🎌 歌詞
「じゃあね」ってなぜ 切ないんだろう？
また明日 君に会えるのに
学生街の色褪せた喫茶店で
ホットケーキ 半分こにしながら
メイプルシロップのその甘さ
これが幸せだと思う
アンティークな壁時計の長針が
気づかぬうちにあっと言う間に進んで
あれ 壊れてるんじゃないか
そう くすくすと笑った
マスターなんて呼び方
今時 誰も言わないけど
カウンターの奥から見守っているようで会釈した
「じゃあね」がなぜ切ないんだろう？
何時間 君と会えないだけで…
繋いだ手 ゆっくり離して
その温もり 消えないように…
中目黒の改札まで送って
人の波の邪魔にならない壁際で
さっきの喫茶店にいた客の
どうでもいい話をした
話題が途切れそうになると
ふいにどちらかが強引に
思い出したかのように引き留めてしまうよ繰り返し
「じゃあね」なんて手を振ってみたけど
なかなかここから立ち去れないよ
思いつく口実を並べ
できるだけ一緒にいたかった
まるで磁石のように
惹かれあったらくっつくだけだ
恋とは名残惜しさのこと 何度も
振り向いて消えて行く
君の小さなその背中が
名前を呼びたくなるほど愛しい
「じゃあね」ってなぜ 切ないんだろう？
また明日 君に会えるのに
「じゃあね」がなぜ切ないんだろう？
何時間 君と会えないだけで…
繋いだ手 ゆっくり離して
その温もり 消えないように…
また明日 君に会えるのに
学生街の色褪せた喫茶店で
ホットケーキ 半分こにしながら
メイプルシロップのその甘さ
これが幸せだと思う
アンティークな壁時計の長針が
気づかぬうちにあっと言う間に進んで
あれ 壊れてるんじゃないか
そう くすくすと笑った
マスターなんて呼び方
今時 誰も言わないけど
カウンターの奥から見守っているようで会釈した
「じゃあね」がなぜ切ないんだろう？
何時間 君と会えないだけで…
繋いだ手 ゆっくり離して
その温もり 消えないように…
中目黒の改札まで送って
人の波の邪魔にならない壁際で
さっきの喫茶店にいた客の
どうでもいい話をした
話題が途切れそうになると
ふいにどちらかが強引に
思い出したかのように引き留めてしまうよ繰り返し
「じゃあね」なんて手を振ってみたけど
なかなかここから立ち去れないよ
思いつく口実を並べ
できるだけ一緒にいたかった
まるで磁石のように
惹かれあったらくっつくだけだ
恋とは名残惜しさのこと 何度も
振り向いて消えて行く
君の小さなその背中が
名前を呼びたくなるほど愛しい
「じゃあね」ってなぜ 切ないんだろう？
また明日 君に会えるのに
「じゃあね」がなぜ切ないんだろう？
何時間 君と会えないだけで…
繋いだ手 ゆっくり離して
その温もり 消えないように…
🔤 ローマ字
「 zyaane 」 tte naze setu nai n daro u ？
mata asita kimi ni a eru noni
gakuseigai no iroa se ta kissaten de
hottoke-ki hanbun konisi nagara
meipurusiroppu no sono ama sa
kore ga siawa se da to omo u
anthi-ku na kabe tokei no tyousin ga
ki zuka nu uti ni atto i u ma ni susu n de
are kowa re teru n zya nai ka
sou kusukusu to wara xtu ta
masuta- nante yo bi kata
imadoki dare mo i wa nai kedo
kaunta- no oku kara mimamo xtu te iru you de esyaku si ta
「 zyaane 」 ga naze setu nai n daro u ？
nanzikan kimi to a e nai dake de …
tuna i da te yukkuri hana si te
sono nuku mori ki e nai you ni …
nakameguro no kaisatu made oku xtu te
hito no nami no zyama ni nara nai kabegiwa de
sakki no kissaten ni i ta kyaku no
dou demo ii hanasi wo si ta
wadai ga togi re sou ni naru to
hui ni dotiraka ga gouin ni
omo i da si ta ka no you ni hi ki to me te simau yo ku ri kae si
「 zyaane 」 nante te wo hu xtu te mi ta kedo
nakanaka koko kara ta ti sa re nai yo
omo ituku kouzitu wo nara be
dekiru dake issyo ni i takaxtu ta
marude zisyaku no you ni
hi ka re axtu tara kuttuku dake da
koi to ha nagorio si sa no koto nando mo
hu ri mu i te ki e te i ku
kun no tii sana sono senaka ga
namae wo yo bi taku naru hodo ito sii
「 zyaane 」 tte naze setu nai n daro u ？
mata asita kimi ni a eru noni
「 zyaane 」 ga naze setu nai n daro u ？
nanzikan kimi to a e nai dake de …
tuna i da te yukkuri hana si te
sono nuku mori ki e nai you ni …
mata asita kimi ni a eru noni
gakuseigai no iroa se ta kissaten de
hottoke-ki hanbun konisi nagara
meipurusiroppu no sono ama sa
kore ga siawa se da to omo u
anthi-ku na kabe tokei no tyousin ga
ki zuka nu uti ni atto i u ma ni susu n de
are kowa re teru n zya nai ka
sou kusukusu to wara xtu ta
masuta- nante yo bi kata
imadoki dare mo i wa nai kedo
kaunta- no oku kara mimamo xtu te iru you de esyaku si ta
「 zyaane 」 ga naze setu nai n daro u ？
nanzikan kimi to a e nai dake de …
tuna i da te yukkuri hana si te
sono nuku mori ki e nai you ni …
nakameguro no kaisatu made oku xtu te
hito no nami no zyama ni nara nai kabegiwa de
sakki no kissaten ni i ta kyaku no
dou demo ii hanasi wo si ta
wadai ga togi re sou ni naru to
hui ni dotiraka ga gouin ni
