アメノイロ。 – エイプリル 歌詞 ( Lyrics)

作詞：寺見幸輝
作曲：寺見幸輝

ベランダの洗濯機から僕のシャツを取り出す君を
夢現眺めていたあの日々が幸せだったな

君に会えなくても割と大丈夫
幾度目かの冬が過ぎて
新しい恋人だって出来たよ
出かけるのは好きじゃないけど
ちゃんと聞くようにしてるよ
あれそこ君も行きたがっていた場所だなんてこともたまにあるけど

懐かしいねってくらいにしてしまい込んでおくよ
僕とは街でばったり
会ったりしませんように

忘れてくれていますように
夢に出ちゃったりしませんように
匂いも温もりも塗り替えられていますように
この先で流す涙の意味が喜びでありますように
僕は全部だめだったよ
君の影を重ねてしまうよ

湿った窓ガラスは2人分の体温
目が覚める白んだ部屋で
隣にいてくれているのはもう君じゃないよ

心にもない口約束は　君にしてあげたかったこと
同じように　喜んでくれたかな

ありがとうもあの時はごめんも
今となっては言わない方がいいことも分かっているよ
君が今笑えてることを願ってるよ

僕のことは忘れてくれていますように
夢に出ちゃったりしませんように
匂いも温もりも塗り替えられてますように
この先で流す涙の意味が喜びでありますように
僕は全部ダメだったよ
君の影を重ねてしまうよ
君ならとかなんてことばかり考えてしまうよ

アメノイロ。 – エイプリル Romaji Lyrics

beranda no sentakuki kara boku no syatu wo to ri da su kimi wo
yumeututu naga me te i ta ano hibi ga siawa se daxtu ta na

kun ni a e naku te mo wari to daizyoubu
ikudo me ka no huyu ga su gi te
atara sii koibito datte deki ta yo
de kakeru no ha su ki zya nai kedo
tyan to ki ku you ni si teru yo
are soko kun mo i ki ta gaxtu te i ta basyo da nante koto mo tama ni aru kedo

natu kasii ne tte kurai ni si te simai ko n de o kuyo
boku to ha mati de baxtu tari
a xtu tari si mase n you ni

wasu re te kure te i masu you ni
yume ni de tyaxtu tari si mase n you ni
nio i mo nuku mori mo nu ri ka e rare te i masu you ni
kono saki de naga su namida no imi ga yoroko bi de ari masu you ni
boku ha zenbu dame daxtu ta yo
kun no kage wo kasa ne te simau yo

sime xtu ta mado garasu ha 2 nin bun no taion
me ga sa meru siro n da heya de
tonari ni i te kure te iru no ha mou kimi zya nai yo

kokoro ni mo nai kutiyakusoku ha 　 kimi ni si te age takaxtu ta koto
ona ziyouni 　 yoroko n de kure ta kana

arigatou mo ano toki ha gomen mo
ima to naxtu te ha i wa nai hou ga ii koto mo wa kaxtu te iru yo
kun ga ima wara e teru koto wo nega xtu teru yo

boku no koto ha wasu re te kure te i masu you ni
yume ni de tyaxtu tari si mase n you ni
nio i mo nuku mori mo nu ri ka e rare te masu you ni
kono saki de naga su namida no imi ga yoroko bi de ari masu you ni
boku ha zenbu dame daxtu ta yo
kun no kage wo kasa ne te simau yo
kun nara toka nante koto bakari kanga e te simau yo

アメノイロ。 – エイプリル 歌詞 翻訳

You take my shirt out of the washing machine on the balcony
I was happy in those days of dreaming and watching.

I’m relatively okay with not seeing you.
Some winters have passed
I even found a new lover.
I don’t like going out.
I’m trying to listen.
Sometimes I think about that place you wanted to go, too.

I’ll just put it away and say, “That was a long time ago.
You know, you and me, we’d bump into each other on the street.
I hope we don’t run into each other.

I hope you’ve forgotten me.
I hope I don’t dream about it.
May the smell and the warmth be painted over.
May the tears you shed in the future mean joy.
I couldn’t do it all.
I can’t help but pile your shadow on top of mine.

The damp windowpane is the body heat of two people
I wake up in a white room
You’re not the one next to me anymore.

The promise I made to you was the best thing I could have ever done for you.
I wonder if you would have been as pleased.

No thank yous, no sorrys.
I know I shouldn’t say that now.
I hope you’re smiling now.

I hope you’ve forgotten about me.
I hope I don’t dream about it.
May the smell and warmth be repainted.
May the tears you shed down the road mean joy.
I was all screwed up.
I can’t help but pile your shadow on top of mine.
I can’t stop thinking about what you would do.