SKE48 – 愛のホログラム 歌詞 ( Lyrics)

TOKYOはホログラムみたいで
街灯りも現実感がないよ(光と影)
知らぬ間に　雨が降り出して
雫が頬に触れた時　冷たかった

人の波は　どこへと流れて行くのだろうか？
自分の意思じゃなく　流されたい

君がいないなら　こんな世界は何も面白くない
目に見えるものの全ての色を失った
僕の人生　照らしてたのは　君という名の太陽
愛は暗闇の中でも　確かに生きているのに…

人はなぜ　孤独を怖がり
誘蛾灯を目指してしまうのだろう(群れを求め)
肩先が濡れ始めてから
傘を差してない自分に気づいたのさ

夜の空は　月とか星とか見えるはずもなく
期待できないとわかったんだ

君がいてくれたら　どんな日々でも　もっと明るくなれる
バラ色の世界　僕にはそう見えるだろう
始発電車が動き出すまで　アスファルトを歩こう
同じような景色の中　記憶を置き忘れたい

雨はいつ止むのか？　夜明けはいつやって来るか？
どっちが先だって　愛は消えない

君がいないなら　こんな世界は何も面白くない
目に見えるものの全ての色を失った
僕の人生　照らしてたのは　君という名の太陽
愛は暗闇の中でも　確かに生きているのに…

TOKYO ha horoguramu mitai de
mati tomo ri mo genzitukan ga nai yo ( hikari to kage )
si ranu ma ni 　 ame ga hu ri da si te
sizuku ga hoo ni hu re ta toki 　 tume takaxtu ta

hito no nami ha 　 doko he to naga re te i ku no daro u ka ？
zibun no isi zya naku 　 naga sa re tai

kun ga i nai nara 　 konna sekai ha nani mo omosiro ku nai
me ni mi eru mono no sube te no iro wo usina xtu ta
boku no zinsei 　 te rasi te ta no ha 　 kimi toiu na no taiyou
ai ha kurayami no naka demo 　 tasi ka ni i ki te iru noni …

zin ha naze 　 kodoku wo kowa gari
yuugatou wo meza si te simau no daro u ( mu re wo moto me )
katasaki ga nu re hazi me te kara
kasa wo sa si te nai zibun ni ki zui ta no sa

yoru no sora ha 　 tuki toka hosi toka mi eru hazu mo naku
kitai deki nai to wakaxtu ta n da

kun ga i te kure tara 　 donna hibi demo 　 motto aka ruku na reru
bara iro no sekai 　 boku ni ha sou mi eru daro u
sihatu densya ga ugo ki da su made 　 asufaruto wo aru ko u
ona zi you na kesiki no naka 　 kioku wo o ki wasu re tai

ame ha itu ya mu no ka ？ 　 yoa ke ha itu yatte ku ru ka ？
dotti ga saki daxtu te 　 ai ha ki e nai

kun ga i nai nara 　 konna sekai ha nani mo omosiro ku nai
me ni mi eru mono no sube te no iro wo usina xtu ta
boku no zinsei 　 te rasi te ta no ha 　 kimi toiu na no taiyou
ai ha kurayami no naka demo 　 tasi ka ni i ki te iru noni …

TOKYO is like a hologram.
Street lamps have no sense of reality (light and shadow)
Before I knew it, it began to rain.
The water drops are cold when they touch the cheeks.

Where will the crowd flow?
Want to go with the flow, not your own will.

A world without you is nothing.
Lost all the colors of the visible things.
What illuminates my life is a sun called you.
Obviously love is alive in the dark …

Why are people afraid of loneliness?
Take the moth-trapping lamp as the goal (seek the community)
Ever since my shoulders began to get wet
I found myself without an umbrella.

It is impossible to see the moon and stars in the night sky.
I know I can't expect

As long as you are here, any day will become brighter.
Rose world, do I look like this?
Take the asphalt road before the starting tram starts.
Want to forget the memory of similar scenery

When will the rain stop? When will the dawn come?
No matter which comes first, love will never disappear.

A world without you is nothing.
Lost all the colors of the visible things.
What illuminates my life is a sun called you.
Obviously love is alive in the dark …