歌手： 堀江由衣
発売日：2022/03/23
作詞：ヨシダタクミ(saji)
作曲：ヨシダタクミ(saji)
夕焼けが教室の窓を照らして
君の寝顔が映る
きっと今日も
思い出に変わって
いつか忘れてしまうよ
放課後 チャイムが鳴ったら
僕らは夢を語り合うんだ
限りのない物語りの
冒険の旅に出よう
赤く染まる坂の向こうは
誰も知らない未知-みち-が
待ってるから
あした 君と離ればなれ
僕らは大人になって
それぞれの描く夢のさきへ
続いてる未来に飛び立つよ
雨降り カエルが鳴いたら
僕らは昨日を語り合うんだ
楽しかった色んな思い出
カバンに詰めて帰ろう
雨で濡れた街の景色も
春の匂いも
ぜんぶ、忘れたくないの
あした 君と離ればなれ
僕らは卒業するよ
笑い声響くこの教室が
世界のすべてだと思っていた
あした 君と離ればなれ
いつか大人になったら
あの日描いた夢の答え合わせ
どんな未来が待っていても
きっと今日は晴れますように
堀江由衣 – 月とカエル Romaji Lyrics
yuuya ke ga kyousitu no mado wo te rasi te
kun no negao ga utu ru
kitto kyou mo
omo i de ni ka waxtu te
ituka wasu re te simau yo
houka go tyaimu ga na xtu tara
boku ra ha yume wo kata ri a u n da
kagi ri no nai monogata ri no
bouken no tabi ni de yo u
aka ku so maru saka no mu kou ha
dare mo si ra nai miti – miti – ga
ma xtu teru kara
asita kimi to hana rebanare
boku ra ha otona ni naxtu te
sorezore no ega ku yume no saki he
tuzu i teru mirai ni to bi ta tu yo
amehu ri kaeru ga na i tara
boku ra ha kinou wo kata ri a u n da
tano sikaxtu ta iro nna omo i de
kaban ni tu me te kae ro u
ame de nu re ta mati no kesiki mo
haru no nio i mo
zenbu 、 wasu re taku nai no
asita kimi to hana rebanare
boku ra ha sotugyou suru yo
wara i goe hibi ku kono kyousitu ga
sekai no subete da to omo xtu te i ta
asita kimi to hana rebanare
ituka otona ni naxtu tara
ano hi ega i ta yume no kota e a wase
donna mirai ga ma xtu te i te mo
kitto kyou ha ha re masu you ni
堀江由衣 – 月とカエル 歌詞 翻訳
Sunset shines on the classroom window
I see your sleeping face.
I’m sure that today
And it’s all just a memory.
Someday you’ll forget.
After school, when the chime rings.
We’d talk about our dreams
Of endless stories
Let’s go on an adventurous journey
Beyond the reddish slope
The unknown unknown
Because it’s waiting for you.
Tomorrow I’ll leave you.
We’re grownups.
To the end of each dream
I’ll fly off into the future that follows.
When it rains and the frogs croak
We’ll talk about yesterday
Memories of all kinds of fun
Let’s pack our bags and go home
And the view of the city wet from the rain
And the smell of spring
I don’t want to forget everything.
Tomorrow, I’m leaving you.
We’re graduating.
This classroom filled with laughter
I thought the world was all that mattered
Tomorrow I’ll leave you.
Someday when I grow up
The answer to the dream I had that day
No matter what the future holds
I hope that today will be fine.