JUJU – TYPHOON 歌詞 ( Lyrics)

作詞：松任谷由実
作曲：松任谷由実

風の音で目覚めた夜明けは薄明かり
あなたの肩にかけるシーツ
そっと腕をのばしてラジオをつけましょうか
もうそこまで来たタイフーン

ブラインドのすきまの空は不思議な色
厚い雲が動いてゆくわ
銀色の草も木も妖しくゆれはじめて
もう　すぐに外はタイフーン

あの夏の島の苦しい潮の香り
ここへ　ここへ　ここへ

あなたがお茶を飲んでさよなら云う頃は
この部屋もひどい雨の中
ちっぽけな町じゅうが止まってしまえばいい
今日はどこへも行かせないわ

あの夏の恋の苦しいときめきを
ひとり　ひとり　ひとり

私の胸の奥に生まれた台風が
シーツの海を吹いてゆくの
哀しくてこわいからあなたを離さないわ
もう　すぐに外はタイフーン

JUJU – TYPHOON Romaji Lyrics

kaze no oto de meza me ta yoa ke ha usua kari
anata no kata ni kakeru si-tu
sotto ude wo nobasi te razio wo tuke masyo u ka
mo usoko made ki ta taihu-n

buraindo no sukima no sora ha husigi na iro
atu i kumo ga ugo i te yuku wa
giniro no kusa mo ki mo aya siku yure hazime te
mou 　 sugu ni soto ha taihu-n

ano natu no sima no kuru sii sio no kao ri
koko he 　 koko he 　 koko he

anata ga o tya wo no n de sayonara i u koro ha
kono heya mo hidoi ame no naka
tippoke na mati zyuu ga to maxtu te simae ba ii
kyou ha doko he mo i ka se nai wa

ano natu no koi no kuru sii tokimeki wo
hitori 　 hitori 　 hitori

watasi no mune no oku ni u mare ta taihuu ga
si-tu no umi wo hu i te yuku no
kana siku te kowai kara anata wo hana sa nai wa
mou 　 sugu ni soto ha taihu-n

JUJU – TYPHOON 歌詞 翻訳

Waking with the sound of the wind, the dawn is dim
Sheets over your shoulders
Shall I stretch out my arm gently and turn on the radio?
Typhoon that’s already there

The sky through the blinds is a strange color
Thick clouds are moving.
The silver grass and trees began to shimmer and sway in mysterious ways.
Soon it’ll be typhoon outside.

The scent of the bitter tide on that summer island
Come here, come here, come here

By the time you said good-bye with your tea…
It’s raining like hell in this room.
I hope the whole tiny town stops.
I won’t let you go anywhere today.

The bitter crush of that summer love.
One by one, one by one

The typhoon born deep in my heart
Blowing through a sea of sheets
I’m so sad and scared I won’t let you go
Soon it’ll be typhoons outside.