go!go!vanillas – 青いの。 歌詞 ( Lyrics)

作詞：Tatsuya Maki
作曲：Tatsuya Maki

つかみそこね　儚く　赤い糸切れた音が耳に刺さる
無知と恥に焼かれたこの身だって　青い春　見つけるさ

感傷なんて通り越して　うざくなってる
記憶の奥底を支配した君の匂い仕草にエトセトラ嫌々
冗談じゃないぜ　嫌いになっちゃったって言っていっそのこと
それならば　笑い話にでも出来たのに　惨敗

loser loser　地を這うほど
loser loser　亡霊かも
loser loser　くたばるかよ
loser loser　何もないけど　何も無いから

つかみそこね　儚く　赤い糸切れた音が耳に刺さる
無知と恥に焼かれたこの身だって　青い春　見つけるさ

loser loser　涙枯れど
loser loser　腹は空くよ
loser loser　なぁあの日の
loser loser　君はどこへ

つかみそこね　儚く　赤い糸切れた音が耳に刺さる
無知と恥に焼かれたこの身だって　青い春　青い春

恋に破れ　儚く　君の手とこの手をすり抜ける青い春の香り
僕ら確かめ合って　またひとつ大人に

つかみそこね　儚く　赤い糸切れた音が耳に刺さる
無知と恥に焼かれたこの身だって　青い春　見つけるさ

SOS　本当に痛い
SOS　本当に痛い

go!go!vanillas – 青いの。 Romaji Lyrics

tukami sokone 　 hakana ku 　 aka i itokiri re ta oto ga mimi ni sa saru
muti to hazi ni ya ka re ta kono mi datte 　 ao i haru 　 mi tukeru sa

kansyou nante too ri ko si te 　 uzaku naxtu teru
kioku no okusoko wo sihai si ta kimi no nio i sigusa ni etosetora iyaiya
zyoudan zya nai ze 　 kira i ni naxtu tyaxtu ta tte i xtu te ixtu sono koto
sore nara ba 　 wara i banasi ni demo deki ta noni 　 zanpai

loser loser 　 ti wo ha u hodo
loser loser 　 bourei kamo
loser loser 　 kutabaru ka yo
loser loser 　 nani monai kedo 　 nani mo na i kara

tukami sokone 　 hakana ku 　 aka i itokiri re ta oto ga mimi ni sa saru
muti to hazi ni ya ka re ta kono mi datte 　 ao i haru 　 mi tukeru sa

loser loser 　 namida ga re do
loser loser 　 hara ha a ku yo
loser loser 　 naxa ano hi no
loser loser 　 kimi ha doko he

tukami sokone 　 hakana ku 　 aka i itokiri re ta oto ga mimi ni sa saru
muti to hazi ni ya ka re ta kono mi datte 　 ao i haru 　 ao i haru

koi ni yabu re 　 hakana ku 　 kimi no te to kono te wo suri nu keru ao i haru no kao ri
boku ra tasi kame a xtu te 　 mata hitotu otona ni

tukami sokone 　 hakana ku 　 aka i itokiri re ta oto ga mimi ni sa saru
muti to hazi ni ya ka re ta kono mi datte 　 ao i haru 　 mi tukeru sa

SOS 　 hontou ni ita i
SOS 　 hontou ni ita i

go!go!vanillas – 青いの。 歌詞 翻訳

The sound of a broken red thread sticks in your ears.
Ignorance and shame have burned me, but I’ll find the blue spring.

It’s gone past sentimentality. It’s become annoying.
I’m sick and tired of your smells and gestures that have taken over the depths of my memory.
I’m not kidding. Tell me you don’t like me anymore.
It would’ve been a funny story, but we failed miserably.

Loser loser Crawling on the ground
Loser loser Maybe it’s a ghost
Loser loser, go fuck yourself.
Loser loser Nothing but nothing

The sound of a broken red thread pierces my ears.
Ignorance and shame have burned me, but I’ll find a blue spring.

Loser loser
loser loser I’m hungry
Loser loser. Hey, that day…
Loser loser, where are you?

The sound of a broken red string pierces my ears.
Ignorance and shame have burned my body… Blue spring, blue spring

Broken in love, fleeting, the scent of blue spring slips through your hands and mine.
We’ll make sure of each other and grow up again

The sound of a broken red thread sticks in your ears.
Ignorance and shame have burned me, but I’ll find the blue spring

SOS It really hurts
SOS. It really hurts.