藤井風 – それでは、 歌詞 ( Lyrics)

作詞：藤井風
作曲：藤井風

あたたかな日差しに
ひれ伏すとき
あなたは揺らめく
わたしを導いた

なにもない荒野は
このわたしは
ありあまるほどの
果実に口づけた

愛がただ
大きなその手を広げ待つ丘は
まだまだ
靄が邪魔をするけれど

秋風が
雪にかき消されて
荒んだこの地に
もうすぐ春が来る

真っ直ぐな小径
曲がりくねった坂道
いつか行き着く
場所はたった一つだけ

会いに行く
幾重の闇を超えて
微笑み湛えて

それでは、お元気で

藤井風 – それでは、 Romaji Lyrics

atataka na hiza si ni
hire hu su toki
anata ha yu rameku
watasi wo mitibi i ta

nanimonai kouya ha
kono watasi ha
ari amaru hodo no
kazitu ni kuti zuke ta

ai ga tada
oo kina sono te wo hiro ge ma tu oka ha
madamada
moya ga zyama wo suru keredo

akikaze ga
yuki ni kaki ke sa re te
susa n da kono ti ni
mousugu haru ga ku ru

ma xtu su gu na komiti
ma garikunextu ta sakamiti
ituka i ki tu ku
basyo ha tatta hito tu dake

a i ni i ku
ikue no yami wo ko e te
hohoe mi tata e te

soredeha 、 o genki de

藤井風 – それでは、 歌詞 翻

In the warm sunshine
When you bow down
You are the shimmering
You led me to it.

The empty wilderness
This I am
More than enough
I kissed the fruit

Love is just
The hills that wait with their big hands outstretched
Still
Though the haze is in the way

Autumn breeze
Drowned out by snow
In this rough land
Spring will soon be here.

Straight path
The winding slope
Someday I’ll get there.
There’s only one place

I’m going to see you.
Beyond the layers of darkness
With a smile on my face

Well then, take care.

訳