ばってん少女隊 – YOIMIYA 歌詞 ( Lyrics)

作詞：Kenmochi Hidefumi
作曲：Kenmochi Hidefumi

ひとつ　ふたつ
みっつめの合図

山の端に
浮かび上がる

ちょうちん片手
祭りの準備

遠くに聞く
まつりばやし

お気に入りの浴衣
引っ張り出し
神社の境内に
明日の6時

いつもと違う
町中(まちなか)の景色
宵宮(よいみや)の香り

眠れない夜をスワイプして
目を閉じた
打ちあがる花火
誰と一緒に見るのかな

線香花火でイメトレして予行練習
浴衣の着付けも
友達同士でチェックして

この恋のおみくじ
(ハラハラ)
かなうように願い込めて

高まる思い
(ハラハラ)
刻む和太鼓
空気ふるわせた

豊作祈願
商売繁盛
子孫繁栄
家内安全

悪霊退散
無病息災
いいことあるかも

なつかしい香り
小さいころに見ていた
暖かい景色
思い出がよみがえる

不意のタイミング
出くわした幼馴染
昔の約束
もう覚えてないと思うけど

人混みかき分け
裏路地にて二人きり
季節の移ろい
鈴虫の声は遠くなる

あの恋のおみくじ
(ハラハラ)
かなうように願い込めて

高まる思い
(ハラハラ)
刻む和太鼓
空気ふるわせた

ばってん少女隊 – YOIMIYA Romaji Lyrics

hitotu 　 hutatu
mittu me no aizu

yama no ha ni
u kabi a garu

tyoutin katate
matu ri no zyunbi

too ku ni ki ku
maturibayasi

o ki ni i ri no yukata
hi xtu pa ri da si
zinzya no keidai ni
asita no 6 zi

itumo to tiga u
matinaka ( matinaka ) no kesiki
yoimiya ( yoi miya ) no kao ri

nemu re nai yoru wo suwaipu si te
me wo to zi ta
u tiagaru hanabi
dare to issyo ni mi ru no kana

senkouhanabi de imetore si te yokou rensyuu
yukata no kitu ke mo
tomodati dousi de chekku si te

kono koi no omikuzi
( harahara )
kanau you ni nega i ko me te

taka maru omo i
( harahara )
kiza mu wadaiko
kuuki huruwase ta

housaku kigan
syoubai hanzyou
sison hanei
kanai anzen

akuryou taisan
mubyou sokusai
ii koto aru kamo

natukasii kao ri
tii sai koro ni mi te i ta
atata kai kesiki
omo i de ga yomigaeru

hui no taimingu
de kuwasi ta osananazimi
mukasi no yakusoku
mou obo e te nai to omo u kedo

hitogo mi kaki wa ke
ura rozi nite hutari kiri
kisetu no utu roi
suzu musi no koe ha too ku naru

ano koi no omikuzi
( harahara )
kanau you ni nega i ko me te

taka maru omo i
( harahara )
kiza mu wadaiko
kuuki huruwase ta

ばってん少女隊 – YOIMIYA 歌詞 翻訳

One, two, two.
The third signal

The edge of the mountain
rise to the surface

lantern in one hand
Preparations for the festival

Hear in the distance
Festival music

My favorite yukata
pulling out
In the precincts of the shrine
Tomorrow, 6:00 a.m.

Different from usual
Scenery of the town
Scent of Yoimiya

Swiping through the sleepless night
I closed my eyes.
Fireworks
Who will I watch with?

Practice with sparklers to get a feel for the situation.
And dressing in a yukata.
Check it out with your friends.

This love fortune
(Harrah’s)
Wish to be fulfilled

Rising thoughts
(Harrah’s)
Japanese drums engraved
The air was shaken

Prayer for a good harvest
Prosperous business
Prosperity of offspring
Household safety

Evil spirits are dispelled
No illness or misfortune
Maybe something good will come out of it.

Familiar aroma
I used to see when I was a little girl.
Warm scenery
Brings back memories

Unexpected timing
Childhood friends you run into
Promises made long ago
I don’t think you remember me anymore.

Wading through the crowds
Alone in a back alley
Seasons change
The sound of bell bugs grows distant

The fortune of that love
(Harrah’s)
Wish to be fulfilled

Rising thoughts
(Harrah’s)
Japanese drum engraving
The air was shaken