JUJU – 影になって 歌詞 ( Lyrics)

作詞：松任谷由実
作曲：松任谷由実

なんて不思議な光を浮かべた霧の夜なの
どこへ続くの　街路樹の影たち

指が痛いほど　残らずダイヤルしたけど
呼びだしの音だけが耳の底にくりかえす
こんなときはすぐにワードローブちらかし
くたびれたシャツを選んで
外へ出てゆこう　少し背中まるめ
踊るように歩こう

最終の電車が響き残して流れた
いちばんなつかしい遠いイメージのように
冷えだした手のひらで包んでる紙コップは
ドーナツ屋のうすいコーヒー
真夜中は全てが媚びることもなく
それでいてやさしい

むかし確かにどこかで出逢った一枚のネガ
淋しい心から　きみを自由にする
かるく透き通らせて
むかし確かにどこかで出逢った一枚のネガ
淋しい心から　きみを自由にする
かるく透き通らせて

なんて不思議な　なんて不思議な霧の夜なの
どこへ続くの　街路樹の影たち

JUJU – 影になって Romaji Lyrics

nante husigi na hikari wo u kabe ta kiri no yoru na no
doko he tuzu ku no 　 gairozyu no kage tati

yubi ga ita i hodo 　 noko razu daiyaru si ta kedo
yo bidasi no oto dake ga mimi no soko ni kurikaesu
konna toki ha sugu ni wa-doro-bu tirakasi
kutabire ta syatu wo era n de
gai he de te yuko u 　 suko si senaka marume
odo ru you ni aru ko u

saisyuu no densya ga hibi ki noko si te naga re ta
itiban natukasii too i ime-zi no you ni
hi edasi ta te nohira de tutu n deru kami koppu ha
do-natu ya no usui ko-hi-
mayonaka ha sube te ga ko biru koto mo naku
soredeite yasasii

mukasi tasi ka ni dokoka de dea xtu ta itimai no nega
sabi sii kokoro kara 　 kimi wo ziyuu ni suru
karuku su ki too ra se te
mukasi tasi ka ni dokoka de dea xtu ta itimai no nega
sabi sii kokoro kara 　 kimi wo ziyuu ni suru
karuku su ki too ra se te

nante husigi na 　 nante husigi na kiri no yoru na no
doko he tuzu ku no 　 gairozyu no kage tati

JUJU – 影になって 歌詞 翻訳

What a strange light on a foggy night!
Where do the shadows of the street trees lead?

I’ve dialed every last one of them to the point where my fingers hurt.
Only the sound of the ringer repeats in the bottom of my ear
In times like this, I quickly flipped through my wardrobe
Pick out a tired shirt.
Let’s go outside, curl up a little
Let’s walk like we’re dancing

The last train left echoes and drifted away
Like the most nostalgic and distant image
The paper cup you’re holding in your palm that’s getting cold
Light coffee from the donut shop
Midnight is not all flirtatious
And yet gentle

Once upon a time, I met somewhere, a negative
I’ll set you free from your lonely heart
Let it be light and transparent
Once upon a time, I met a negative somewhere
From a lonely heart, I set you free
Let it be light and transparent

What a strange, strange, foggy night
Where do the shadows of the street trees lead?