曲名:Flannel
歌手:

発売日:2022/03/16

作詞:岡林健勝
作曲:岡林健勝

また眠れずにただシーツの上
寝返り繰り返しうずくまってる
ラジオはもうすぐで終わってしまう
ただひとつ、それだけの事で
どれだけうつむくのかな

笑い話に出来るまでは
誰にも話せそうにはないな
少し羽織って歩いてみても
分からないピリオドの打ち方

サンダルに吹き抜けてく風が
昨日よりまた冷たくなってた
またひとつ季節が先を行く
置いてかれたような気がして

まだ眠れずにただシーツの上
ちゃんと向き合うには今はちょっと
あんまりにも傷が痛すぎるね
だからもうアイスでも食べて

欲しいものはきっといつものように
忘れた頃にでも届くからさ
寄り道してみても逃げてみても
ちゃんと受け取れるのなら
きっとそれだけで良いから

信じてるよ
こんな痛みにも意味をくれる歓びも
眠れる夜も柔らかな光も
いつか届く事を

Ghost like girlfriend – Flannel Romaji Lyrics

mata nemu re zu ni tada si-tu no ue
negae ri ku ri kae si uzukumaxtu teru
razio ha mousugu de o waxtu te simau
tada hitotu 、 soredake no koto de
doredake utumuku no kana

wara i banasi ni deki ru made ha
dare ni mo hana se sou ni ha nai na
suko si hao xtu te aru i te mi te mo
wa kara nai piriodo no u ti kata

sandaru ni hu ki nu ke te ku huu ga
kinou yori mata tume taku naxtu te ta
mata hitotu kisetu ga saki wo i ku
o i teka re ta you na ki ga si te

mada nemu re zu ni tada si-tu no ue
tyan to mu ki a u ni ha ima ha tyotto
anmari ni mo kizu ga ita sugiru ne
da kara mou aisu demo ta be te

ho sii mono ha kitto itumo no you ni
wasu re ta koro ni demo todo ku kara sa
yo ri miti si te mi te mo ni ge te mi te mo
tyan to u ke to reru no nara
kitto soredake de yo i kara

sin zi teru yo
konna ita mi ni mo imi wo kureru yoroko bi mo
nemu reru yoru mo yawa raka na hikari mo
ituka todo ku koto wo

Ghost like girlfriend – Flannel 歌詞 翻訳

I couldn’t sleep again, just on the sheets.
I’m tossing and turning, huddled in my sleep.
The radio will be over soon.
Just one thing, that’s all.
I wonder how much I’m going to be depressed

Until we can laugh about it.
I don’t think I can tell anyone.
I’m going to put on some feathers and walk around.
I don’t know how to put an end to it

The wind blows through my sandals
It was colder than yesterday.
Another season moves ahead
I feel like I’ve been left behind

Still can’t sleep, just on the sheets
It’s just not the right time to face it properly.
That hurt too much.
So go get some ice cream.

I’m sure you’ll get what you want, just like always.
You’ll get it when you forget it.
You can try to stop, you can try to run away
If only I could receive it properly.
I’m sure that’s all you need to know.

I believe you.
The joy that gives meaning to all this pain.
Sleepy nights and soft light
That one day you’ll get it.