Deep Sea Diving Club – lostpeople 歌詞 ( Lyrics)

作詞：谷颯太・鳥飼悟志
作曲：鳥飼悟志

厚着の人々　今にも凍えちゃいそう
寒さ凌ぎに　理性燃やした火の周りで踊る
そのあたたまった身体で　どちらへ向かうの
何になれるの

say what you want
say what you need
I want to get out of here
I don’t know what’s going on

いつか必ず消えてしまうから
いっそこの場で捨ててもいいでしょう
だからすべて置いていこうよ
それで構わない
今すぐに飛び込もうよ

大切なもの　失ってしまっても
その空の両手は　また何かで満たされるの
不安なんてないよ　楽しみだね
次はこの手が　何で満たされるの

暇な人々　今にも狂ってしまいそう
退屈凌ぎに　劇薬薄めてグラスで煽る
その弱りきった身体で　どちらへ向かうの
何を語るの

say what you want
say what you need
I want to get out of here
I don’t know what’s going on

いつか必ず消えてしまうから
いっそこの場で捨ててもいいでしょう
だからすべて置いていこうよ
それで構わない
僕らだけで飛び込もうよ

大切なもの　失ってしまっても
その空の両手は　また何かで満たされるの
不安なんてないよ　楽しみだね
次はこの手が　何で満たされるの

どこかに置いてきたものをいちいち覚えてられないよ
何かをなくして何かを得る
それを死ぬまで繰り返すんだから

Deep Sea Diving Club – lostpeople Romaji Lyrics

atugi no hitobito 　 ima ni mo kogo e tyai sou
samu sa sino gi ni 　 risei mo yasi ta hi no mawa ri de odo ru
sono ata tamaxtu ta sintai de 　 dotira he mu kau no
nani ni na reru no

say what you want
say what you need
I want to get out of here
I don’t know what’s going on

ituka kanara zu ki e te simau kara
isso kono ba de su te te mo ii desyo u
da kara subete o i te iko u yo
sore de kama wa nai
ima sugu ni to bi komi mo uyo

taisetu na mono 　 usina xtu te simaxtu te mo
sono sora no ryoute ha 　 mata nani ka de mi tasa reru no
huan nante nai yo 　 tano simi da ne
tugi ha kono te ga 　 nan de mi tasa reru no

hima na hitobito 　 ima ni mo kuru xtu te simai sou
taikutu sino gi ni 　 gekiyaku usu me te gurasu de ao ru
sono yowa rikixtu ta sintai de 　 dotira he mu kau no
nani wo kata ru no

say what you want
say what you need
I want to get out of here
I don’t know what’s going on

ituka kanara zu ki e te simau kara
isso kono ba de su te te mo ii desyo u
da kara subete o i te iko u yo
sore de kama wa nai
boku ra dake de to bi komi mo uyo

taisetu na mono 　 usina xtu te simaxtu te mo
sono sora no ryoute ha 　 mata nani ka de mi tasa reru no
huan nante nai yo 　 tano simi da ne
tugi ha kono te ga 　 nan de mi tasa reru no

dokoka ni o i te ki ta mono wo itiiti obo e te rare nai yo
nani ka wo nakusi te nani ka wo e ru
sore wo si nu made ku ri kae su n da kara

Deep Sea Diving Club – lostpeople 歌詞 翻訳

People in heavy clothes are about to freeze
Dancing around the fire of reason to beat the cold
Where are you going with your warm body?
What can you be?

say what you want
say what you need
I want to get out of here
I don’t know what’s going on

Because one day it will surely disappear
I’m sure we can just throw it away right here and now.
So let’s leave it all behind.
That’s fine.
Let’s just jump right in.

“Even if you lose what’s important to you…
Those empty hands will be filled with something again.
I’m not worried. I’m looking forward to it.
What will my hand be filled with next?

People of leisure are about to go mad.
To satisfy my boredom, I’ll pour myself a glass of diluted dramatics.
Where are you going with your weakened body?
What do you talk about?

say what you want
say what you need
I want to get out of here
I don’t know what’s going on

Because one day it will surely disappear
I’m sure we can just throw it away right here and now.
So let’s leave it all behind.
That’s fine.
Let’s just jump in, just the two of us.

“Even if you lose what’s important to you…
Those empty hands will be filled with something again.
I’m not worried. I’m looking forward to it.
What will my hand be filled with next?

I can’t remember every single thing I left behind somewhere.
You lose something, you get something.
And you’re gonna keep doing that until the day you die.