松本千夏 – ばかみたい 歌詞 ( Lyrics)

作詞：松本千夏
作曲：松本千夏

いつからだろう
仲良しなあの子が嫌いになったのは
いつからだろう
気持ちを伝えられなくなったのは

周りの目を気にして
ただ頷くだけで
空気を必死に読んで
自分を消してく

こんなばかみたいな世界で
笑って 笑って 泣いて生きてる
本音は喉に詰まったまま
黙って 黙って そうやって生きてる
いつかは変わってやるって
私らしく生きていくって
そう心に決めて

気が付いたら
なぜか嘘ばかりつくようになってた
偽りの姿が
徐々に自分を苦しめていった

一人じゃ怖くて
居場所を探してばかりで
一番大切なことが
分からなくなっていく

こんなばかみたいなこの気持ちで
誰かを 頼って 進もうとしてる
本音は喉に詰まったまま
黙って 黙って そうやって生きてる
いつかは変わってやるって
好きなように生きていくって
そう心に決めて
こんなばかみたいな私を
笑って許してくれるあなたがいる
だから 世界が少しだけ
明るく見える そんな気がしたんだ

こんなばかみたいな世界で
笑って 笑って 泣いて生きてる
本音は喉に詰まったまま
黙って 黙って そうやって生きてる
私は一人じゃないから
もっともっと強くなるって
そう心に刻んで

松本千夏 – ばかみたい Romaji Lyrics

itu kara daro u
nakayo si na ano ko ga kira i ni naxtu ta no ha
itu kara daro u
kimo ti wo tuta e rare naku naxtu ta no ha

mawa ri no me wo ki ni si te
tada unazu ku dake de
kuuki wo hissi ni yo n de
zibun wo ke si teku

konna baka mitai na sekai de
wara xtu te wara xtu te na i te i ki teru
honne ha nodo ni tu maxtu ta mama
dama xtu te dama xtu te sou yaxtu te i ki teru
ituka ha ka waxtu te yaru tte
watasi rasiku i ki te iku tte
sou kokoro ni ki me te

ki ga tu i tara
nazeka uso bakari tuku you ni naxtu te ta
ituwa ri no sugata ga
zyozyo ni zibun wo kuru sime te ixtu ta

hitori zya kowa ku te
ibasyo wo saga si te bakari de
itiban taisetu na koto ga
wa kara naku naxtu te iku

konna baka mitai na kono kimo ti de
dare ka wo tayo xtu te susu mo u to si teru
honne ha nodo ni tu maxtu ta mama
dama xtu te dama xtu te sou yaxtu te i ki teru
ituka ha ka waxtu te yaru tte
zu ki na you ni i ki te iku tte
sou kokoro ni ki me te
konna baka mitai na watasi wo
wara xtu te yuru si te kureru anata ga iru
da kara sekai ga suko si dake
aka ruku mi eru sonna ki ga si ta n da

konna baka mitai na sekai de
wara xtu te wara xtu te na i te i ki teru
honne ha nodo ni tu maxtu ta mama
dama xtu te dama xtu te sou yaxtu te i ki teru
watasi ha hitori zya nai kara
motto motto tuyo ku naru tte
sou kokoro ni kiza n de

松本千夏 – ばかみたい 歌詞 翻訳

I wonder when it started.
When did I start to dislike that good friend of mine?
When did it happen?
When did I stop telling her how I feel?

Because I was worried about the eyes around me
I just nodded my head
Desperately reading the air
I’m erasing myself

In this ridiculous world
I laugh, I smile, I cry, I live
My true feelings are still stuck in my throat
Shut up, shut up, that’s how I live
I thought I’d change one day
I’m going to live my life as me
That’s what I’m trying to do

And then I realized…
I don’t know why I’ve been lying so much.
My pretense…
I was afraid of being alone.

I was afraid to be alone.
I was always looking for a place to belong.
I lost sight of what was most important.
I don’t know what’s most important

I feel like such an idiot.
I’m trying to rely on someone to help me move forward
My true feelings are still stuck in my throat
Shut up, shut up, that’s how I’m living
I thought I’d change one day
I’m going to live my life the way I want to live it
That’s what I’m trying to do
I’ve decided to live my life the way I want to.
I’ve made up my mind that I’ll live my life the way I want
That’s why the world seems a little brighter
I felt like the world seemed a little brighter

In this ridiculous world
I live my life laughing, smiling, and crying
My true feelings are still stuck in my throat
Shut up, shut up, that’s how I live
Because I’m not alone
I’ll get stronger and stronger
That’s what I’m trying to remember