歌手: flumpool
発売日:2022/03/16
作詞:山村隆太
作曲:阪井一生
降り止まない雨が アスファルトのヒビに
流れ込んでいく
こっちの都合(じょうきょう)なんて お構いなしでさ
嘲笑うように
悲しんでる人が さらにその周りに
悲しみを降らして
連鎖してく 冷え切った世界は
誰にも 止められなくて
今 誰もが雨に打たれて
今 誰もが外に出れずに
きっと 当たり前の温もりさえも
失って 震えてるんだ
訳もわからず どこかで君も
傷ついてるのに 何もできない
今夜は胸が ひどく痛むんだ
どこ吹く風の春なんだ
君と昔 喧嘩したまま忘れてきた
お揃いの傘
涙を雨の中に ひたすら溶かした
帰り道
今 薄暗い街の中で
今 ショーウィンドウに映る影よ
ずっと 何故だろう この瞳の中に
あの日が 浮かぶんだ
悲しい気持ちで 置いてった傘が
どこかで君を 守ってるなら
ため息のように つぶやいた歌も
誰かの春の風になって
「きっと 止まない雨はない」
なんて 臭いセリフでも
いつも 心の底から
そう叫んでんだ
誰かが今も どこかで1人
笑っていたいと 戦ってるなら
悲しい気持ちで 置いてった傘が
どこかで君を 守ってるなら
ため息のように つぶやいた歌も
君への春の風になって
flumpool – 誰かの春の風になって Romaji Lyrics
hu ri ya ma nai ame ga asufaruto no hibi ni
naga re ko n de iku
kotti no tugou ( zyoukyou ) nante o kama inasi de sa
azawara u you ni
kana sin deru hito ga sarani sono mawa ri ni
kana simi wo hu rasi te
rensa si teku hi e ki xtu ta sekai ha
dare ni mo to me rare naku te
ima dare mo ga ame ni u ta re te
ima dare mo ga soto ni da re zu ni
kitto a tari mae no nuku mori sae mo
usina xtu te huru e teru n da
wake mo wakara zu dokoka de kimi mo
kizu tui teru noni nani mo deki nai
konya ha mune ga hidoku ita mu n da
doko hu ku kaze no haru na n da
kun to mukasi kenka si ta mama wasu re te ki ta
o soro i no kasa
namida wo ame no naka ni hitasura to kasi ta
kae ri miti
ima usugura i mati no naka de
ima syo- whindou ni utu ru kage yo
zutto naze daro u kono hitomi no naka ni
ano hi ga u kabu n da
kana sii kimo ti de o i textu ta kasa ga
dokoka de kimi wo mamo xtu teru nara
tame iki no you ni tubuyai ta uta mo
dare ka no haru no kaze ni naxtu te
「 kitto ya ma nai ame ha nai 」
nante kusa i serihu demo
itumo kokoro no soko kara
sou sake n den da
dare ka ga ima mo dokoka de 1 nin
wara xtu te itai to tataka xtu teru nara
kana sii kimo ti de o i textu ta kasa ga
dokoka de kimi wo mamo xtu teru nara
tame iki no you ni tubuyai ta uta mo
kun he no haru no kaze ni naxtu te
flumpool – 誰かの春の風になって 歌詞 翻訳
The rain that never stops falling, cracks in the asphalt.
It’s pouring in.
They don’t care about our situation.
As if in mockery.
And the people who are grieving are even more so around them.
Raining sadness.
The world is a cold, cold place.
No one could stop it.
Now everyone’s getting rained on
Now, no one can go outside.
I’m sure that even the warmth we take for granted
Lost and shivering.
I don’t know why, but somewhere…
They’re hurting and there’s nothing we can do about it.
My chest hurts so bad tonight.
It’s springtime.
You and I had a fight a long time ago, and I forgot about it.
Matching umbrellas.
I melted my tears in the rain.
The way home
Now in the dimly lit city
Now it’s a shadow in a show window.
I don’t know why I keep looking into your eyes.
I can’t stop thinking about that day.
The umbrella I left behind with sadness.
If you’re somewhere, protecting you…
And the song I mumbled like a sigh
Become someone else’s spring breeze
“Surely, there’s no rain that won’t stop.”
What a stinker of a line.
Always from the bottom of my heart.
That’s what I’m shouting.
Someone is still out there somewhere alone.
If you’re fighting to smile.
The umbrella that you left behind with sadness.
If you’re somewhere protecting you…
And the song I mumbled like a sigh
Become a spring breeze for you