JUJU – 雨の街を 歌詞 ( Lyrics)

作詞：荒井由実
作曲：荒井由実

夜明けの雨はミルク色
静かな街に
ささやきながら　降りて来る
妖精たちよ

誰かやさしくわたしの
肩を抱いてくれたら
どこまでも遠いところへ
歩いてゆけそう

庭に咲いてるコスモスに
口づけをして
垣根の木戸の鍵をあけ
表に出たら

あなたの家まですぐに
おはようを言いにゆこう
どこまでも遠いところへ
歩いてゆけそうよ

夜明けの空はブドウ色
街のあかりを
ひとつひとつ消していく
魔法つかいよ

いつか眠い目をさまし
こんな朝が来てたら
どこまでも遠いところへ
歩いてゆけそうよ
誰かやさしくわたしの
肩を抱いてくれたら
どこまでも遠いところへ
歩いてゆけそう
誰かやさしくわたしの
肩を抱いてくれたら
どこまでも遠いところへ
歩いてゆけそう

JUJU – 雨の街を Romaji Lyrics

yoa ke no ame ha miruku syoku
sizu ka na mati ni
sasayaki nagara 　 o ri te ku ru
yousei tati yo

dare ka yasasiku watasi no
kata wo da i te kure tara
dokomademo too i tokoro he
aru i te yuke sou

niwa ni sa i teru kosumosu ni
kuti zuke wo si te
kakine no kido no kagi wo ake
hyou ni de tara

anata no ie made sugu ni
ohayou wo i i ni yukou
dokomademo too i tokoro he
aru i te yu ke sou yo

yoa ke no sora ha budou iro
mati no akari wo
hitotuhitotu ke si te iku
mahou tukai yo

ituka nemu i me wo samasi
konna asa ga ko te tara
dokomademo too i tokoro he
aru i te yu ke sou yo
dare ka yasasiku watasi no
kata wo da i te kure tara
dokomademo too i tokoro he
aru i te yuke sou
dare ka yasasiku watasi no
kata wo da i te kure tara
dokomademo too i tokoro he
aru i te yu ke sou

JUJU – 雨の街を 歌詞 翻訳

The dawn rain is milk-colored
In the quiet town
Whispering, coming down.
Fairies

Someone gently help me
If you could hold my shoulder
To the farthest place
I’ll be able to walk

Cosmos blooming in the garden
Kiss me on the mouth
Unlock the wooden door in the hedge
When you go out the front door

I’ll be at your house in a minute.
Let’s go say good morning
To the farthest reaches of the earth
I’m gonna be able to walk.

The dawn sky is the color of grapes
The lights of the city
One by one
Wizard.

Someday I’ll wake up from sleep
If only the morning had come like this
To the farthest place
I’ll be able to walk.
Someone please be kind to me.
If you could hold my shoulder
To the place far, far away
I’ll be able to walk away
Someone gently take care of me.
If you hold my shoulder
To the farthest place
I’ll be able to walk away