慣れた声　旅立ちの日の教室の匂い
小さくなった制服(ふく)　空になったロッカー　隣の君の微笑み

全て　忘れたくはない光景なんだ
全て　崩したくない関係だけど

サヨナラと君が告げる前に
このドアを開ける前に
大好きって　伝えなくちゃ
後回しはできないよ

そばにいられる　この瞬間(とき)を
僕はいつか　思い出して
涙を流すんだろうな

忘れたフリで　君に借りたペン　返す手が震えていたっけな
夢を描けば　視線も集まって　傷つくこともあるけど

いつだって　歩き続けていたいけど
いつだって　優しさと言い訳ばかり

友達でいられる　この距離に
どれだけ救われていたって
サヨナラ　告げなくちゃ
振り向くのは　明日でいい

そばにいられる　この瞬間(とき)は
せめて今の　僕だけは
僕らしく　居たくはないんだ

いつだって　大事な時に泣けなくて
今日だって　「クールだ」なんてちゃかす君は　悪戯に微笑むから

サヨナラと君が告げる前に
このドアを開ける前に
大好きって　伝えなくちゃ
後回しはできないよ

そばにいられる　この瞬間(とき)を
僕はいつか　思い出して
涙を流すんだろうな

flumpool – サヨナラの瞬間 Romaji Lyrics

mina re ta tukue 　 ki ki na re ta koe 　 tabida ti no hi no kyousitu no nio i
tii saku naxtu ta seihuku ( huku ) 　 sora ni naxtu ta rokka- 　 tonari no kimi no hohoe mi

sube te 　 wasu re taku ha nai koukei na n da
sube te 　 kuzu si taku nai kankei da kedo

sayonara to kimi ga tu geru mae ni
kono doa wo a keru mae ni
daisu ki tte 　 tuta e naku tya
atomawa si ha deki nai yo

soba ni i rareru 　 kono syunkan ( toki ) wo
boku ha ituka 　 omo i da si te
namida wo naga su n daro u na

wasu re ta huri de 　 kimi ni ka ri ta pen 　 kae su te ga huru e te i ta kke na
yume wo ega ke ba 　 sisen mo atu maxtu te 　 kizu tuku koto mo aru kedo

itu datte 　 aru ki tuzu ke te itai kedo
itu datte 　 yasa si sa to i i wake bakari

tomodati de i rareru 　 kono kyori ni
doredake suku wa re te i ta tte
sayonara 　 tu ge naku tya
hu ri mu ku no ha 　 asita de ii

soba ni i rareru 　 kono syunkan ( toki ) ha
semete ima no 　 boku dake ha
boku rasiku 　 i taku ha nai n da

itu datte 　 daizi na toki ni na ke naku te
kyou datte 　 「 ku-ru da 」 nante tyakasu kimi ha 　 itazura ni hohoe mu kara

sayonara to kimi ga tu geru mae ni
kono doa wo a keru mae ni
daisu ki tte 　 tuta e naku tya
atomawa si ha deki nai yo

soba ni i rareru 　 kono syunkan ( toki ) wo
boku ha ituka 　 omo i da si te
namida wo naga su n daro u na

flumpool – サヨナラの瞬間 歌詞 翻訳

Familiar desk, familiar voice, the smell of the classroom on the day of departure
The smaller uniform, the empty locker, your smiling face next to me.

It’s a scene I don’t want to forget.
I don’t want to ruin everything.

Before you say good-bye
Before I open this door.
I have to tell him I love him.
You can’t put it off.

This is the moment when you can be with me.
I’ll remember it someday.
I’ll probably shed a tear or two.

I remember my hands trembling as I returned the pen I borrowed from you, pretending to forget.
When I dream, people look at me and sometimes I get hurt.

I wish I could always keep walking.
It’s always about kindness and excuses.

We can be friends, this close.
How much I’ve been saved
I have to say good-bye.
You can turn around tomorrow.

This is the moment when you can be with me.
At least, not right now.
I don’t want to be me.

I can’t cry at the most important time.
Today, too, you’re playing “cool” with me, and you smile so mischievously.

Before you say good-bye
Before I open this door.
I have to tell her I love her.
You can’t put it off.

This is the moment when I can be with you
I’ll remember it someday.
I’m sure I’ll shed a tear.