歌手: ゆず
発売日:2022/03/23
作詞:北川悠仁
作曲:北川悠仁
さよなら 旅立つ朝 窓辺に飾った一輪挿しの花は
淡く色づき 見守るように あなたの横で咲いている
「また来るよ」振り返ると 子供みたいに小さく振るその手は
肩落とす帰り道 何も言わずに 頭をなでてくれた手
古びたソファーに座り 木漏れ日の中 何を思っているの
駆け抜けた道 出会った人達 計り知れない日々
水面に映る 煌き見ていた 眼差し
独りで 独りで全部抱えて いつだってそんなふうに笑って
少しは 少しだけでも出来ることなら あなたに返したい「ありがとう」
空と海の間に吹いた 想いよ 羽ばたいてゆけ
いつかは去りゆく運命 真っ白な光となり 還ってゆくのだろう
誰かのためにと がむしゃらに生きた 姿が眼に焼きついている
独りで 独りで全部抱えて いつだってそんなふうに笑って
少しは 少しだけでも出来ることなら あなたに返したい「ありがとう」
空と海の間に吹いた 想いよ 羽ばたいてゆけ
さよなら 旅立つ朝 窓辺に飾った一輪挿しの花は
蒼く色づき 問いかけるように あなたの横で咲いている
元気でいてね もう一度そっと握った 小さくなったその手は
肩落とす帰り道 何も言わずに 頭をなでてくれた手
ゆず – 風信子 Romaji Lyrics
sayonara tabida tu asa madobe ni kaza xtu ta itirinza si no hana ha
awa ku iro zuki mimamo ru you ni anata no yoko de sa i te iru
「 mata ku ru yo 」 hu ri kae ru to kodomo mitai ni tii saku hu ru sono te ha
kata o tosu kae ri miti nani mo i wa zu ni atama wo nade te kure ta te
huru bi ta sofa- ni suwa ri komo re bi no naka nani wo omo xtu te iru no
ka ke nu ke ta miti dea xtu ta hito tati haka ri si renai hibi
suimen ni utu ru kirame ki mi te i ta manaza si
hito ri de hito ri de zenbu kaka e te itu datte sonna huu ni wara xtu te
suko si ha suko si dake demo deki ru koto nara anata ni kae si tai 「 arigatou 」
sora to umi no aida ni hu i ta omo i yo ha batai te yuke
ituka ha sa ri yuku unmei ma xtu siro na hikari to nari kae xtu te yuku no daro u
dare ka no tame ni to gamusyara ni i ki ta sugata ga me ni ya kitui te iru
hito ri de hito ri de zenbu kaka e te itu datte sonna huu ni wara xtu te
suko si ha suko si dake demo deki ru koto nara anata ni kae si tai 「 arigatou 」
sora to umi no aida ni hu i ta omo i yo ha batai te yuke
sayonara tabida tu asa madobe ni kaza xtu ta itirinza si no hana ha
ao ku iro zuki to ikakeru you ni anata no yoko de sa i te iru
genki de i te ne mou itido sotto nigi xtu ta tii saku naxtu ta sono te ha
kata o tosu kae ri miti nani mo i wa zu ni atama wo nade te kure ta te
ゆず – 風信子 歌詞 翻訳
Good-bye. On the morning of my departure, the flower in the vase on the window sill
Pale in color, blooming beside you as if watching over you.
When I look back, I see your hand waving like a little child.
The hand that patted me on the head without saying a word on the way home
What are you thinking as you sit on that old couch in the sunlight filtering through the trees?
The roads I’ve traveled, the people I’ve met, the countless days I’ve spent.
I watched the glimmering reflection on the water.
Alone, on my own, holding it all together, always smiling like that.
If I could do just a little, just a little, I’d like to say “thank you” back to you.
Thoughts that blow between the sky and the sea, flap your wings and fly away.
One day, it will become a pure white light and return to us.
I can still see the image of him who lived his life for the sake of someone else.
Alone, on my own, holding it all together, always smiling like that.
If I could do just a little, just a little, I’d say “thank you” back to you.
Thoughts that blow between the sky and the sea, flap your wings and go!
Good-bye. On the morning of departure, a single flower in a vase on the window sill
Blue in color and blooming beside you as if to ask you a question
I held your small hand gently once more.
The hand that patted me on the head without saying a word on the way home