福山潤 – HEALTH-iNG 歌詞 ( Lyrics)

作詞：福山潤・松井洋平・RAP詞：RYUICHI
作曲：JUVENILE

自分でコントロールしきっているなんて幻想に溺れて
意外と見えちゃいないんだ忍び寄る正体不明の悪意

自分に関係はないって言い切れる自信着込んでも
予想を外してしまった温度差に耐えられやしない

人類退化の心臓部は
ネットワークが絡み合うネットに覆われ
出るに出られない螺旋階段を
頂上まで登り　自由になれ

疾る血流の脈動が急かす
「お前の真実を確かめるんだ」

巡る回廊に待ち受けてる　嘘の付けない試練
目を開いて　深い呼吸で
それは人類に受け継がれたタクティクスなんだ
己を知らなけりゃ　戦いに勝てない

普遍の未来があるって信じては捧げてきたのさ
終わんない夜を繰り返す生贄をヴァンパイアが嗤う

無謀な挑戦も次第に劣勢になっていくだけだよ
濁った鏡に映った心臓に杭を打つ行為

革命家に「怠け」を与えたとしても
頭は止まらず動き続けているのだろう
人々に見えない死角視点の世界を
発見し　ユートピアを作るだろう

揺らぐ視界と　騒ぐ不快感
十字を切る前に勇気を持って

レゾンデートルを語るよりも　やるべきことはなんだ?
胸の声に耳を澄ませ
清い魂を宿すためにYou must love yourself
悪魔の誘惑に　その身を委ねるな

欲しいものは手に入れるすぐ
でも
要らなくなったらすぐ捨てる
結局
無いものねだり　欲は尽きない
終わりない　この世界

ヘルシーだけではつまらない
高カロリー　高リターン否めない
好きなものだけ手に入れれば幸せ
だけど縛られ　初めてわかる
好きなものどれ？

明日を生きるためには
今という瞬間に目を逸らしてられないから

「健やかなる時のために　病める時を消し去る」
その誓いが未来になるんだ
恐怖を越えて歩き出してTake it！ Came scene
命があってこその物種だからさ

回廊の先の扉　意思に嘘はつけない
答えるんだ　ありのままを
それが人類に受け継がれたタクティクスだろう
この場所じゃ誰もが彷徨うようなHEALTH-iNG

福山潤 – HEALTH-iNG Romaji Lyrics

zibun de kontoro-ru si kixtu te iru nante gensou ni obo re te
igai to mi e tya i nai n da sino bi yo ru syoutai humei no akui

zibun ni kankei ha nai tte i i ki reru zisin kiko n de mo
yosou wo hazu si te simaxtu ta ondosa ni ta e rare ya si nai

zinrui taika no sinzou bu ha
nettowa-ku ga kara mi a u netto ni oo wa re
de ru ni de rare nai rasen kaidan wo
tyouzyou made nobo ri 　 ziyuu ni nare

haya ru keturyuu no myakudou ga se kasu
「 o mae no sinzitu wo tasi kameru n da 」

megu ru kairou ni ma ti u ke teru 　 uso no tu ke nai siren
me wo a i te 　 huka i kokyuu de
sore ha zinrui ni u ke tu ga re ta takuthikusu na n da
onore wo si ra nakerya 　 tataka i ni ka te nai

huhen no mirai ga aru tte sin zi te ha sasa ge te ki ta no sa
o wan nai yoru wo ku ri kae su ikenie wo vanpaia ga wara u

mubou na tyousen mo sidai ni ressei ni naxtu te iku dake da yo
nigo xtu ta kagami ni utu xtu ta sinzou ni kui wo u tu koui

kakumeika ni 「 nama ke 」 wo ata e ta to si te mo
atama ha to mara zu ugo ki tuzu ke te iru no daro u
hitobito ni mi e nai sikaku siten no sekai wo
hakken si 　 yu-topia wo tuku ru daro u

yu ragu sikai to 　 sawa gu hukaikan
zyuuzi wo ki ru mae ni yuuki wo mo xtu te

rezonde-toru wo kata ru yori mo 　 yaru beki koto ha nan da ?
mune no koe ni mimi wo su mase
kiyo i tamasii wo yado su tame ni You must love yourself
akuma no yuuwaku ni 　 sono mi wo yuda neru na

ho sii mono ha te ni i reru sugu
demo
i ra naku naxtu tara sugu su teru
kekkyoku
na i mono nedari 　 yoku ha tu kinai
o wari nai 　 kono sekai

herusi- dake de ha tumaranai
daka karori- 　 kou rita-n ina menai
zu ki na mono dake te ni i rere ba siawa se
da kedo siba ra re 　 hazi mete wakaru
zu ki na mono dore ？

asita wo i kiru tame ni ha
ima to iu syunkan ni me wo so rasi te rare nai kara

「 suko yaka naru toki no tame ni 　 ya meru toki wo ke si sa ru 」
sono tika i ga mirai ni naru n da
kyouhu wo ko e te aru ki da si te Take it ！ Came scene
inoti ga axtu te koso no monodane da kara sa

kairou no saki no tobira 　 isi ni uso ha tuke nai
kota eru n da 　 arinomama wo
sore ga zinrui ni u ke tu ga re ta takuthikusu daro u
kono basyo zya dare mo ga samayo u you na HEALTH-iNG

福山潤 – HEALTH-iNG 歌詞 翻訳

It’s easy to get caught up in the illusion that you’re in control.
But what you don’t realize is that an unidentified malice is creeping up on you.

Even if you put on the confidence that you can say it has nothing to do with you
I can’t stand the difference in temperature that I’ve failed to anticipate.

The heart of human degeneration
The heart of human degeneration is covered in a tangled web of networks
It’s a spiral staircase that you can’t get out of
Climb to the top and be free.

The pulsing of my bloodstream hastens me.
“Find out the truth about you.”

In the corridors that lead to the top, a test that cannot be lied to.
Open your eyes and breathe deeply.
It’s an inherited tactic of mankind.
If you don’t know yourself, you can’t win the battle

I’ve dedicated my life to the belief that there is a universal future.
The vampire laughs at the sacrifice that repeats the endless night.

A reckless challenge will only make you look inferior.
The act of driving a stake through the heart reflected in a murky mirror

Even if you give the revolutionaries “slack”
I guess the head never stops moving.
They’ll discover a world of blind spots that people can’t see
And create a utopia.

Wavering vision, disturbing discomfort.
Be brave before you make the cross.

Instead of talking about raison d’etre, what do you have to do?
Listen to the voice in your chest
You must love yourself to have a clean soul
Don’t give yourself over to the devil’s temptations.

You can have what you want as soon as you want it
But…
But as soon as you don’t need it, throw it away
In the end
I’m always asking for what I don’t have
This world is never ending

It’s not enough to be healthy
High calorie, high return is unavoidable
I’m happy as long as I get what I want
But when you’re tied down, you don’t know
Which one is your favorite?

In order to live for tomorrow
I can’t look away from the present moment.

“I’ll erase the sick time for the healthy time.”
That vow is the future.
Beyond fear, walk out and Take it!
Because life is the only thing that makes us a species

The door at the end of the corridor, you can’t lie to your will
Answer the question, tell it like it is
I guess that’s the tactics we’ve inherited
In this place, everyone is a wandering HEALTH-iNG