omo i da si ta ka no you ni hi ki to me te simau yo ku ri kae si
「 zyaane 」 nante te wo hu xtu te mi ta kedo
nakanaka koko kara ta ti sa re nai yo
omo ituku kouzitu wo nara be
dekiru dake issyo ni i takaxtu ta
marude zisyaku no you ni
hi ka re axtu tara kuttuku dake da
koi to ha nagorio si sa no koto nando mo
hu ri mu i te ki e te i ku
kun no tii sana sono senaka ga
namae wo yo bi taku naru hodo ito sii
「 zyaane 」 tte naze setu nai n daro u ？
mata asita kimi ni a eru noni
「 zyaane 」 ga naze setu nai n daro u ？
nanzikan kimi to a e nai dake de …
tuna i da te yukkuri hana si te
sono nuku mori ki e nai you ni …
🇺🇸 English
Why is "goodbye" so sad?
I can see you tomorrow.
In the faded coffee shop on Student Street
Cut the pancakes in half.
Sweetness of maple syrup
I think this is happiness.
Long needle of antique wall watch
I moved forward in the blink of an eye without knowing it.
Is that broken?
Laughed in bursts.
What is a master?
Although I don't talk to anyone now
As if guarding from the counter, nodded his head.
Why is "goodbye" so sad?
I just haven't seen you for hours ...
Hold hands and let go slowly.
In order not to let that warmth disappear …
Send it to the ticket gate in Zhongmeihei.
By the wall that doesn't interfere with the crowd
The guest in the coffee shop just now
Say something irrelevant.
When the conversation was about to break down.
Suddenly, one side forced
Repeat, hold it as if you remember it.
Although I tried to wave and say "goodbye"
It's hard to walk away from here.
Made a lot of excuses
I want to be together as much as possible
Like a magnet.
If they attract each other, they will only stick together.
Love is reluctant to part again and again.
Turn around and disappear
Your little back
Cute enough to make people want to call their names.
Why is "goodbye" so sad?
I can see you tomorrow.
Why is "goodbye" so sad?
I just haven't seen you for hours ...
Hold hands and let go slowly.
In order not to let that warmth disappear …
I can see you tomorrow.
In the faded coffee shop on Student Street
Cut the pancakes in half.
Sweetness of maple syrup
I think this is happiness.
Long needle of antique wall watch
I moved forward in the blink of an eye without knowing it.
Is that broken?
Laughed in bursts.
What is a master?
Although I don't talk to anyone now
As if guarding from the counter, nodded his head.
Why is "goodbye" so sad?
I just haven't seen you for hours ...
Hold hands and let go slowly.
In order not to let that warmth disappear …
Send it to the ticket gate in Zhongmeihei.
By the wall that doesn't interfere with the crowd
The guest in the coffee shop just now
Say something irrelevant.
When the conversation was about to break down.
Suddenly, one side forced
Repeat, hold it as if you remember it.
Although I tried to wave and say "goodbye"
It's hard to walk away from here.
Made a lot of excuses
I want to be together as much as possible
Like a magnet.
If they attract each other, they will only stick together.
Love is reluctant to part again and again.
Turn around and disappear
Your little back
Cute enough to make people want to call their names.
Why is "goodbye" so sad?
I can see you tomorrow.
Why is "goodbye" so sad?
I just haven't seen you for hours ...
Hold hands and let go slowly.
In order not to let that warmth disappear …