Thinking Dogs – Collage 歌詞 ( Lyrics)

作詞：大輝
作曲：わちゅ～

A.何でも話せるけど　今更トキメキはしない
B.職場じゃ頼りになるし　容姿端麗　だけどバカ真面目
C.マッチした共通の趣味　見え隠れしてる欲がウザい
どれも　一長一短　仕方ないか

どれか1つだけ　なんて
きっと満足出来ない　それなら

顔も身体も中身も全て　切り取って　バラバラにして
お気に入りだけ貼って　好みにコラージュ

創り上げた物　眺めては　虚しいよ　分かってるよ
現実逃避　だけど　消えないミラージュ

Ah, can’t choose

A.似合うよりも大事な　イマドキで溢れたクローゼット
B.映え　飢え　満たせたなら　味は二の次　人気のスイーツ
C.話題についていけるように　常にチェック　歌　映画　ドラマ
いつも　一喜一憂　仕方ないか

目新しい物　なんて
きっとそんなにいらない　それでも

好きも嫌いも曖昧なまま　手に取って　品定めして
流行りだけを選んで　気付けばコラージュ

創り上げた物　眺めては　虚しいよ　分かってるよ
いつになっても私は　誰かのオマージュ

Who am I ?

顔も身体も中身も全て　切り取って　付け足してきた
いつの間にか醜い　怪奇なコラージュ

あれもこれもって貼り付けた物　剥ぎ取って　バラバラにして
飾りを捨て去ったら　何が残る？

確かめるように　覗き込めば　捻じ曲がり　歪んでいる
鏡の中に映る　あなたは誰？

Ah, It’s me.
The real me.

Thinking Dogs – Collage Romaji Lyrics

A . nan demo hana seru kedo 　 imasara tokimeki ha si nai
B . syokuba zya tayo ri ni naru si 　 yousi tanrei 　 dakedo baka mazime
C . matti si ta kyoutuu no syumi 　 mi e kaku re si teru yoku ga uzai
dore mo 　 ittyouittan 　 sikata nai ka

doreka 1 tu dake 　 nante
kitto manzoku deki nai 　 sore nara

kao mo sintai mo nakami mo sube te 　 ki ri to xtu te 　 barabara ni si te
o ki ni i ri dake ha xtu te 　 kono mi ni kora-zyu

tuku ri a ge ta mono 　 naga me te ha 　 muna sii yo 　 wa kaxtu teru yo
genzitu touhi 　 dakedo 　 ki e nai mira-zyu

Ah , can’t choose

A . nia u yori mo daizi na 　 imadoki de ahu re ta kuro-zetto
B . ha e 　 u e 　 mi ta se ta nara 　 azi ha ni no tugi 　 ninki no sui-tu
C . wadai ni tuitei keru you ni 　 tune ni chekku 　 uta 　 eiga 　 dorama
itumo 　 ikkiitiyuu 　 sikata nai ka

meatara sii mono 　 nante
kitto sonnani ira nai 　 soredemo

zu ki mo kira i mo aimai na mama 　 te ni to xtu te 　 sinasada me si te
haya ri dake wo era n de 　 kizu ke ba kora-zyu

tuku ri a ge ta mono 　 naga me te ha 　 muna sii yo 　 wa kaxtu teru yo
itu ni naxtu te mo watasi ha 　 dare ka no oma-zyu

Who am I ?

kao mo sintai mo nakami mo sube te 　 ki ri to xtu te 　 tu ke ta si te ki ta
ituno ma nika miniku i 　 kaiki na kora-zyu

are mo kore moxtu te ha ri tu ke ta mono 　 ha gi to xtu te 　 barabara ni si te
kaza ri wo su te sa xtu tara 　 nani ga noko ru ？

tasi kameru you ni 　 nozo ki ko me ba 　 ne zi ma gari 　 yuga n de iru
kagami no naka ni utu ru 　 anata ha dare ？

Ah , It’s me .
The real me .

Thinking Dogs – Collage 歌詞 翻訳

A. I can tell you anything, but I’m not thrilled with you right now.
B. Reliable and good-looking at work, but stupidly serious.
C. Matching common interests. The hidden greed is annoying.
They all have their merits and demerits. Can’t be helped.

You can’t have just one.
I’ll never be satisfied.

Face, body, and soul, all cut up and torn apart.
Just put up your favorites. Make a collage of your favorites.

It’s so empty looking at what you’ve created. I know.
It’s an escape from reality, but it’s a mirage that won’t go away.

Ah, can’t choose

A. A closet overflowing with more important things than looking good
B. If you can satisfy your hunger for a reflection, taste is secondary to the popularity of sweets.
C. To keep up with the buzz, always check out the songs, the movies, the drama.
Always happy or sad, what can I do?

What’s new?
I probably don’t need that much. Still…

You pick it up, you’re not sure what you like or don’t like, and then you go through the items.
I just pick out what’s trendy, and before I know it, it’s a collage.

It’s so empty, looking at all the things you’ve made. I know.
I’ll always be someone else’s homage.

Who am I?

I’ve cut out my face, my body, what’s inside, and I’ve added to it.
Before I knew it, it was an ugly, monstrous collage.

Everything that’s been pasted on, stripped down, torn apart.
What’s left when you throw away the decorations?

If you look into it to see, it’s twisted and contorted.
Who are you in the mirror?

Ah, It’s me.
The real me.